予七十赵监税见贺以诗次韵

平生烛之武,况已雪髯翁。

誉我犹时用,君言恐未公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
七十岁次韵回复赵监税贺诗
这首诗是南宋诗人陈造七十岁乡居期间所作,当时担任监税官的赵姓友人写诗向他贺寿,同时举荐他出仕,陈造依照原诗的韵脚创作此诗作为回复,创作时间为宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句五个字,格律规则严格。该体裁起源于汉魏六朝乐府,在唐代发展成熟,是古典诗词中传播范围最广的体裁之一,历代都有大量经典佳作传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
烛之武是春秋时期郑国的大夫,年近七十才被重用,凭口才劝退秦国军队。雪髯翁指长满白色胡须的老人,这里是作者自称。次韵指按照别人诗作的韵脚和用韵顺序创作应和诗。监税是宋代掌管地方税收的官职。誉指夸赞、称赞。未公指不符合实际、不公道。大家可以结合这些词义轻松理解全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我这一辈子就像当年的烛之武一样,有才能却一直没得到重用。第二句的意思是何况现在我已经是个白胡子飘飘的七十岁老人了。第三句的意思是你夸赞我还能被当世任用,出来做官为朝廷效力。第四句的意思是你说的这话恐怕不太符合实际,有点不公道哦。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这是南宋诗人陈造七十岁时写给友人的应和诗,友人写诗祝贺他的寿辰还举荐他出来做官。他写这首诗回复对方,用诙谐自谦的方式说自己年纪太大了,已经不适合出来做官了。整首诗语言非常平实直白,没有华丽的辞藻,却能让人感受到作者淡泊名利、享受闲适乡居生活的心态。大家很容易就能读懂这首小诗想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
烛之武的历史事迹历史学
烛之武是春秋时期郑国的大夫,在历史上真实存在。公元前630年,秦国和晋国联合出兵攻打郑国,郑国面临灭国的危险。年过七十的烛之武被郑文公请出山,他连夜出城拜见秦穆公,凭借出色的口才说服秦穆公退兵,还和郑国签订了同盟条约,最终成功挽救了郑国。这个历史故事大家在中学语文课本里也会学到,是非常经典的外交案例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意正确的断句节奏:第一句断为“平生/烛之武”,第二句断为“况已/雪髯翁”,第三句断为“誉我/犹时用”,第四句断为“君言/恐未公”。整体语气要平缓放松,读最后一句的时候可以带一点诙谐的语气,不要太严肃。每句的第二个停顿处可以稍微拖长一点音,读起来会更有古诗的韵律感。大家可以按照这个方法多试几遍,很快就能掌握正确的诵读方式。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“平生XXX,况已XXX”的句式来创作句子,表达自嘲或者自谦的意思。比如我们可以写“平生爱偷懒,况已手迟钝”,用来调侃自己年纪大了不爱干活动作还慢。也可以写“平生不善言,况已见生人”,用来表达自己社恐,见到陌生人更不会说话的状态。仿写的时候注意前后两句要有逻辑关联,前半句讲自己的一贯特点,后半句讲现在的额外限制,这样写出来的句子会更自然通顺。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这个句式。
名句写作应用场景
“平生烛之武,况已雪髯翁”这句诗非常适合用在自谦或者推辞别人邀请的场景里。比如家里长辈退休后被原单位邀请返聘,推辞的时候就可以用这句诗,表达自己年纪大了不想再操劳的意思。我们自己如果能力不够,推辞别人交给我们的重要任务的时候,也可以引用这句来自谦。比如你可以说:“我哪能担得起这么重要的工作呀,‘平生烛之武,况已雪髯翁’,还是交给更年轻的同事去做吧。”这样说既委婉又有文化底蕴,不会让对方觉得没面子。
关联知识图谱
《左传·烛之武退秦师》同典故
这首诗首句引用的烛之武的典故,就出自《左传》里的《烛之武退秦师》篇目。这个篇目是中学语文的必学课文,记录了烛之武凭借出色的外交才能劝退秦军的完整历史事件。大家熟悉这个历史事件之后,就能更准确地理解这首诗的用典含义。这个关联属于最基础的典故类关联,适合所有年龄段的学习者了解。

名句 CLASSIC LINES

平生烛之武,况已雪髯翁
这两句是全诗的核心名句,用春秋名臣烛之武的典故巧妙点出自身年事已高的现状,语带诙谐,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待