再赠泽卿商卿道旧三首 其三

幽人指隐居不仕的文人。海桑是沧海桑田的省称，指代世事变化。宸极指北极星，古代常用来指代帝王或朝廷。臧谷是《庄子》中的典故人物，这里代指专心读书的人。研桑指古代著名的理财家计研和桑弘羊。酰鸡是瓮里的小飞虫，比喻见识浅薄的人。千乘指代拥有千辆兵车的诸侯，代指高官厚禄。晨盐与暮虀指早晚只有盐和咸菜的清苦生活。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异读字。

首句写眼前的众多事物纷纷流逝，何必再追问它们的意义呢。第二句写我这样的幽人，早就把生死的差异看得平齐了。第三句写沧海变成桑田的变化，恐怕会挡住太阳车行驶的轨迹。第四句写北极星只不过是上天这个磨盘的转轴罢了。第五句写你现在正像书虫一样沉浸在典籍之中。第六句写我就算和理财家并列，也不过是瓮里的小飞虫一样见识浅薄。第七句写晚年才明白战胜了欲望的人，会把千乘的高位看得很轻。第八句写我现在后悔以前居然厌恶每天只有盐和咸菜的清苦生活。翻译完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。

本诗是刘克庄晚年写给友人的唱和之作，通篇围绕人生价值选择展开，通过一系列典故和比喻，抒发了自己历经世事之后，看透功名利禄，追求精神自足的旷达情怀，同时也表达了和友人志趣相投的亲切感。全诗没有直接写景，全部以议论和抒情为主，情感真挚直白，很容易让读者产生共鸣。