诸公邀留不及赴次前韵寄谢

一失浓欢悔可追,故人应念独醒时。

回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池。

照应鼎来联璧客,风流羞死聚蚊儿。

当时枉重千金诺,不见芳辰卜夜嬉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 雅集
创作背景
南宋陈造未赴友人文集次韵致歉
这首诗是南宋诗人陈造的唱和之作,创作于他任职地方官期间,当地文人名士联名邀请他参加雅集,他因事未能到场,内心十分懊悔,便依照此前与友人唱和的原有韵脚创作此诗,寄给诸位邀约者表达歉意与感谢,内容完全围绕本次未赴宴的经历展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句七个字,分为首颔颈尾四联,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵均有严格规范,在唐宋时期是文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,第一是错失与友人欢聚良机的深切懊悔,第二是对受邀友人清雅风骨、才学出众的推崇与赞许,第三是对趋炎附势、才德鄙陋的世俗小人的鄙夷与嘲讽,整体情感真挚爽直,无刻意矫饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次前韵”是古典诗词唱和的常见形式,指依照此前同题唱和诗作的韵字与韵序进行创作,不需要自行选韵。“独醒”此处化用楚辞典故,指诗人未能参与聚会,独自一人清醒居家的状态。“联璧客”将才华出众的友人比作并联的美玉,夸赞友人品格与才学俱佳。“聚蚊儿”是古代常见典故,比喻众多趋炎附势、才德鄙陋的世俗小人。“长虹起砚池”是传统文人常用的浪漫想象,指文人落笔时才思迸发,仿佛有长虹从砚台里升腾而起。“鼎来”是宋代口语,指陆续前来、接连到来的意思。“千金诺”化用季布一诺千金的典故,指自己之前承诺会赴宴的约定分量很重。“卜夜嬉”指不受时间限制,彻夜游乐宴饮的状态。这些字词都是宋代文人诗作中的常用表达,没有生僻含义,符合宋诗平易直白的创作特点。
逐句白话释义
首句“一失浓欢悔可追”的意思是,这次错过了和大家欢聚的好机会,后悔的情绪久久难以消散。第二句“故人应念独醒时”的意思是,老朋友们应该会惦念我这个没能到场、独自清醒的人吧。第三句“回思翠幕围香雾”的意思是,我忍不住回想你们聚会的场景,青色的帷幕围绕,席间香气氤氲仿佛笼罩在薄雾里。第四句“定复长虹起砚池”的意思是,我料想你们席间挥毫作诗,才思迸发,一定有长虹从砚池里升腾起来。第五句“照应鼎来联璧客”的意思是,席间接连到来的都是像美玉一样才华出众的贵客,大家互相照应相处融洽。第六句“风流羞死聚蚊儿”的意思是,你们这般风雅的气度,一定会让那些趋炎附势的庸人们羞愧到极点。第七句“当时枉重千金诺”的意思是,当初我明明许下了赴宴的承诺,如今却没能兑现,实在是辜负了这千金重的约定。第八句“不见芳辰卜夜嬉”的意思是,最终我还是没能赶上这么美好的日子,和大家一起彻夜宴饮游乐。整首诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的引申解读,符合基础理解的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给邀约自己参加雅集的诸位友人的致歉答谢之作。核心内容围绕诗人未能赴宴的懊悔情绪展开,同时表达了对友人的欣赏与惦念。诗人通过想象雅集的热闹场景,夸赞了友人出众的才学与高雅的品格。诗中还隐晦表达了对世俗趋炎附势小人的鄙夷,凸显了自身的高洁追求。整首诗情感真挚直白,没有矫揉造作的修饰,完全符合宋代唱和诗的创作特点。读者可以从诗中感受到古代文人之间真挚的友情,以及他们清雅的审美趣味。诗中既有致歉的诚意,也有对友人的赞许,情感层次十分丰富。整体风格爽利明快,读来十分亲切自然,没有普通致歉诗的拘谨感。
跨学科 · 是什么
宋代文人雅集习俗社会学
这首诗中描写的雅集是宋代文人常见的社交活动,通常由当地名流发起,邀约志同道合的文人参加。雅集现场通常会设置帷帐隔绝外界干扰,营造私密舒适的聚会环境,符合诗中“翠幕围香雾”的描写。席间一般会焚烧沉香、檀香等香料,让整个空间香气氤氲,是宋代文人雅致生活的典型体现。雅集的核心内容通常是饮酒、作诗、写字、作画,参会者会现场挥毫展示才学,因此诗中想象长虹起于砚池的场景十分贴合实际。宋代文人雅集的参与者通常都是品格才学出众的士人,不会邀请品行低劣的世俗之人,体现了宋代文人的交游准则。这类雅集也是文人拓展人脉、交流才学的重要途径,在宋代社会十分流行。诗中提到的次韵唱和也是宋代雅集常见的活动,参会者会依照相同韵脚创作诗作互相赠答。这些内容都是宋代士人阶层生活的真实体现,具有明确的社会学研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要明快爽朗,不需要过于低沉缓慢。首联两句要读出懊悔的情绪,语速稍慢,重音放在“失”“悔”“独醒”几个字上。颔联两句是想象场景,要读出向往的情绪,语速稍快,重音放在“翠幕”“香雾”“长虹”“砚池”几个词上。颈联两句对比明显,前句要读出赞许的语气,后句要读出鄙夷的语气,重音放在“联璧客”“羞死”“聚蚊儿”几个词上。尾联两句要读出愧疚的情绪,语速稍慢,重音放在“枉重”“不见”“卜夜嬉”几个词上。全诗的停顿按照七言律诗的常规节奏,每句分为“四三”停顿,比如“一失浓欢/悔可追”。诵读时要注意情感的变化,从懊悔到向往再到赞许鄙夷最后回到愧疚,层次要清晰。整首诗韵脚是“追、时、池、儿、嬉”,诵读时韵脚可以适当拉长,增强韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池”采用了“回想场景+想象延伸”的对仗句式,十分适合仿写。仿写时首先要确定你想要描写的缺席场景,比如没能参加的同学聚会、没能观看的演出等。前句写你想象的现场实景,要选择有代表性的场景细节,比如“回思华灯围笑语”。后句写你想象的现场核心活动的浪漫化表达,比如“定复欢声绕屋梁”。要注意两句的对仗,前句的结构和后句的结构要对应,词性也要相对。不需要严格符合平仄要求,只要句式结构相近就可以,适合日常写作使用。仿写出来的句子可以用在致歉信、朋友圈文案等场景中,表达你对没能到场的遗憾。这种句式既可以表达遗憾,也可以夸赞现场的氛围,适用范围十分广泛。
名句写作应用
核心名句“回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池”适合用在描写文人雅集、夸赞他人才学的场景中。比如你参加完书画展或者诗会之后,写观后感时可以用这句话夸赞参会者的才学。也可以用在给朋友的赠言中,夸赞朋友所在的集体氛围好、成员才华出众。还可以用在描写古代文人生活的作文中,用来表现古代雅集的雅致氛围。用这句话的时候不需要改动原文,直接引用就可以,不需要额外解释,大部分读者都能理解含义。这句话既有画面感,又有浪漫的想象,比直白的夸赞更有文采。比如写“这次书法展名家云集,现场挥毫的场景,正可谓‘回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池’”。这样的用法既贴合场景,又能凸显使用者的文化素养,适配性很强。
关联知识图谱
宋代文人雅集习俗同主题
本知识点关联的核心内容是宋代文人雅集,是宋代士人阶层十分流行的社交活动。本诗描写的邀约、雅集、唱和等内容,都是宋代文人雅集的典型流程,完全符合历史事实。宋代最著名的文人雅集包括“西园雅集”,由苏轼、黄庭坚等名士参与,传为千古佳话。雅集的内容通常包括诗文唱和、书画创作、饮酒品茶、谈玄论道等,和本诗描写的内容完全一致。雅集的参与者通常都是志同道合的文人,不会邀请品行低劣的世俗之人,和本诗中“聚蚊儿”的对比形成呼应。这类雅集题材的宋诗数量很多,是宋代诗歌的重要创作主题之一。了解宋代文人雅集的背景,能帮助读者更好地理解这首诗的内容和情感。后续学习宋代其他文人诗作时,也经常会遇到相关的内容,关联价值很高。

名句 CLASSIC LINES

回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池
“回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池”是这首诗的核心名句,前句描摹了雅集现场雅致温馨的环境氛围,后句用长虹起于砚池的浪漫想象,夸赞友人席间文思泉涌、才华横溢,想象新奇生动,后世常被用来夸赞文人集会的文雅氛围与参与者的出众才学。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待