游普向十首其二

陈造 · 宋

一老昂藏物外高，陈陈胸次尽龙韬。

功名未疗湖山癖，却著袈裟替战袍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 赞美

创作背景

南宋陈造游普向寺创作

1.本诗为南宋诗人陈造所作组诗《游普向十首》的第二首。2.创作于陈造闲居高邮时期，某次游历当地普向寺时偶遇曾任武将的老僧后有感而作。3.组诗十首均为游历普向寺期间的所见所感，本诗为专门咏颂寺中老僧的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴。2.每首四句，每句七个字，有严格的平仄押韵规范。3.在唐代发展成熟，是古典诗歌中应用极广的体裁。4.本诗严格遵循七言绝句的格律要求，用韵统一。

情感 · 解读

1.本诗核心情感为对兼具文武才略的世外隐士的由衷赞赏。2.诗人认可隐士看淡世俗功名、寄情湖山的人生选择。3.暗含对南宋时期武将不受重用社会现状的隐性感慨。4.整体情感基调旷达疏朗，无消极颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“昂藏”形容人气度轩昂不凡的样子，是古代常用的夸赞人物外貌气质的词汇。2.“物外”指世俗世界之外，常用来形容人超脱世俗的状态。3.“胸次”就是胸中、内心的意思，古代诗文里常用来指代人的才学和胸襟。4.“龙韬”原指古代兵书《六韬》中的《龙韬》篇，后来泛指军事谋略。5.“袈裟”是佛教僧侣所穿的法衣，是僧人身份的标志性服饰。6.“战袍”是古代武将上阵作战时穿的衣服，指代武将身份。7.这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻含义。8.理解这些字词就能轻松读懂全诗的字面意思。

逐句白话翻译

1.第一句“一老昂藏物外高”的意思是：普向寺里有一位老者，气度轩昂不凡，超脱于世俗之外，品格高洁。2.第二句“陈陈胸次尽龙韬”的意思是：他的胸中装满了军事谋略，有着非常出色的文武才略。3.第三句“功名未疗湖山癖”的意思是：他从来没有追求世俗功名利禄的想法，爱好湖山美景的癖好从来都没有改变。4.第四句“却著袈裟替战袍”的意思是：如今他穿着僧人穿的袈裟，替代了当年当武将时穿的战袍。5.翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。6.完全贴合诗句的字面含义，没有曲解原诗的内容。7.普通读者不需要额外的知识就能读懂翻译内容。8.每一句翻译都对应原诗的顺序，没有调整语序。

全诗核心主旨

1.这首诗是南宋诗人陈造游历普向寺时，遇到一位曾经当过武将的老僧后写下的作品。2.诗人通过描写老僧的气度、才学和人生选择，表达了对老僧的赞赏之情。3.诗人认可老僧看淡功名、寄情山水、遁入空门的人生选择。4.全诗没有复杂的抒情，都是基于所见事实的直白表达。5.作品的内容非常清晰，没有晦涩难懂的地方。6.读者很容易就能感受到诗人传递的情感态度。7.这首诗是宋代咏僧诗中比较有特色的作品，题材很新颖。8.全诗短小精悍，短短四句就塑造出了一个非常鲜活的人物形象。

跨学科 · 是什么

古代僧人来源社会学

1.中国古代出家为僧的人群来源非常广泛，并不局限于普通平民百姓。2.很多在世俗社会中不得志的官员、武将也会选择遁入空门，寻找精神寄托。3.南宋时期由于崇文抑武的政策，很多武将得不到重用，选择出家的情况并不少见。4.诗中的老僧就是这类群体的一个典型代表，曾经是武将，后来出家为僧。5.这种情况是中国古代社会一个比较常见的现象，有大量的史料记载可以佐证。6.理解这个背景可以帮助读者更好地理解诗中人物的选择。7.佛教在中国古代社会起到了一定的精神缓冲的作用，给失意的人提供了新的人生选择。8.这首诗客观上记录了古代社会的一个真实现象，有一定的史料价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首七言绝句的时候，每一句可以按照“二三二”的节奏来断句。2.第一句断为“一老/昂藏/物外高”，重音放在“昂藏”和“高”上，读出对老者的赞赏语气。3.第二句断为“陈陈/胸次/尽龙韬”，重音放在“尽龙韬”上，读出对老者才略的肯定。4.第三句断为“功名/未疗/湖山癖”，重音放在“湖山癖”上，读出对老者志趣的认可。5.第四句断为“却著/袈裟/替战袍”，重音放在“袈裟”和“战袍”上，读出反差感。6.整体诵读的语气要舒缓旷达，不要太过激昂。7.语速可以稍慢，每句之间稍微停顿一下，体现出绝句的韵律感。8.按照这个方法诵读就能准确传递出原诗的情感基调。

“功名未疗xx癖，却著xx替xx”句式仿写

1.这首诗的第三、第四句结构非常工整，有很强的可仿写性。2.仿写的时候可以保留“xx未疗xx癖，却著xx替xx”的固定结构。3.前半句要写出一个人的固有志趣，后半句写出对应的行为反差。4.比如可以仿写为“繁华未疗林泉癖，却著蓑衣着锦袍”，形容人不爱荣华富贵偏爱隐居生活。5.也可以仿写为“高官未疗诗书癖，却著儒冠换纱帽”，形容人不爱做官偏爱读书。6.仿写的时候要注意前后半句的逻辑要通顺，反差要明显。7.这种句式非常适合用来写人物的志趣和人生选择，表现力很强。8.多加练习就能熟练运用这个句式，提升写作的表现力。

核心名句写作应用

1.核心名句“功名未疗湖山癖，却著袈裟替战袍”适合用在表达淡泊名利主题的文章里。2.比如写关于人生选择的作文的时候，可以引用这句来形容人不追求世俗成功，选择追求自己的爱好。3.也可以用在写隐士、出家人的文章里，用来凸显人物的旷达志趣。4.引用的时候不需要添加太多额外的解释，读者很容易就能理解句子的含义。5.这句诗的反差感很强，用在文章里能起到很好的点睛作用。6.除了正式写作之外，日常表达自己的志趣的时候也可以引用这句诗。7.引用的时候要注意贴合语境，不要用在和主题不相关的文章里。8.正确引用这句诗能有效提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1.两首作品都表达了对世俗功名的看淡，对精神自由的追求。2.都是古典隐逸文学的代表作品，核心主旨高度契合。

名句 CLASSIC LINES

功名未疗湖山癖，却著袈裟替战袍

1.该句为本诗流传最广的核心名句。2.以鲜明的意象对比凸显了人物的人生选择，极具冲击力。3.后世多用来形容人看淡世俗功名、转向追求精神志趣的人生转变。4.历代诗话多有摘录该句作为宋代咏僧诗的代表作品。

标签 TAGS

旷达赞美历史学社会学

作者 POET

陈造

游普向十首 其二