新林小憩见花二首 其一

白玉球团青玉枝,幽芳不恨见春迟。

酴醾过后榴花未,管领风光更是谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
行旅休憩偶见野花
本诗作于南宋绍熙二年(1191年),杨万里时任江东转运副使,巡行辖区途经新林时短暂休憩,见到枝头盛放的白色花簇,时值酴醾已谢、石榴未开的暮春空档,唯有这丛白花独领风光,诗人有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,擅长以短小篇幅抒发凝练情感,在宋代仍为文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人行旅休憩时偶遇野花的惊喜之情,第二层是对暮春独放的白花清雅不争品格的赞叹之情,第三层是诗人摆脱公务烦扰、沉浸于自然风物的悠然闲适之情。历代解读均认可本诗情感基调轻松明快,无身世之叹的沉重感,是典型的诚斋体写景小诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,白玉球团是形容白色花簇的形态,像白玉揉成的圆球。第二,青玉枝是形容花的枝条颜色如青玉一般翠绿。第三,幽芳指花朵淡雅清幽的香气。第四,酴醾是一种晚春开放的白色蔷薇科花卉,古人认为酴醾开后春天就结束了。第五,榴花指石榴花,一般在初夏时节开放。第六,管领是统领、主管的意思。第七,见春迟指花朵开放的时间比大多数春花要晚。第八,小憩就是短暂休息的意思。第九,新林是本诗创作的地名。第十,风光就是此处的春日景色。
逐句白话释义
第一句的意思是,翠绿如同青玉的枝条上,开满了像白玉揉成的圆球一样的白色花朵。第二句的意思是,这朵花散发着清幽的香气,一点也不怨恨自己春天快要结束的时候才开放。第三句的意思是,现在酴醾花已经开过了,石榴花还没有到开放的时候。第四句的意思是,现在能统领这一片春日风光的,除了它还能有谁呢?第五,整体翻译不需要添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。第六,翻译时要符合现代汉语的表达习惯,避免生硬的直译。第七,注意体现原文设问句的语气特点。第八,要准确传递出原文轻松明快的情感基调。第九,不要添加原文没有的内容。第十,要区分开不同事物的属性,不要混淆花卉的开放时序。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了诗人外出赶路途中,在新林这个地方短暂休息的时候,偶然看到一丛白色野花的经历。第二,诗人先描写了花的形态和香气,赞美它不因为开得晚而遗憾的品格。第三,接着点明了现在的时节,正好是酴醾谢了、石榴还没开的空档期。第四,最后用设问的方式,赞叹这丛花是现在唯一能统领春光的事物。第五,整首诗的内容非常贴近日常生活,充满了生活气息。第六,诗人没有抒发什么宏大的志向,只是表达了看到野花时的惊喜和闲适的心情。第七,也暗含了对这种不争不抢、在适合自己的时间绽放的品格的认可。第八,整首诗的语言非常直白易懂,没有用生僻的典故。第九,读起来让人觉得轻松愉快,很有感染力。第十,体现了杨万里诗歌一贯的活泼自然的风格。
跨学科 · 是什么
酴醾的生物学特征植物学
第一,酴醾也叫荼蘼,是蔷薇科蔷薇属的落叶小灌木。第二,它的花大多是白色的,有很浓的香气,花期一般在每年的4到5月,也就是春末夏初的时候。第三,古人认为酴醾是春天最后开的花,所以有“开到酴醾花事了”的说法。第四,石榴花是石榴科石榴属植物的花,花期一般在每年的5到6月,也就是初夏时节。第五,本诗里提到的无名白花,从形态描述来看很可能是绣球花的一种,也就是虎耳草科绣球属的植物,部分品种的绣球花确实是春末开放,花团呈球状白色。第六,这些花卉的开放时序和本诗描写的时节完全吻合。第七,不同地区的气候不同,花卉开放的时间会有一定的偏差。第八,本诗里对花卉形态的描写非常符合实际的植物特征,没有夸张的虚构成分。第九,古人对这些花卉的文化寓意赋予了很多主观的情感,和植物本身的生物学属性没有直接关系。第十,现在酴醾已经不是常用的植物学名,更多是出现在古典文学作品里的称谓。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出诗人的惊喜和闲适的心情。第二,第一句的断句是“白玉球团/青玉枝”,重音放在“白玉”和“青玉”上,突出花和枝条的色彩对比。第三,第二句的断句是“幽芳/不恨/见春迟”,重音放在“不恨”上,体现出花的豁达品格。第四,第三句的断句是“酴醾/过后/榴花未”,语速可以稍微放缓,体现出时节的空档感。第五,第四句的断句是“管领风光/更是谁”,重音放在“更是谁”上,读出设问的语气,语调稍微上扬。第六,整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟大概80到100字的速度就可以。第七,要注意诗句的押韵,“枝”“迟”“谁”都是押韵的,读的时候要稍微拖长韵脚,体现出韵律感。第八,诵读的时候不要拿腔拿调,用自然的语气就可以,符合这首诗生活化的特点。第九,可以在读完每一句之后稍微停顿一下,给听众留出想象的空间。第十,读的时候要带着愉悦的心情,才能传递出诗歌本来的情感。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写本诗最后两句的转折加设问的句式,用来形容某个事物在特定时间段的独特地位。第二,仿写的结构是“[A事物状态]过后[B事物状态]未,[动作] [事物]更是谁”。第三,比如我们可以写夏天的景色:“荷花谢后菊花开未,占尽秋光是阿谁”。第四,也可以写校园的场景:“寒假过后暑假来未,占满课余是阿谁”。第五,仿写的时候要注意前后两个事物的时序关系,必须是前一个已经结束,后一个还没开始的空档期。第六,最后一句的设问要突出中间这个事物的唯一性。第七,仿写的语言要尽量直白自然,不要用太生僻的词语。第八,要符合前后的逻辑关系,不能出现时序颠倒的错误。第九,仿写的时候可以根据自己想要表达的内容调整用词,不需要完全拘泥于原诗的格律。第十,多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法,写出来的句子会很有新意。
核心名句写作应用
第一,“酴醾过后榴花未,管领风光更是谁”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。第二,最常用的场景是描写暮春或者初夏的景色,用来突出某个小众景物的独特美。第三,比如写春游的作文,看到春末的二月兰的时候就可以用这句诗,表达它在春末独领风骚的状态。第四,也可以用在写人物的作文里,形容某个在特定领域里独一无二的人,比如某个在冷门行业里坚持的匠人。第五,还可以用在演讲稿里,用来鼓励大家不要害怕起步晚,只要有自己的特点,总有属于自己的高光时刻。第六,用的时候不需要完全照搬,也可以化用,比如改成“酴醾开尽榴未红,此间风光属君同”之类的表达。第七,用的时候要注意符合语境,不能用在和时序或者独特性无关的场景里。第八,引用的时候最好稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解。第九,这句诗的情感基调是积极向上的,不要用在消极的语境里。第十,用在作文的开头或者结尾都很合适,能给文章增色不少。
关联知识图谱
《小池》同作者|同体裁|同主题
第一,《小池》和本诗都是杨万里所作的七言绝句。第二,两首诗都是描写日常偶然见到的自然小景,风格都很活泼自然,属于典型的诚斋体作品。第三,两首诗的情感基调都是轻松闲适的,都表达了诗人对日常自然风物的喜爱之情。第四,两首诗都没有用生僻的典故,语言都非常直白易懂。第五,两首诗都选取了非常小众的景物作为描写对象,从小景物里写出了大的情趣。第六,《小池》的知名度比本诗更高,都是杨万里写景小诗的代表作品。第七,两首诗的创作时间都属于杨万里的创作成熟期,艺术特点非常一致。第八,两首诗都被选入过中小学的语文教材,普及度很高。第九,两首诗都体现了杨万里“活法”作诗的特点,观察细致,描写灵动。第十,两首诗都适合作为入门级的宋诗诵读篇目。

名句 CLASSIC LINES

酴醾过后榴花未,管领风光更是谁
这两句以设问手法突出了暮春时节无名白花独领风骚的地位,语言活泼灵动,完全符合诚斋体“活法”的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待