寄章茂深郎中二首 其二
立谭当日受知深，不待陈情道古今。
高会几陪山简醉，长篇许为爱卿吟。
岁华迁谢心虽在，世路崎岖老不禁。
拟近卞山谋卜筑，借公泉水濯尘襟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
这首诗创作于南宋淳熙十二年（公元1185年），当时范成大60岁，在临安任职，已经厌倦了宦海的奔波纷争，萌生了归隐的想法。这首诗是他写给旧交章茂深的酬赠诗，章茂深当时已经辞官归隐在湖州卞山附近，诗人写诗告知对方自己想要去卞山附近定居的计划。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗的一种，成熟于唐代，每首八句，每句七个字，要求格律严谨，颔联颈联必须对仗，押韵符合平水韵规范。宋代七言律诗在唐代的基础上继续发展，更加注重说理和情感表达，范成大的这首诗是宋代七言律诗的优秀代表。历代都把七言律诗作为古典诗歌的核心体裁之一，创作群体非常广泛。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三个层次，首先是对友人章茂深当年知遇之恩的感激，对旧日交游宴饮时光的怀念；其次是对岁月流逝、宦海崎岖的感慨和倦怠；最后是想要归隐林泉、过清净生活的释然志趣。历代主流解读都认为这首诗情感真挚，没有虚饰的客套话，是范成大晚年真实心态的体现。
基础解读 READING
语文核心知识
立谭
立谭就是站着交谈的意思，这里指诗人当年和章茂深初次见面交谈的场景。是古代常用的口语化表达，没有生僻的含义。大家读的时候可以直接理解为两人站着说话。这个词在这里体现了两人初见时相谈甚欢的状态。也侧面说明两人一见如故，没有太多客套。是全诗回忆部分的起始关键词。也为后文写知遇之恩做了铺垫。大家理解的时候不用做过多引申。知道是交谈的意思就可以。
山简醉
山简是晋代的名士，特别喜欢喝酒，每次喝多了都会很尽兴。这里诗人用这个典故来形容当年和章茂深一起宴饮的快乐场景。大家可以理解为两人像古代的名士一样喝酒畅谈，没有拘束。这个典故让诗句的内容更有画面感。也体现了两人关系非常亲近，不用讲究世俗的礼节。说明他们当年的聚会氛围很轻松愉快。是回忆交游部分的核心关键词。大家不用深究典故的复杂背景，知道是说喝酒尽兴就可以。
卜筑
卜筑就是挑选地方建造房屋定居的意思，是古代文人常用的说法。这里指诗人想要在卞山附近找个地方建房子住。体现了诗人想要远离世俗，过清净生活的想法。大家可以直接理解为建房定居。这个词是全诗最后抒发志向的关键词。也呼应了前文写的世路艰难的感慨。说明诗人已经打定主意要归隐。知道这个词的基本意思就可以正常理解诗句。
逐句白话释义
第一句是说当年站着和您交谈，我就深受您的赏识。第二句是说不用我细说古往今来的事，您就懂我的心意。第三句是说多少次高端的聚会，我陪着您像山简一样喝得尽兴。第四句是说您允许我专门为您写长篇的诗作。第五句是说岁月流逝，虽然我感恩的心意还在。第六句是说世事艰难，我年纪大了已经经受不住了。第七句是说我打算在卞山附近挑选地方建房子定居。第八句是说想要借您那里的泉水，洗去我身上的世俗尘埃。
核心主旨
这首诗是南宋诗人范成大写给旧友章茂深的作品。首先回忆了当年和友人相识、受到赏识、一起宴饮作诗的快乐时光。然后感慨岁月过得很快，自己年纪大了，受不了宦海的奔波艰难。最后表达了自己想要在卞山附近定居，过清净生活的想法。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰。既体现了对友人的感激和想念，也说出了自己真实的人生规划。内容非常好懂，没有晦涩的地方。大家读的时候很容易感受到诗人的真诚。
跨学科 · 是什么
卞山地理学
卞山现在叫弁山，在今天的浙江省湖州市北边。它是太湖边上有名的山，山上有很多树，还有很多泉水。风景非常好，自古以来就是很多人喜欢去游玩、隐居的地方。诗人想要在这里建房子定居，就是看中了这里清净优美的环境。大家如果去湖州旅游的话，还可以看到这座山。现在这座山也是当地有名的景点。山上的泉水至今还很清澈。知道这个山的位置，就能更好理解诗人的归隐想法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首七言律诗的时候，每七个字可以分成三顿，节奏是2-2-3。比如第一句读成“立谭/当日/受知深”，第二句是“不待/陈情/道古今”。读前四句的时候语气可以轻松一点，因为是回忆快乐的旧时光。读后四句的时候语气可以放缓一点，因为是在感慨和抒发志向。最后两句可以读得舒缓洒脱一点，体现归隐的悠然。注意不要读得太快，每句之间稍微停顿一下。这样读就能读出这首诗的情感节奏。大家多练两遍就能掌握这个节奏。
句式仿写
大家可以模仿最后两句“拟近XX谋XX，借公XX濯XX”的句式来写句子。比如可以写“拟近西湖谋小住，借公荷露洗烦忧”。这个句式很适合用来表达自己想要去某个地方放松、实现某个小愿望的想法。仿写的时候首先想一个你想去的地方，然后想你想在那里做什么事，最后想借什么东西来消除自己的烦恼。不用追求太华丽的词语，表达自己真实的想法就好。这个句式写出来会很有古典的韵味。大家可以多试几个不同的内容来练习。
名句应用
“拟近卞山谋卜筑，借公泉水濯尘襟”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写自己想要去一个风景好的地方散心，远离工作学习的烦恼的时候就可以用。或者你写自己向往安静的田园生活，不想被世俗的杂事打扰的时候也可以用。还有你给朋友写信，说你想要去他的家乡居住游玩的时候也能用。用的时候直接放在句子里就可以，不用做太多修改。这句诗能让你的文字显得更有文化底蕴。大家写随笔、作文的时候都可以尝试用。
关联知识图谱
范成大同作者
这首诗的作者是南宋著名诗人范成大，他是南宋中兴四大诗人之一，擅长写田园诗和酬赠诗。范成大的诗歌风格温润自然，情感真挚，这首诗是他的代表作之一。大家可以去读他的其他作品，更好地了解他的创作风格。
七言律诗同体裁
这首诗属于七言律诗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，成熟于唐代，宋代继续发展。七言律诗要求格律严谨，对仗工整，押韵规范，这首诗完全符合这些要求，是七言律诗的优秀作品。
名句 CLASSIC LINES
拟近卞山谋卜筑，借公泉水濯尘襟
这句是这首诗的核心名句，语言清新自然，意境悠远，集中体现了诗人厌倦世俗、向往归隐的志趣。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待