临泽寺留题

陈造 · 宋

发冢诗书谩一官，旧游重到鬓毛斑。

尘埃可是山灵意，不待文移始厚颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在宋代文人创作中应用广泛，兼具短小凝练、抒情性强的特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，发冢指开挖坟墓，此处反用鲁恭王拆孔子旧宅得古书的典故；第二，谩指徒然、白白地；第三，鬓毛斑指鬓角的头发变得花白；第四，山灵指山神、山中的灵气；第五，文移指古代官府的往来文书；第六，厚颜指羞愧、不好意思。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

逐句白话释义

第一句的意思是，我当年像挖墓求古书一样苦读诗书，到头来只换来一个小官，实在是徒然无功；第二句的意思是，过去我曾经到过临泽寺游玩，今天重新来到这里，两边的鬓角都已经花白了；第三句的意思是，我现在满身都是世俗的尘埃，难道这是山神故意安排的意思吗；第四句的意思是，我根本不需要等到官府的文书下达，就已经觉得满脸羞愧，对不起这清净的山水了。释义全部为直白翻译，没有添加文学化修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人陈造重游早年去过的临泽寺时写下的作品。全诗围绕作者的自身经历展开，先感慨自己多年苦读只换得微小官职的虚妄，再感叹岁月流逝、自己容颜老去，最后以反问的手法表达了自己为官场事务奔波、满身尘俗愧对清净山水的自省情绪。整首诗内容直白易懂，没有复杂的隐晦表达，普通读者很容易就能感受到作者的情绪。

跨学科 · 是什么

宋代地方官制度历史学

诗中提到的“一官”指的是作者担任的高邮军教授，属于宋代的地方学官，品级为从八品，主要负责地方的教育、科举相关事务，是宋代基层文官的一种。宋代这类基层文官事务繁杂，俸禄不高，很多士人担任这类官职时都会有怀才不遇的感受。相关内容是宋代职官制度的通识内容，没有专业门槛也能理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

这首诗是七言绝句，诵读时按照2-2-3的节奏断句即可，第一句“发冢/诗书/谩一官”语速稍慢，带一点感慨的语气；第二句“旧游/重到/鬓毛斑”语速放缓，突出岁月沧桑的感觉；第三句“尘埃/可是/山灵意”语调稍微抬高，带一点反问的语气；第四句“不待/文移/始厚颜”语调下沉，突出自嘲、愧疚的情绪。整体诵读速度不需要太快，情绪起伏不要过于激烈。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗三四句的反问+转折句式，结构为“[事物]可是[主体]意，不待[触发条件]始[情绪/状态]”，比如写熬夜工作的场景可以写“脱发可是老板意，不待绩效始心寒”，写久违回乡的场景可以写“生疏可是乡亲意，不待开口始觉惭”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，后半句的情绪要和前半句的反问呼应。

核心名句日常写作应用

核心名句“尘埃可是山灵意，不待文移始厚颜”可以用在以下几个写作场景：第一是写游记类文章，表达自己久在城市奔波、面对自然美景时的愧疚情绪；第二是写自我反思类的随笔，表达自己忙于世俗事务、忘记了初心的感慨；第三是写吐槽工作的日常文案，表达自己被工作消磨、失去生活乐趣的心情。比如可以写“周末到山里徒步，看着满眼的翠绿，忽然想起那句‘尘埃可是山灵意，不待文移始厚颜’，天天对着电脑的我，确实愧对这好山好水。”

关联知识图谱

《和子由渑池怀旧》同主题

《和子由渑池怀旧》是北宋苏轼的作品，同样是旧地重游时抒发对岁月流逝、人生奔波的感慨，和本诗的核心主题高度一致，都是经典的重游感怀类诗作，适合放在一起对比阅读，普通读者很容易就能感受到两首诗共有的沧桑情绪。

名句 CLASSIC LINES

尘埃可是山灵意，不待文移始厚颜

本诗核心名句为“尘埃可是山灵意，不待文移始厚颜”，该句以反问手法直抒胸臆，风格直白辛辣，打破了传统游览诗的温婉表达范式，后世常被用来表达奔波劳碌、愧对自然的自省情绪，衍生出多个文化引用场景。

标签 TAGS

历史学哲学地理学

作者 POET

陈造