再次韵小雪余言别 其二

语别诗翁玉麈边,已催歌舞压香泉。

日陪色笑庸何取,橐攟篇章敢浪传。

还舍賸书银笔字,今朝犹是玉壶仙。

后山幸自坡公客,谁遣离怀怆暮年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怅惘 · 送别
创作背景
元祐年间汴京饯别苏轼
本诗创作于北宋元祐年间(1086-1093),当时苏轼即将离京赴外任,陈师道作为苏门弟子参与官方饯别宴席,按照苏轼原诗韵脚次韵创作二首,本诗为第二首,核心动因是表达对苏轼的敬重与离别不舍。本诗创作时间学界无较大争议,可确定作于苏轼离京前的宴席之上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的代表性体裁之一,成熟于初盛唐时期。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人日常酬唱、抒情的常用文体。本诗是宋代七言律诗的典型作品,符合近体诗的所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对师长苏轼的由衷崇敬与仰慕,二是饯别宴席上的不舍与怅惘,三是暮年遭遇知己离散的悲凉沉郁。情感表达内敛厚重,无刻意修饰,是苏门文人师生情谊的直接体现。历代主流解读均认可本诗情感的真挚性,无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.玉麈指魏晋以来名士清谈时手持的麈尾拂尘,此处代指苏轼的名士身份。2.香泉指代品质醇厚的美酒。3.色笑指苏轼温和的神色与笑意。4.庸何取是自谦的说法,意为自己没有什么可取的长处。5.橐攟指装在口袋里收集、留存。6.浪传指随意传播、扩散。7.银笔字指苏轼亲笔书写的作品,古人以银笔代指名士珍贵手迹。8.玉壶仙指代品性高洁澄澈如冰壶的人,此处指苏轼。9.后山是陈师道的号,坡公是对苏轼的尊称。10.怆指悲伤、凄怆的情绪。
逐句白话释义
1.首句写我在诗翁苏轼的身边,和他言语话别。2.第二句写宴席上已经备好歌舞表演,用来佐酒,气氛热烈。3.第三句是作者自谦,说这些天能陪伴在苏轼身边,看他温和的笑容,自己并没有什么值得称道的长处。4.第四句说我口袋里收集了苏轼的不少诗文作品,哪里敢随便向外传播。5.第五句说回到家之后,我还好好保存着苏轼用银笔亲笔写下的字迹。6.第六句说直到今天,苏轼依旧是那个品性高洁澄澈的玉壶仙人。7.第七句说我陈后山本来就有幸是苏东坡的弟子门人。8.第八句说又是谁让我在这暮年时节,生出这么深切的离别悲伤呢。9.全诗的白话释义严格贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。10.逐句翻译保留了原诗的语序和情感逻辑,便于大众理解。
核心主旨与内容概括
1.本诗是北宋诗人陈师道创作的一首赠别诗。2.诗歌的创作背景是作者参与师长苏轼的饯别宴席,次韵作答。3.全诗首先交代了离别的具体场景,宴席上有歌舞美酒助兴。4.接着作者自谦,表达了能陪伴在苏轼身边的荣幸心情。5.又写自己十分珍视苏轼的手迹和诗文作品,不敢随意外传。6.随后作者盛赞苏轼品性高洁,如同不染尘埃的玉壶仙人。7.最后直接抒发情感,点明自己作为苏门弟子,在暮年遭遇离别时的怅惘悲伤。8.整首诗情感真挚,没有刻意的修饰,尽显作者对苏轼的敬重与不舍。9.诗歌的核心情感围绕师生情谊、知己离别两个核心展开。10.内容平实厚重,符合陈师道一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
苏门文人交往史实历史学
1.苏轼是北宋中期文坛领袖,身边聚集了大批优秀文人。2.陈师道是苏门六君子之一,一直十分敬重苏轼。3.苏门文人经常举办雅集,互相唱和赠答是常见的交往方式。4.次韵就是按照对方诗歌的韵脚和顺序创作诗歌,是文人唱和的常见形式。5.本诗的标题明确标注“再次韵”,说明这是第二次按照苏轼原诗的韵脚创作的作品。6.苏门的交往不仅是文学层面的交流,也包含深厚的私人情谊。7.相关史实记载于《宋史·文苑传》等官方史料中,可信度较高。8.苏门文人的唱和作品是研究北宋文坛生态的重要史料。9.本诗也为研究苏轼与陈师道的交往过程提供了直接的文本依据。10.相关内容没有争议,是文学史公认的事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要放缓,基调偏沉郁舒缓,不要过于明快。2.首联“语别诗翁玉麈边,已催歌舞压香泉”可以在“语别”“已催”后面稍作停顿,读出饯别场景的氛围感。3.颔联“日陪色笑庸何取,橐攟篇章敢浪传”要读出自谦的语气,语速稍慢。4.颈联“还舍賸书银笔字,今朝犹是玉壶仙”要读出珍视、崇敬的语气,重音落在“银笔字”“玉壶仙”上。5.尾联“后山幸自坡公客,谁遣离怀怆暮年”是全诗情感的高潮,语速要更慢,重音落在“幸自”“怆暮年”上。6.“谁遣”两个字可以稍微拖长读音,读出反问的语气和怅惘的情绪。7.全诗的韵脚是“边、泉、传、仙、年”,诵读时可以适当加重韵脚字的读音,体现七言律诗的韵律感。8.整首诗的诵读不需要有太夸张的情绪起伏,要贴合陈师道内敛的创作风格。9.停顿的间隔不要过长,保持整体情感的连贯流畅。10.诵读时可以适当放缓呼吸,更好地传递暮年离别的沉郁情绪。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗“XX幸自XX客,谁遣XX怆XX”的反问句式,用来表达深厚的情谊和离别伤感。2.仿写前首先要明确自己想要表达的核心情感,比如师生情、友情、思乡情等。3.第一个XX填自己的身份或者名号,第二个XX填对方的身份或者名号。4.第三个XX填对应的情感,比如离怀、秋思、乡愁等,第四个XX填对应的场景,比如暮年、秋夜、客居等。5.例如仿写表达师生离别:“门生幸自先生客,谁遣离怀怆毕业。”6.例如仿写表达友人离别:“故人幸自知交客,谁遣离愁怆远途。”7.仿写时要注意前后内容的逻辑连贯,情感要贴合句式的基调。8.这种反问句式的情感表达比直接抒情更有冲击力,更容易引发读者的共鸣。9.仿写不需要严格遵守格律,只要句式结构一致、情感通顺即可。10.日常写作中可以用这种句式来增强抒情的感染力。
名句日常写作应用
1.本诗的核心名句“后山幸自坡公客,谁遣离怀怆暮年”可以用于表达对师长、前辈的敬重和离别的不舍。2.比如在毕业季写给老师的赠别信中,可以引用这句诗,表达自己作为学生的荣幸和离别的伤感。3.也可以在写给年长知己的赠别消息中引用,体现两人之间深厚的情谊和离别的怅惘。4.还可以在怀念已故前辈的纪念文章中引用,表达对前辈的崇敬和思念之情。5.引用时不需要改动原句,直接放入对应语境即可,也可以稍加说明,点明自己的身份和对方的身份对应。6.比如在毕业赠言中写:“古人言‘后山幸自坡公客,谁遣离怀怆暮年’,今日我作为您的学生即将毕业,心中满是不舍与感激。”7.这句诗的情感真挚厚重,不会显得过于轻浮,适合用在比较正式的赠别场合。8.引用时要注意场合,不要用在过于欢快的场景中,避免情感不符。9.这句诗也可以用来表达对自己仰慕的人的追随之情,体现对方的人格魅力。10.日常写作中灵活引用这句诗,可以提升文字的文化底蕴和情感浓度。
关联知识图谱
苏轼人物关联
苏轼是本诗的赠别对象,是北宋文坛领袖,陈师道的师长。本诗核心情感围绕对苏轼的敬重与不舍展开。
苏门六君子关联文人团体
陈师道是苏门六君子之一,苏门文人的唱和交往是本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

后山幸自坡公客,谁遣离怀怆暮年
该句是本诗的核心名句,直白点明陈师道的苏门弟子身份,直接抒发暮年离别的沉郁情感,是体现苏门师生情谊的代表性诗句。历代诗评家对该句评价极高,认为其情感真挚、语浅意深。后世常被用于赠别师长、表达知遇感恩的场景。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待