寄乡中亲友二首其二

陈造 · 宋

坐衙随分吏分行，退食还先药探囊。

已为河鱼废诗酒，彊教笼鸟听宫商。

老犹苟禄宁良计，病悟休心是秘方。

想见亲朋迟归楫，为翁补漏𣃁空荒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

陈造任地方官患病作

本诗为南宋诗人陈造任职地方州县期间创作，当时诗人身染腹泻旧疾，处理公务之余倍感疲乏，思念家乡亲友因而作此诗寄赠，学界对创作动因无争议，创作时间大致在淳熙后期（1180-1189年）

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是近体诗的典型体裁，定型于初唐，格律要求严谨，全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范，在唐宋时期成为文人常用的创作体裁

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.坐衙：指官员在衙门处理公务。2.随分：依照惯例、按照本分。3.退食：公退之余进食。4.河鱼：代指腹泻，典出《左传》河鱼腹疾。5.苟禄：勉强担任官职领取俸禄。6.迟归楫：等候自己回乡的船只。7.𣃁：用锄头挖掘。8.空荒：荒芜的土地。

逐句白话翻译

1.我在衙门处理公务，小吏们按照本分分列两旁。2.办完公事退下吃饭，先要伸手到药囊里拿药。3.已经因为得了腹泻的毛病，再也不能作诗饮酒。4.勉强让关在笼子里的鸟儿听音乐的声响。5.年纪老了还勉强为官拿俸禄，难道是什么好的打算？6.患病之后才明白，放下俗念安心休养是最好的药方。7.料想家乡的亲友们正等候我坐船回去。8.好帮我修补房屋漏处，开垦那些荒芜的田壤。

全诗主旨概括

1.这首诗是诗人寄给家乡亲友的作品。2.开篇先写自己当下为官和患病的生活状态。3.中间两联抒发自己厌倦官场、想要休养的心情。4.结尾落笔到家乡亲友的等候，点明想要归隐回乡的愿望。5.整体情感真挚自然，没有刻意的修饰。6.直白道出了古代宦游士人的共同困境。7.既包含对亲友的思念，也包含对人生选择的反思。8.整体风格平实恳切，贴近普通人的情感体验。

跨学科 · 是什么

河鱼腹疾典故历史学

1.“河鱼”是古代对腹泻疾病的代称。2.这个典故最早出自《左传·宣公十二年》。3.古人认为河鱼腐烂先从腹部开始，所以用来对应腹疾。4.后世文人常用这个词来代指自己患上腹泻的毛病。5.这个典故在唐宋诗词中出现频率很高。6.是古典文学中常见的疾病代称。7.读者看到这个词就能明白作者患病的情况。8.不需要额外解释就能理解背后的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首是七言律诗，每句按照“二二三”的节奏断句。2.首联两句话要用平缓的语气来读，读出日常公务的平淡感。3.颔联前一句要略带低落的语气，读出患病的烦闷。4.颔联后一句要略带无奈的语气，读出被束缚的压抑感。5.颈联是核心名句，要放慢语速重读，读出反思的语气。6.尾联前一句要放软语气，读出对亲友的想念。7.尾联后一句要略带向往的语气，读出对归隐生活的期待。8.整体诵读速度不要太快，情感要平实真切，不要过于夸张。

句式仿写指导

1.可以模仿颈联的“XX宁XX，XX是XX”的转折对比句式来创作。2.这个句式适合用来表达对两种人生选择的对比思考。3.比如可以写“闲居种菊宁清苦，忙逐功名是妄求”。4.仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前一句否定一种选择，后一句肯定另一种选择。5.要注意对仗工整，前后句的词性要一一对应。6.内容要贴合自己的真实感悟，不要空洞无物。7.这个句式很适合用来写感悟类的句子。8.日常写作和旧体诗创作中都可以使用。

名句写作应用

1.“老犹苟禄宁良计，病悟休心是秘方”这句适合用在反思人生选择的作文中。2.比如写厌倦快节奏生活追求内心安宁的主题时可以引用。3.也可以用在表达对归隐生活向往的文章里。4.比如写“正如宋代诗人陈造所言‘老犹苟禄宁良计，病悟休心是秘方’，很多人在经历挫折之后才明白内心安宁的可贵”。5.这句还可以用在谈论健康重要性的文章中。6.也可以用在劝慰他人不要过于追名逐利的语境里。7.适用的场景十分广泛，表意清晰易懂。8.能够很好地增强文章的文化底蕴。

关联知识图谱

《秋思》（张籍）同主题

1.张籍的《秋思》也是写宦游在外思念家乡亲友的作品。2.两首诗都表达了宦游士人的思乡之情。3.都以平实的语言表达真挚的情感。4.都是唐宋时期宦游主题诗歌的代表作品。5.都没有刻意的修辞和华丽的辞藻。6.情感都十分贴近普通人的体验。7.后世读者都很容易产生共鸣。8.都被收录在历代经典宋诗选本中。

名句 CLASSIC LINES

老犹苟禄宁良计，病悟休心是秘方

此句精准道出了古代士人宦游患病后的人生感悟，历代诗评多认可其表意真切自然。

标签 TAGS

历史学哲学民俗学社会学

作者 POET

陈造

寄乡中亲友二首 其二