再次羊羔酒韵三首 其三

他时阿奋辞髯簿,来作东风席上珍。

安得方平鞭乱石,百觚陆续丐吾人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
组诗唱和
本诗是《再次羊羔酒韵三首》的第三首,为元好问隐居秀容时期应和友人赠羊羔酒的诗作。创作时间学界考证为蒙古海迷失后二年(1250年),是元好问晚年唱和类诗作的代表作品,创作动因是为答谢友人赠酒并抒发饮酒的愉悦感,属于即兴唱和的短章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的子类。全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规范,是唐宋以来文人创作最常用的短诗体裁之一。金元时期文人唱和也多采用该体裁,本诗完全符合七言绝句的仄起首句不入韵格律要求,是金元近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对羊羔酒的喜爱展开,借用多个神仙典故表达作者想要畅饮美酒的心愿。同时流露出晚年隐居时期不问世事、洒脱不羁的旷达情怀,历代解读均认可其轻松诙谐的抒情基调,无沉重的身世感慨寄托,是元好问晚年闲适类诗作的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是羊羔酒,是古代山西汾阳地区出产的名贵酒类。它酿造时会加入羊肉汁,酒体醇厚带有特殊的清甜香气,在金元时期是十分珍贵的饮品。第二个重点词是阿奋,是古代传说中的酒神,主管人间所有和酒水相关的事务。第三个重点词是髯簿,是传说中冥府的官员名册,这里指酒神在冥府担任的职务。第四个重点词是方平,指东汉传说中的神仙王方平,古籍中记载他有鞭石成酒的神通。第五个重点词是觚,是商周以来流行的一种青铜酒器,单杯容量约为二升,诗中百觚指数量极多的酒。
逐句白话翻译
第一句的意思是,未来某一天传说中的酒神阿奋辞去自己在冥府的官职。他不愿意再做冥府的官员,只想要到人间享受饮酒的乐趣。第二句的意思是,他降临到人间之后,就会成为春日宴席上最珍贵的美味。这里其实是把羊羔酒比作辞官下凡的酒神,突出它的珍贵程度。第三句的意思是,作者忍不住畅想,怎么才能得到神仙王方平来鞭打地上的乱石。传说里王方平只要鞭打乱石,就能把普通的石头变成香醇的美酒。第四句的意思是,变出数百觚的美酒,源源不断地送给我们这些喜爱喝酒的人尽情畅饮。
全诗核心主旨
本诗是一首专门咏赞羊羔酒的七言绝句,整体风格轻松诙谐,没有沉重的情感寄托。作者围绕友人赠送的珍贵羊羔酒展开创作,全文借用了多个和酒、神仙相关的经典典故。全诗没有寄托沉重的身世感慨或者家国忧思,只是单纯抒发自己想要尽情畅饮美酒的朴素心愿。同时也流露出作者晚年隐居故乡时期,不问世俗事务、悠闲自在、旷达洒脱的生活状态。读者阅读这首诗时,只需要感受字里行间的轻松愉悦感即可,不需要刻意挖掘深层的隐含含义。本诗也能侧面反映出金元时期北方士人隐居生活的日常乐趣。
跨学科 · 是什么
金元羊羔酒文化历史学
羊羔酒是中国古代北方的传统名酒,最早的酿造记载出现在唐代的史料中。到了金元时期,羊羔酒的酿造工艺已经十分成熟,核心产地集中在今天的山西汾阳一带。因为酿造时需要加入新鲜羊肉汁、杏仁等多种珍贵原料,酿造周期也比普通白酒更长,所以它的售价十分高昂,普通百姓日常很难喝到。金元时期的上层士人聚会、诗文唱和时,经常会把羊羔酒作为招待贵客的珍贵饮品。元好问能收到友人赠送的羊羔酒,说明两人的交情十分深厚,友人对他也十分敬重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时,整体语气要保持轻松愉悦,不要读得太过沉重严肃。每句七字的断句节奏统一采用“四三”结构,比如第一句读成“他时阿奋/辞髯簿”,第二句读成“来作东风/席上珍”。第三句要读出略带疑问的畅想语气,体现出作者对神仙变酒的向往感。第四句要读出畅快洒脱的语气,贴合作者想要畅饮的心情。全诗的诵读速度可以稍快,每读完一句可以停顿一秒左右,整首诗读完大概需要二十秒的时间。诵读时可以适当加重“席上珍”“百觚”这些关键词的读音,突出诗歌的核心内容。
句式仿写指导
本诗采用的“借用典故+直白抒情”的结构,非常适合日常仿写创作。仿写时可以先选择一个自己熟悉的日常事物,比如咖啡、奶茶、蛋糕等作为描写对象。然后找一个和这个事物相关的传说或者动漫、影视剧典故,放在前两句用来突出事物的珍贵。后两句可以用反问加畅想的结构,表达自己想要获得更多该事物的心愿。仿写时不需要严格遵循平仄格律,只要保持每句七字、四句成篇的结构即可。比如可以写“他日星巴辞仙阙,来作午后案头珍。安得哆啦掏口袋,百杯拿铁赠吾人”。
名句应用场景
本诗的核心名句“他时阿奋辞髯簿,来作东风席上珍”,非常适合在聚会、宴席上提到珍贵饮品或美食时使用。比如朋友聚餐时端上一款珍贵的好酒,就可以用这句诗来夸赞这款酒的珍贵,烘托宴席的愉悦氛围。也可以在写美食、美酒相关的朋友圈文案时使用,让文案更有文化底蕴。还可以在给美酒、美食类的短视频配文案时使用,提升内容的文化感。使用时不需要改动原文,直接引用即可,大部分有基础文学素养的人都能理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

他时阿奋辞髯簿,来作东风席上珍
这两句借用酒神辞官的典故将羊羔酒拟人化,生动写出了羊羔酒作为珍贵饮品的特质。语言诙谐灵动。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待