题毕直合翻经图三首 其一

凝碧指唐代长安的凝碧池，是唐代宫廷的一处池苑。逭死的意思是免除死罪。青岩指青绿色的山岩，这里代指隐居的山林。不语指隐居避世、不问世事。胡尘指代北方少数民族军队带来的战乱尘土，这里指金军入侵的乱世。丘明就是左丘明，是春秋时期著名的史学家，相传是《左传》的作者。仲尼就是孔子，是春秋时期儒家学派的创始人。本句里的见指两人精神相通、志向契合。

第一句引用唐代安史之乱时的典故，说王维被困在叛军占领的长安，在凝碧池宴会上偷偷写诗抒发对唐朝的思念。他凭借这首诗，才在叛乱平定后被朝廷免除了死罪。第二句说那些隐居在青岩里一言不发的人，面对乱世又能有什么益处呢。第三句说画中的毕直先生在金军入侵的乱世里坚持著书立说、阐释儒家经典。第四句说他这样持守正道的做法，和左丘明传承孔子思想的精神是一脉相通的，并没有让人觉得两者的精神有隔阂。

这首诗是作者为毕直的《翻经图》所写的题咏。诗中用王维凝碧池写诗和隐士隐居不语两个典故做对比。肯定了乱世之中有所作为、坚守正道的选择。批判了面对家国危难时只知道隐居逃避、不问世事的做法。表达了作者对毕直在乱世中坚持著书立说、传承文化的行为的赞赏。也暗含了作者对南宋初年战乱时期文人应该承担责任、不逃避现实的期许。