次韵张丞二首 其二

槁梧闲据自沈吟,投老真成负此心。

酒沃渴鲸悲事往,官随跛鳖笑吾今。

进为终愧周人朴,归去曾无陆子金。

尚赖君诗慰牢落,时清聋聩发纯音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 劝慰 · 友情 · 失意
创作背景
次韵唱和创作背景
这首诗是南宋诗人陈造晚年任地方属官期间创作的次韵酬和之作,是《次韵张丞二首》的第二首。陈造当时年近七十,长期沉沦下僚,仕途不得志,收到友人张丞的赠诗后,依原诗韵脚创作此作为答,抒发自身进退两难的人生境况与心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨,押韵、平仄、对仗都有固定规范。历代诗人多以这一体裁抒发情志、酬唱赠答,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含四个层次:一是暮年仕途沉沦、抱负未展的沉郁苦闷,二是对上古淳朴世风消逝的慨叹,三是归隐无资、进退两难的窘迫,四是收到友人赠诗后得到精神慰藉的温暖。历代注家对这一情感内核的解读基本一致,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句中‘槁梧’指干枯的梧桐木制成的几案,是古人闲坐时倚靠的器具。‘沈吟’即沉吟,指低头沉思、心绪郁结的状态。‘投老’是古代常用语,意思是到了老年、临近晚年。‘渴鲸’是比喻手法,形容人酒量极大,像口渴的鲸鱼饮水一样。‘跛鳖’指跛脚的甲鱼,这里是诗人自谦,比喻自己仕途进步缓慢、能力不足。‘周人朴’指周代百姓淳朴敦厚的社会风尚。‘陆子金’指西汉官员陆贾归隐时分给儿子的千金积蓄,代指归隐所需的资产。‘牢落’形容心境孤寂落寞、无所寄托的状态。
逐句白话翻译
首句写我闲靠着枯梧桐制成的几案,独自低头沉思心绪纷乱。第二句说我到了晚年,真的辜负了年轻时原本的志向与初心。第三句写我像口渴的鲸鱼一样豪饮烈酒,悲伤地感慨往事都已经过去。第四句说我如今做官就像跛脚的甲鱼一样进步缓慢,连自己都觉得可笑。第五句写想要继续做官进取,却终究愧对周代百姓那样淳朴的世风。第六句说想要辞官归隐,却又没有陆贾那样的积蓄可以维持生计。第七句写幸好还有你的诗作可以慰藉我孤寂落寞的心境。第八句说在如今清明的时世里,你的诗歌就像让耳聋的人听到了纯粹的好声音。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人晚年写给友人张丞的次韵酬答之作。诗人首先点明自己晚年闲坐沉思的状态,慨叹自己年老却一事无成,辜负了年少的初心。接着用今昔对比的手法,写自己过去借酒消愁感慨往事,如今仕途不顺步履维艰。再用两个典故,写出自己想要继续做官愧对淳朴世风,想要归隐又没有资产的两难处境。最后表达了对友人赠诗的感激,认为友人的诗作给自己孤寂的晚年带来了很大的慰藉。全诗情感真挚,直白地抒发了古代下层士大夫的生存困境。
跨学科 · 是什么
陆子金典故历史学
‘陆子金’的典故出自西汉史学家司马迁的《史记·郦生陆贾列传》。陆贾是西汉初期的著名文臣,曾经两次出使南越,说服南越王赵佗归顺汉朝,立下大功。他晚年辞官归隐的时候,把出使得到的千金财富平均分给五个儿子,让每个儿子都有资产谋生,自己则安享晚年。后世文人就常用‘陆子金’或者‘陆贾金’来代指归隐所需的积蓄,表达想要归隐却没有经济条件的窘迫处境。这个典故在古典诗词中使用频率很高,属于常用的文学典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读规范
诵读这首七言律诗的时候,每句按照四三的节奏断句就可以,比如‘槁梧闲据/自沈吟,投老真成/负此心’。整体语气要偏沉郁平缓,首联要读出沉思的感觉,语速稍慢。颔联的‘悲事往’要略带感慨的语气,‘笑吾今’要读出自嘲的意味。颈联是全诗的核心,读的时候要稍作停顿,突出进退两难的矛盾感。尾联的语气要稍微柔和一点,读出对友人的感激之情。整首诗的诵读速度不要太快,要贴合诗人晚年沉郁的心境。
对仗句式仿写指导
这首诗的颈联是非常工整的七言对仗句,适合仿写对仗句式。仿写的时候要注意上下句的词性要一一对应,比如‘进为’对‘归去’都是动词性短语,‘终愧’对‘曾无’都是副词加动词的结构,‘周人朴’对‘陆子金’都是名词性短语。内容上可以选取自己生活中遇到的两难场景来写,比如‘前行怕负亲朋盼,退后难安少年心’就是符合结构的仿写。仿写的时候不需要刻意追求用典,只要对仗工整,内容贴合自己的真实感受就可以。
核心名句写作应用
‘进为终愧周人朴,归去曾无陆子金’这句名句非常适合用来写两难抉择主题的作文。比如写自己面临升学还是就业的两难选择时,就可以引用这句诗来形容自己进退两难的心境。或者写社会新闻评论,谈到当代年轻人想要留在大城市打拼压力太大,想要回到老家又不甘心的处境,也可以化用这句诗来表达。还可以在写关于古代士大夫生存状态的读后感时引用这句诗,来概括古代士大夫普遍的两难困境。应用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境适当化用,都能增强文字的感染力。
关联知识图谱
《饮酒·其五》陶渊明同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古典隐逸诗的代表作品,和本诗一样都涉及到对官场的厌倦和对归隐生活的向往。不同的是陶渊明最终成功归隐,而本诗的作者则因为没有足够的资产无法归隐,二者共同反映了古代文人在出仕和归隐之间的抉择困境。两首诗都情感真挚,具有很强的艺术感染力。

名句 CLASSIC LINES

进为终愧周人朴,归去曾无陆子金
这两句是全诗的核心名句,对仗工整,用典贴切,精准道出了古代士大夫进则愧对淳朴世风、退则无资归隐的普遍生存困境。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待