十绝句呈章茂深安抚 其三

三傍清淮酹酒杯,四年霜鬓犯风埃。

即今定被淮人笑,又见衰翁禄𨔤来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 旷达 · 自嘲
创作背景
南宋淳熙年间淮南任职时期
本诗为杨万里任淮南东路常平茶盐公事期间所作,是赠送给时任淮南安抚使章森(字茂深)的十首组诗中的第三首,创作动因是同僚间的日常酬唱。
南宋淮南东路
创作地点为南宋淮南东路,大致对应今江苏、安徽两省淮河以东、以北区域,当时是宋金对峙的前沿边防地带,地域属性特殊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,在宋代得到广泛创作与发展,是文人日常酬唱的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感以谐谑自嘲为表层基调,内里暗含多年宦游奔波的沧桑感,同时透出诗人坦率豁达的处世态度,无悲戚怨怼的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“酹”指将酒洒在地上,用于凭吊或抒发感慨;第二,“霜鬓”指鬓角长出白发,代指年华老去;第三,“风埃”指风中的尘土,代指奔波劳碌的生活;第四,“禄𨔤”指古代官员领取的俸禄,也就是做官的薪资。大家可以结合语境理解这些字词的意思,不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是宋代文人诗词中的常用表达,没有通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经三次站在清澈的淮河边,洒酒抒发感慨;第二句的意思是四年以来我的鬓角已经染上白霜,一路奔波风尘仆仆;第三句的意思是现在我肯定要被淮河边上的老百姓笑话了;第四句的意思是他们又看见我这个衰老的老头,来这里做官拿俸禄了。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给自己同僚章茂深的作品,主要内容是回忆自己多年来在淮河沿岸任职的奔波经历,用自嘲的语气调侃自己一把年纪还来这里做官,整体氛围轻松坦率。整首诗没有复杂的隐喻,大家很容易就能感受到诗人豁达的性格,哪怕感慨年华老去也没有负面的抱怨情绪。
跨学科 · 是什么
淮河地理学
诗句里提到的淮河是中国非常重要的河流,它和秦岭一起构成了中国南北地理的分界线。淮河全长大概1000公里,流经河南、安徽、江苏三个省份,从古至今都是重要的水运通道。古代很多文人都曾经在诗词里提到过淮河,它也是不同历史时期重要的地理边界标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“三傍/清淮/酹酒杯”“四年/霜鬓/犯风埃”。前两句读的时候语速稍慢,带出一点沧桑感,后两句读的时候语气可以轻快一点,突出自嘲的诙谐感。整体不需要读得太沉重,贴合诗歌轻松的基调就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写后两句“XX定被XX笑,又见XXXX来”的句式,用来写自嘲类的内容。比如我们可以写“而今定被乡人笑,又见书生载月归”,也可以写“今时定被同窗笑,又见学渣抱书来”。仿写的时候只要保持前半句写他人的反应,后半句写自己的行为就可以,不需要严格遵循平仄要求。
名句写作应用
“四年霜鬓犯风埃”这句话可以用在写自己长期奔波打拼的文章里。比如你写自己在外打拼多年的经历,就可以说“毕业之后我留在一线城市打拼,一晃就是五年,真算得上是‘四年霜鬓犯风埃’,虽然辛苦但也收获了很多成长”。也可以用来写长辈常年奔波工作的状态,适用场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

即今定被淮人笑,又见衰翁禄𨔤来
该句是本诗核心名句,以直白口语化的表达打破传统赠答诗的刻板范式,极具诚斋体鲜活风趣的特色。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待