次韵自序
丁年拾芥视功名，可但纫兰茹落英。
深愧官曹无所补，向来志愿几余成。
分营伏腊耕淮壤，久绝音邮到帝京。
尚有好贤余习在，老怀端合向君倾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 愧疚 · 真挚 · 隐逸
创作背景
晚年归隐淮地次韵赠友
本诗为作者晚年辞官归隐淮河地区时所作，是给友人的次韵酬答作品，创作时作者已长期未与京城互通音信，回顾平生志愿多未实现，故而作此诗自述生平心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁，每首八句每句七字，要求平仄协调、颔联颈联对仗、押韵严格，是唐以来古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是壮年为官未能有所建树的愧疚自责，二是归隐田园远离朝堂的安适淡然，三是晚年仍持好贤品性、愿向友人坦诚倾诉的真挚恳切。
基础解读 READING
语文核心知识
丁年、拾芥、纫兰、伏腊
丁年指人的壮年时期，也就是古代男子成年后到中年前的人生阶段。拾芥的字面意思是捡拾地上的草芥，古人常用它来比喻求取功名非常容易。纫兰一词最早出自屈原的《离骚》，原指佩戴香气馥郁的兰草。古人常以纫兰作为比喻，代指君子高洁不群的道德品性。茹落英的意思是食用飘落的花朵，同样出自《离骚》，也是品性高洁的象征。官曹指古代的官府衙门，这里代指诗人担任的官职。伏腊是古代两种祭祀的名称，分别是夏天的伏祭和冬天的腊祭。古人常用伏腊代指一家人一年的生活开支与日常用度。
全诗逐句白话释义
壮年的时候我把求取功名看得像拾草芥一样容易。我可不只是佩戴兰草、食用落花来保持品性高洁啊。我深深愧疚在官位上没有做出什么有益于百姓的政绩。从前立下的志愿，到现在几乎没有几个实现了。我现在在淮河边上种地，打理一家人一年的生活开支。我早就断绝了和京城的音信往来，不想再过问朝堂的事。我身上还有爱好贤才的老习惯没改掉。到了晚年，我的心意也应该全都向你坦诚倾诉出来。
全诗主旨概括
这首诗是作者写给友人的自述诗，回顾了自己从壮年到晚年的人生经历。作者年轻时志向高远、品性高洁，对求取功名并不看重。做官期间没能做出政绩，作者对此一直心怀愧疚。晚年他归隐淮河边上种地，远离朝堂过得十分安适。他仍然保持着爱好贤才的品性。面对友人时他愿意把自己所有的心里话都倾诉出来。整首诗的情感非常真挚质朴，没有刻意的修饰。充分展现了古代士大夫淡泊高洁的精神品格。
跨学科 · 是什么
兰草、落英植物学
诗里提到的兰草就是佩兰，是菊科泽兰属的多年生草本植物。佩兰整株都有特殊的清香味，古代人常把它佩戴在身上祛除异味。佩兰在我国大部分地区都有分布，常见于路边、山沟、灌木丛旁边。落英就是飘落的花瓣，一般指春季盛开后落下的各类花卉的花瓣。古代文人常常用兰草和落花来比喻君子高洁的道德品性。佩兰除了可以佩戴，还可以入药，有解暑化湿的功效。不同种类的兰花花期不同，花瓣飘落的时间也各不相同。佩兰和我们现在常说的观赏兰花不是同一个科属的植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二三”的格式断句。比如第一句可以断为“丁年/拾芥/视功名”，停顿的时候语气要平稳。前两句读的时候语气要高昂一点，体现出壮年时的意气风发。三四句读的时候语气要稍微低沉一点，体现出愧疚的情绪。五六句读的时候语气要平缓放松，体现出归隐后的安适。最后两句读的时候语气要恳切真挚，体现出对友人的坦诚。整首诗的诵读速度要适中，不要太快也不要太慢。读的时候要注意每句尾字的押韵，把韵脚的音调读饱满。
句式仿写指导
这首诗的开篇用的是“早年+行为+心志”的句式，非常适合用来写自述类的内容。仿写的时候可以先点明自己某个年龄段的状态，再写自己的志趣追求。比如可以仿写为“少年磨剑拟屠龙，岂惧风高浪万重”。仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要相对，语义要关联。也可以用“尚有XX余习在，XX端合向XX倾”的句式来写对他人的坦诚倾诉。比如可以仿写为“尚有读书余习在，闲心端合向君倾”。仿写的时候不用刻意追求严格的格律，只要语义通顺自然就可以。多练习这种句式，可以提升我们写抒情类文字的能力。
名句写作应用
核心名句“丁年拾芥视功名，可但纫兰茹落英”适合用在表现个人高洁志趣的文章里。比如写自己或者他人不看重功名利禄、追求精神高洁的内容就可以用这句话。比如在写关于屈原的读后感时可以用这句话来赞美屈原的高洁品性。也可以用在写给朋友的赠别信里，表达自己不慕名利的人生追求。写议论文的时候引用这句话，可以增强文章的文化底蕴和说服力。用的时候不需要改动原文，直接引用就可以，也可以稍加解释。这句话还适合用在描写古代士大夫精神品格的作文里。日常发朋友圈表达自己淡泊的心境时，也可以引用这句话。
关联知识图谱
屈原《离骚》同典故
“纫兰”和“茹落英”两个典故都出自战国时期诗人屈原的代表作《离骚》。屈原在《离骚》里写“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，以佩戴兰草象征高洁。他还写“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，以食用落花象征品性纯粹。后世的文人墨客都常用这两个典故，来表现自己不与世俗同流合污的精神追求。本诗引用这两个典故，直接点明了作者和屈原一样高洁不群的道德品性。这两个典故是中国古典诗词中最常见的表现高洁志趣的典故之一。很多古代士大夫在表达自己淡泊名利的追求时，都会用到这两个典故。直到现在，我们在写关于高洁品性的文章时，也可以引用这两个典故。
名句 CLASSIC LINES
丁年拾芥视功名，可但纫兰茹落英
这两句是本诗核心名句，开篇直抒胸臆，写出作者壮年时视求取功名如拾草芥般轻易，又以屈原《离骚》中纫兰、茹落英的典故表明素来高洁的品性，是表现古代士大夫高洁志趣的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待