赠实老

几时风色不飞沙,再遣斋鱼为客挝。

尘里槐安空梦境,眼中优钵忽天花。

玄谭正用蠲忧患,白饭胡宁当旨嘉。

南去路贫同一笑,不忧攫肉有飞鸦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 禅理 · 超脱 · 送别
创作背景
本诗为南宋诗人陈造旅途中偶遇僧人实老,二人相谈甚契,临行前作此诗赠别,具体创作时间学界考证为淳熙十三年(1186年)陈造赴淮南任职途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整,是宋代文人赠答诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对世俗功利虚幻本质的通透体悟,二是与僧人实老相交的释然契合,三是共赴前路不畏困窘的豁达姿态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,斋鱼指寺庙中用的鱼形木鱼,是召集僧众或者待客时敲击的法器。第二,槐安指代槐安梦,也就是我们常说的南柯一梦,用来比喻虚幻的世俗功利。第三,优钵是优钵罗花的简称,是佛教记载中的祥瑞圣花。第四,玄谭指深邃的言谈,这里特指二人谈论的禅理。第五,蠲是消除、驱散的意思。第六,旨嘉指美味的食物。第七,攫肉就是抢夺食物的意思。大家可以结合上下文对这些字词进行理解,不要混淆古今含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,什么时候这大风才能停下不再飞沙走石呢。第二句的意思是,麻烦再敲一下寺庙的木鱼,为我这个客人张罗饭食吧。第三句的意思是,这尘世里的功名利禄就像槐安梦一样,全都是虚幻的梦境。第四句的意思是,就像忽然看到了佛门圣花优钵罗和天女散花的祥瑞景象一样让人欣喜。第五句的意思是,和你谈论深刻的禅理正好能消解我一路上的忧愁烦闷。第六句的意思是,普通的白米饭难道不比美味佳肴更好吃吗。第七句的意思是,往南去的路上就算贫瘠困苦,我们也可以相视一笑共同前行。第八句的意思是,根本不用担心会有飞过来的乌鸦抢夺我们的食物。大家可以对照原文理解每句的基本含义,不需要额外添加引申内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在旅途中寄宿寺庙,和僧人实老相交后写的赠别诗。整首诗先写自己旅途遇到风沙的窘迫处境,再写和实老交谈后的通透感悟。诗人认为世俗的功名就像一场空梦,和知己聊天、吃简单的饭食就已经很满足了。就算之后的路程再艰难,和志同道合的人一起走也不需要害怕困难。整首诗的基调非常豁达,没有抱怨旅途的辛苦,反而充满了超脱世俗的通透感。大家可以抓住看淡功利、珍视知己、不畏困苦这三个核心点来理解全诗的主旨。
跨学科 · 是什么
优钵罗花植物学
优钵罗花是大家经常在古典文学和佛教典籍里看到的植物,它还有一个大家更熟悉的名字叫蓝莲花。这种花大多生长在热带和亚热带的水域里,开花的时候颜色是淡蓝色的,气味非常清香。因为它生长在淤泥里却能开出洁净的花,所以佛教把它当做祥瑞的象征,代表着澄澈和圣洁。大家在很多古代诗歌里看到优钵罗花的时候,都可以往圣洁、祥瑞的含义上联想。现在我国云南、广西等地还有很多野生的优钵罗花,是受保护的水生植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意语速稍缓,读出七言律诗的节奏。每句的断句可以按照“二二三”的节奏来,比如“几时/风色/不飞沙,再遣/斋鱼/为客挝”。读前两句的时候可以稍微带一点疑惑的语气,读颔联的时候语气要变得空灵舒展,读颈联的时候要读出释然的感觉,读尾联的时候语气要上扬,读出豁达的感觉。大家诵读的时候可以多重复几次,体会每联的情绪变化,不要读得太快,也不要刻意拖长音调。
基础句式仿写指导
大家可以学习颔联“尘里槐安空梦境,眼中优钵忽天花”的对仗句式来仿写。这个句式的结构是“场景+典故+情感判断”,前后两句词性相对,意境相关。比如我们可以仿写“灯下黄粱虚世味,窗前梅萼忽清嘉”,前句写灯下读黄粱梦的典故感悟世俗滋味虚幻,后句写窗前忽然看到梅花开放的欣喜,和原句的结构是一致的。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,情感要连贯,不要硬凑对仗,也不要用太生僻的典故。
核心名句写作应用
“尘里槐安空梦境,眼中优钵忽天花”这句诗可以用在表达看淡世俗功利、获得精神启迪的作文场景里。比如你写自己某次考试失利后和长辈聊天,忽然想开了不要太看重分数排名,就可以用这个句子:“站在老院的桂花树下听爷爷讲他年轻时的经历,我忽然有了‘尘里槐安空梦境,眼中优钵忽天花’的通透感,原来比起一时的成绩,内心的坦然才是更重要的东西。”大家用的时候要注意贴合场景,不要用在过于活泼的语境里,也不要写错字。
关联知识图谱
南柯一梦同典故
槐安梦就是大家熟悉的南柯一梦,这个典故出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。典故讲的是淳于棼在槐树下做梦,到了大槐安国当了驸马和太守,享受了几十年的荣华富贵,醒来才发现大槐安国就是槐树下的蚂蚁洞。后世都用这个典故来比喻世俗功利的虚幻无常,本诗里就是用这个典故来表达对功名的看淡。大家可以结合这个典故更好地理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

尘里槐安空梦境,眼中优钵忽天花
该联化用道家典故与佛家典故,对仗工稳,意蕴空灵。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待