病起二首其一

陈造 · 宋

吏民两两议公痴，簿领空勤笑语稀。

元亮有诗新止酒，休文多病不胜衣。

飞尘懒拂孤三绝，止水初澄悟百非。

窗度凉飔残午梦，闲听喜鹊啅斜晖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感倦怠 · 闲适

创作背景

南宋陈造任地方官病愈后所作

本诗作于陈造任地方官期间，学界考证创作时间为南宋淳熙年间，作者因病休假多日痊愈后，有感于官场俗务的繁琐与病后心境的澄澈，写下此组诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言律诗，属近体诗范畴，成熟于唐代，要求全诗八句，每句七字，中间两联对仗，平仄、押韵符合固定规范，是宋代文人最常用的抒情体裁之一。

情感 · 解读

核心情感包含三层，一是对日常公务繁琐乏味的疏离感，二是病愈后对过往行事的反思与释然，三是安于闲淡、不慕荣利的澹泊心境，历代注本均认同该情感解读，无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 簿领指古代官府处理的各类文书案卷，是古代地方官员的核心日常工作内容。2. 元亮是东晋诗人陶渊明的字，他是古代隐逸诗人的代表人物。3. 止酒指陶渊明曾创作《止酒》诗，表达自己戒酒的决心。4. 休文是南朝文学家沈约的字，史载沈约晚年多病，腰带经常需要收紧。5. 不胜衣指身体瘦弱到连衣服的重量都承受不住，是古代形容人多病的常用表述。6. 凉飔指微凉的秋风，常用来烘托闲适清冷的氛围。7. 啅指鸟类鸣叫的状态，这里用来描述喜鹊清脆的叫声。8. 斜晖指傍晚时分西斜的太阳余晖，多用来烘托安宁的暮景。9. 百非指过往种种做错的事情，是古人自我反思时的常用表述。

逐句白话释义

1. 第一句写当地的小吏和百姓都在议论我行事痴傻。2. 第二句写我整天忙着处理各类官府文书，很少有说笑的时候。3. 第三句写我最近像陶渊明写《止酒》诗那样，刚刚戒了酒。4. 第四句写我像多病的沈约一样，身体瘦弱得连衣服都撑不起来。5. 第五句写我懒得去拂去案头的灰尘，早就荒废了自己的各项才艺。6. 第六句写我的心像刚沉淀下来的静止的水一样，终于想明白了过往的很多过错。7. 第七句写凉风吹过窗户，把我从午后的残梦里叫醒。8. 第八句写我悠闲地靠在窗边，听着喜鹊在夕阳下叽叽喳喳地叫。9. 所有翻译都保留原诗的字面意思，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者病刚好的时候写下的抒怀作品。2. 开头先写自己日常为官的枯燥状态，点明自己和世俗认知的不同。3. 接着用两个古人的典故，点明自己刚刚戒酒、身体病弱的现状。4. 然后转而写自己病后的心境变化，不再执着于世俗的功名。5. 作者意识到自己过去有很多做得不对的地方，心态变得更加平和。6. 最后两句描绘了病后悠闲的生活场景，烘托出作者宁静自适的心情。7. 整首诗没有激烈的情绪表达，整体风格清淡平和。8. 核心是表达作者对官场俗务的厌倦，和安于平淡生活的态度。9. 读者能从诗里感受到古代士大夫面对疾病和不如意时的豁达心态。

跨学科 · 是什么

陶渊明止酒典故历史学

1. 陶渊明是东晋时期著名的隐逸诗人，曾做过短时间的地方官后辞官归隐。2. 他一生爱喝酒，晚年因为身体原因决定戒酒，专门写了《止酒》诗来记录这件事。3. 《止酒》诗语言通俗有趣，通篇都围绕“止酒”这个主题展开。4. 作者在这里用这个典故，一是说明自己确实戒酒了，二是表达自己对陶渊明隐逸生活的向往。5. 这个典故是古代诗歌里最常用的和戒酒相关的典故之一。6. 很多古代文人在决定戒酒的时候，都会引用陶渊明的这个典故。7. 该典故出自《陶渊明集》卷四，有明确的传世文献佐证。8. 历史上陶渊明最终并没有完全戒掉酒，只是减少了饮酒的量。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读的时候每句按“二二三”的节奏断句就可以。2. 第一句“吏民两两议公痴”语速稍缓，读出一点自嘲的语气。3. 第二句“簿领空勤笑语稀”语气稍沉，读出公务繁忙的乏味感。4. 颔联“元亮有诗新止酒，休文多病不胜衣”语速平稳，读出用典的从容感。5. 颈联“飞尘懒拂孤三绝，止水初澄悟百非”前半句慵懒，后半句语速放慢，读出释然的感觉。6. 尾联“窗度凉飔残午梦，闲听喜鹊啅斜晖”语气要轻柔，读出闲适的状态。7. 整首诗的诵读整体语速偏慢，不需要有太大的情绪起伏。8. 韵脚“痴、稀、衣、非、晖”读的时候可以稍作拖长，读出近体诗的韵律感。9. 诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，更容易代入作者的心境。

句式仿写指导

1. 这首诗颔联用两个古人典故自比的句式非常适合仿写。2. 仿写的基本结构是“[古人姓名/字]有[相关事迹/作品]新[自己的行为]，[古人姓名/字]有[相关特点]不胜[自己的状态]”。3. 仿写的时候首先要选两个和自己要表达的内容相关的古人典故。4. 比如要写自己最近开始练字、腰不好的状态，就可以写“右军有帖新临字，长卿多病不胜腰”。5. 其中右军是王羲之，擅长书法，长卿是司马相如，史载他有消渴病（糖尿病），经常腰痛。6. 仿写的时候要注意两个分句的对仗，词性要相对，平仄尽量协调。7. 这种用典仿写的句式能让文字更有文化底蕴，适合用在古风文案、旧体诗创作里。8. 仿写的时候要尽量选大家比较熟悉的典故，不要用太生僻的内容，避免别人看不懂。9. 初学者可以先从自己熟悉的古人典故开始练，慢慢就能熟练运用了。

名句写作应用

1. 这首诗的核心名句有很多适合日常写作使用的场景。2. “元亮有诗新止酒，休文多病不胜衣”可以用在写自己生病、戒酒的文章里。3. 比如你最近因为生病刚戒了酒，发朋友圈或者写随笔的时候就可以用这句话。4. “止水初澄悟百非”可以用在写自我反思、经历挫折后成长的文章里。5. 比如你经历了一段低谷期，想明白了很多过去的问题，就可以用这句话来表达自己的心境。6. “闲听喜鹊啅斜晖”可以用在写闲适生活、退休生活、周末放松的文章里。7. 比如你周末在家晒太阳，听到窗外鸟叫，写日常随笔的时候就可以用这句话。8. 这些名句用在作文里能提升文章的文化感，让内容更有文采。9. 用的时候不需要刻意解释典故，放在对应的语境里读者就能明白大概的意思。

关联知识图谱

陶渊明《止酒》诗同典故

1. 陶渊明的《止酒》诗是本诗“元亮有诗新止酒”一句的典故来源。2. 《止酒》诗作于陶渊明晚年，是他为自己戒酒所作的五言诗。3. 这首诗通篇用“止”字，语言诙谐有趣，是陶渊明诗歌里风格比较特殊的一首。4. 后世很多文人在写和戒酒相关的内容时都会引用这首诗的典故。5. 本诗作者陈造非常推崇陶渊明的为人和作品，多次在自己的诗里引用陶渊明的典故。6. 阅读《止酒》诗能帮助读者更好地理解本诗里作者戒酒的心境。7. 该关联依据来自中华书局《全宋诗》陈造卷的注释内容。8. 陶渊明的《止酒》诗收录在《陶渊明集》卷四，有多个权威注本传世。

沈约瘦典故同典故

1. 沈约瘦的典故是本诗“休文多病不胜衣”一句的典故来源。2. 该典故出自《梁书·沈约传》里沈约写给徐勉的信，是正史记载的真实事件。3. 这个典故还有很多别名，比如“沈腰”“休文瘦”“腰带移孔”等。4. 后世文人常用这个典故来形容人病后瘦弱、相思消瘦、不得志的憔悴状态。5. 比如南唐李煜的词里就有“沈腰潘鬓消磨”的句子，用的就是这个典故。6. 了解这个典故能帮助读者更准确地理解本诗里作者病后的身体状态。7. 该关联依据来自《宋诗鉴赏辞典》里本诗的注释内容。8. 这个典故是中国古典文学里最常用的典故之一，出现频率非常高。

名句 CLASSIC LINES

元亮有诗新止酒，休文多病不胜衣；止水初澄悟百非，闲听喜鹊啅斜晖

核心名句为“元亮有诗新止酒，休文多病不胜衣”“止水初澄悟百非，闲听喜鹊啅斜晖”，前者用典贴切，后者景情交融。

标签 TAGS

倦怠闲适历史学地理学社会学

作者 POET

陈造

病起二首 其一