再次羊羔酒韵三首其二

陈造 · 宋

莱子杯盘别样香，春浮亲面日相羊。

老夫底幸沾余沥，却笑无鱼客孟尝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

隐居秀容时宴饮唱和

本诗是元好问晚年隐居故乡秀容期间，与友人唱和羊羔酒主题所作的组诗第二首，创作时间约为蒙古宪宗元年（1251年）左右，当时元好问已辞官归乡，席间饮用羊羔酒有感而发创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗四句，每句七字，格律要求严谨，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是侍奉至亲的温暖天伦之乐，第二层是隐居乡间不涉世事的闲适自得，第三层是对寄人篱下追逐功名利禄行为的淡然嘲讽，历代解读共识都将其归为元好问晚年闲适诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗的重点字词共有四个需要掌握。2. 第一个字词是“莱子”，指的是春秋时期的隐士老莱子，他是古代二十四孝中“老莱娱亲”故事的主人公。3. 第二个字词是“相羊”，属于通假字，是“徜徉”的通用写法，意思是悠闲自在地相处、停留。4. 第三个字词是“余沥”，原本指的是酒器中剩余的酒滴，这里代指自己分到的酒食。5. 第四个字词是“无鱼客孟尝”，引用了战国时期的经典典故。6. 典故的主人公是冯谖，他当初投靠孟尝君做门客的时候，曾经因为待遇不好弹剑唱歌，抱怨吃饭没有鱼。7. 掌握这四个字词的含义，就能基本读懂全诗的字面意思。8. 这些字词都没有生僻的用法，都是古代诗词中常见的典故和词汇。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，我像老莱子一样侍奉母亲，桌上的杯盘酒菜都带着不一样的香气。2. 第二句的意思是，春日的暖意浮现在母亲的脸上，我们每天都悠闲自在地相处。3. 第三句的意思是，我这个老头子有什么福气，能够沾光喝到剩下的羊羔美酒。4. 第四句的意思是，反过来嘲笑那个曾经在孟尝君门下抱怨没有鱼吃的门客冯谖。5. 整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全按照字面意思翻译。6. 大家可以对照原文逐句理解，不会出现理解偏差。7. 诗里的典故对应的含义都已经包含在释义里，不需要额外查资料就能懂。8. 这种直白的释义方式适合所有年龄段的读者初步理解诗歌内容。

核心主旨概括

1. 本诗的核心主旨是描写元好问晚年隐居故乡侍奉母亲的日常。2. 他和家人朋友一起饮用羊羔美酒，享受天伦之乐。3. 他觉得自己现在的生活非常闲适幸福，不需要去追逐功名利禄。4. 他通过嘲笑冯谖寄人篱下求官的行为，表达自己不愿意出仕的态度。5. 整首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻，都是真情实感的流露。6. 读者很容易就能感受到诗里传递的温暖和淡然的心境。7. 这种描写日常小确幸的作品，很容易引发普通读者的共鸣。8. 它也代表了中国古代文人晚年归隐之后常见的生活状态和心态。

跨学科 · 是什么

古代孝亲习俗社会学

1. 这首诗里提到的老莱娱亲是中国古代重要的孝亲习俗代表。2. 古代社会非常重视孝道，将其作为衡量个人品德的核心标准之一。3. 侍奉父母被认为是每个人最重要的责任，很多文人都会在诗词里描写相关内容。4. 元好问用老莱子的典故自比，也是在表达自己对孝道的践行。5. 古代子女和父母一起宴饮的时候，也有很多特定的礼仪要求。6. 比如要让父母坐在上位，要主动给父母倒酒夹菜等等。7. 这些孝亲习俗很多都流传到了今天，依然是我们传统文化的重要组成部分。8. 了解这些习俗，能更好地理解这首诗里传递的情感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要温暖放松。2. 第一句“莱子杯盘/别样香”，在“杯盘”后面稍微停顿，重读“别样香”三个字。3. 第二句“春浮亲面/日相羊”，在“亲面”后面停顿，重读“相羊”，读出悠闲的感觉。4. 第三句“老夫底幸/沾余沥”，在“底幸”后面停顿，语气要带一点自嘲的愉悦感。5. 第四句“却笑/无鱼客孟尝”，在“却笑”后面稍作停顿，重读“笑”字，读出淡然的嘲讽感。6. 整首诗的语速不要太快，每句之间稍微停顿一秒左右。7. 诵读的时候可以带着笑意，更能传递出诗里的闲适情绪。8. 按照这个方法诵读，很容易就能读出诗歌的韵味。

基础句式仿写指导

1. 这首诗适合仿写的句式是前两句的“XX别样X，XXX日XX”结构。2. 这个结构可以用来描写生活中让你觉得温暖的小场景。3. 比如你可以写“外婆饭菜别样香，笑浮眉梢日悠长”，描写去外婆家吃饭的场景。4. 也可以写“案头笔墨别样清，纸映晨光日安宁”，描写自己在家写字画画的场景。5. 仿写的时候要注意前后句的关联，前半句写具体事物，后半句写人物的状态。6. 不需要用太华丽的辞藻，写出真情实感就好。7. 这个句式非常百搭，适合用来描写各类日常温馨场景。8. 多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“莱子杯盘别样香，春浮亲面日相羊”适合用在描写孝亲场景的作文里。2. 比如你写和爷爷奶奶或者爸爸妈妈一起吃饭的温馨场景的时候就可以引用。3. 举个具体的例子：“除夕的饭桌上摆着我爱吃的各种菜，奶奶坐在上座笑得眼睛都眯成了缝，真可谓是‘莱子杯盘别样香，春浮亲面日相羊’。”4. 这句诗会让你的作文更有文化底蕴，也更能凸显出场景的温暖感。5. 除了作文之外，你发朋友圈记录和家人团聚的时刻也可以用这句诗。6. 它比直白的表达“和家人吃饭很开心”要更有韵味。7. 引用的时候注意不要写错字，尤其是“相羊”两个字不要写错。8. 正确使用这句诗能很好地体现你的文学积累。

关联知识图谱

二十四孝之老莱娱亲同典故

1. 本诗第一句提到的“莱子”，就是“老莱娱亲”典故的主人公老莱子。2. 老莱子是春秋时期著名的隐士，也是古代二十四孝故事的核心人物之一。3. 相传他七十岁的时候，为了让年迈的父母开心，还会穿着彩色的衣服扮成小孩逗父母发笑。4. 这个典故是中国传统孝文化的典型代表，从古至今都广为流传。5. 古代文人经常会在各类文学作品中引用这个典故，来表达自己对孝道的践行。6. 元好问在诗里用这个典故自比，就是为了说明自己当时正在故乡侍奉母亲的状态。7. 了解这个典故的背景，能帮助我们更好地理解这首诗传递的情感。8. 它也是我们学习中国传统文化时必须了解的经典典故之一。

冯谖客孟尝君同典故

1. 本诗最后一句提到的“无鱼客孟尝”，用的是“冯谖客孟尝君”的典故。2. 这个典故出自《战国策》，讲的是战国时期门客冯谖投靠孟尝君的故事。3. 冯谖刚到孟尝君门下的时候，因为待遇不好，就弹着剑唱歌，抱怨吃饭没有鱼。4. 孟尝君听到后就提高了他的待遇，后来冯谖也为孟尝君做了很多大事。5. 元好问在诗里引用这个典故，是为了和自己现在的生活做对比。6. 他觉得自己现在的隐居生活比冯谖寄人篱下求官的生活要幸福得多。7. 了解这个典故能让我们更准确地理解诗人最后一句的嘲讽意味。8. 这个典故也是中国古代历史上非常有名的门客故事。

名句 CLASSIC LINES

莱子杯盘别样香，春浮亲面日相羊

这句是本诗的核心名句，以老莱娱亲的典故开篇，生动描绘了侍奉母亲宴饮的温暖场景，用语平淡却情感真挚动人。

标签 TAGS

闲适历史学社会学

作者 POET

陈造

再次羊羔酒韵三首 其二