次韵胡元善

柳间鶑友羽衣轻,花外溪流镜面平。

胜处过君时得醉,今春属我老归耕。

吏尘祇可黄粱梦,棋社聊寻白鹭盟。

犹计浮名孤乐事,风烟满眼得无情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
方回辞官归乡与友人唱和
本诗创作于宋末元初,是诗人方回辞官隐居徽州歙县期间,为酬答友人胡元善的赠诗所作的次韵作品,创作动因是抒发自己脱离官场、决意归隐田园的人生选择,学界公认创作时间为元世祖至元二十三年(1286年)春。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,格律要求严格,中间两联必须对仗,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对春日自然风光与友人交游之乐的喜爱,第二层是对官场俗务、虚幻功名的厌弃,第三层是决意归耕、追求自在生活的坚定,历代主流解读均认为其情感真挚直白,是宋末文人归隐心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵
次韵是古代诗歌唱和的一种常见方式。指酬答者按照原诗的韵脚和用韵顺序创作诗作。创作时不能改动原韵的先后次序。是古代文人之间交流情感、切磋文采的常见交游形式。本诗就是方回按照友人胡元善原诗的韵脚创作的酬答作品。次韵的创作难度比普通诗作更高,需要兼顾内容表达和韵律要求。唐宋时期文人唱和时次韵的形式最为盛行。大家熟悉的很多唱和名作都采用了次韵的创作方式。
黄粱梦
黄粱梦是古代经典的典故词汇。指代虚幻不实的功名欲望和转瞬即逝的荣华富贵。典故出自唐代的传奇小说《枕中记》。故事里的卢生在梦中享尽荣华富贵,醒来发现店家蒸的黄粱饭还没熟。这里用来指代官场的功名就像黄粱梦一样虚幻。这个词汇从古至今都被广泛使用。词义没有发生古今变化,大家很容易理解。日常写作中也常用来形容不切实际的空想。
逐句白话释义
柳树丛中结伴的黄莺羽毛轻盈柔软。花丛外的溪流水面平整得像镜面一样。遇到风景优美的地方就去拜访你,时常喝得大醉。今年春天我已经年老,就要归乡耕田了。官场的俗务功名就像黄粱梦一样虚幻。不如去棋社里寻找志同道合的友人结成自在的交游约定。要是还计较虚浮的名声就会辜负眼前的乐事。满眼都是微风烟柳的美好风光,我怎么能无动于衷呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是方回写给友人胡元善的唱和作品。开篇先描写了春日郊外的美好自然风光。接下来写自己和友人交游醉酒的快乐时光。然后明确表达了自己今年春天就要辞官归乡耕种的打算。认为官场的功名就像黄粱梦一样虚幻不实。想要和友人结成脱离俗务的交游圈子,自在生活。觉得如果还放不下浮名就会辜负这么美好的风光和乐事。整体抒发了诗人鄙弃官场、向往归隐闲居的真挚情感。
跨学科 · 是什么
平静水面镜面成像物理学
这句诗把平静的溪流比作镜子。我们日常看到平静的水面能倒映出景物是很常见的现象。这种现象的本质是光的反射作用。当水面足够平静的时候,就会像镜子一样清晰映照出周围的景物。生活中我们也能在平静的湖面、河面看到同样的景象。诗人用大家熟悉的生活现象来描写溪流的平静,非常形象。不需要专业知识就能理解这句诗的描写内容。这个比喻非常贴切,生动展现了春日溪流的澄澈平静。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快舒展。每句的断句节奏为“二二三”式。比如第一句读成“柳间/莺友/羽衣轻”,第二句读成“花外/溪流/镜面平”。前两句写景的部分语气要轻柔,体现春日风光的美好。中间四句抒情的部分语气要坚定,体现诗人归隐的决心。最后两句的语气要洒脱,体现诗人放下浮名的畅快。诵读的时候速度可以稍慢,每句之间稍微停顿一下。不需要用太沉重的语气,整体要符合诗作闲适自在的基调。
比喻句式仿写指导
大家可以仿写诗中“花外溪流镜面平”的比喻句式。这种句式的结构是“景物+喻体+特点”。仿写的时候先选一个要描写的景物。然后找一个大家熟悉的事物做喻体。最后点出景物的核心特点。比如可以仿写为“天边云朵棉絮软”“院角梨花霜雪白”。这种句式写出来的句子生动形象,很适合用在写景作文里。仿写难度不高,多练习就能熟练掌握。
名句日常写作应用
核心名句“吏尘祇可黄粱梦,棋社聊寻白鹭盟”适合用在表达人生选择的作文里。比如写关于追求理想、不慕名利的主题时就可以引用。也可以用在描写友情、交游的作文里。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾。比如写“古人云‘吏尘祇可黄粱梦,棋社聊寻白鹭盟’,比起追逐虚幻的名利,和志同道合的朋友自在交游才是更值得珍惜的乐事”。引用这句诗能让你的作文更有文采。也能更有力地表达你不慕虚荣、追求自在生活的观点。日常写作和演讲的时候都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
《归园田居》(陶渊明)同主题
陶渊明的《归园田居》也是描写归隐田园、鄙弃官场的诗作。和本诗的核心主题高度一致。两首诗都表达了对自在闲居生活的向往。都抒发了对官场俗务的厌弃之情。大家读完本诗可以去读陶渊明的《归园田居》系列作品。能够更好地理解古代文人的归隐情怀。两首诗的创作时间虽然相隔很远,但情感内核是相通的。都是我国古典诗词中归隐主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

吏尘祇可黄粱梦,棋社聊寻白鹭盟
本句是全诗核心名句,对仗工整,用典贴切,直白抒发了诗人对官场功名的鄙弃与对闲居交游生活的向往,后世常被用来指代摆脱俗务、追求自在人生的价值选择,历代评注多赞其“语意爽利,无半点尘俗气”,是方回诗作中流传最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待