正仲和帅属被盗二首 其一

第一句的“缄𫔎”指用锁具把箱包锁好，“胡为”是“有什么用”的意思。第二句的“挈携”就是拎走、拿走的意思。第三句的“祖珽”是北齐时期的历史人物，曾有偷书的传闻。第四句的“张仪”是战国时期的纵横家，曾被诬陷偷过玉璧。第七句的“经营”指费心筹备，“春服”就是春天穿的新衣。第八句的“纫”是缝缀的意思，“兰芷”“玄蓠”都是古书里记载的香草，常用来比喻高洁的品格。

第一句是说把衣囊箱包都锁得严严实实，到头来又有什么用呢。第二句说这些锁好的箱包反而方便小偷直接全部拎走。第三句调侃说，该不会像当年别人猜疑祖珽偷书那样，也怀疑是我自己偷了东西吧。第四句说玉璧丢了，也别像当年非议张仪那样来议论我啊。第五句说古时候馆人丢了鞋子找客人索要的事都免不了，这点失窃的事也不算稀奇。第六句说有能耐把山都背走的人，大家总会知道是谁干的，不用多纠结。第七句说不用费心去筹备新的春装了。第八句说我之前缝缀的香草配饰还在，足够当衣裳穿了。

这首诗写的是作者家里遭遇盗窃，财物被偷之后的所思所感。全诗没有写被盗后的愤怒或者难过，反而用了好几个历史典故来自嘲宽慰，把失窃的事看得很淡，最后表示自己根本不在乎世俗的财物，更看重的是像香草一样高洁的精神品格，整体氛围诙谐旷达，体现了作者洒脱的人生态度。