闲居十首其八

陈造 · 宋

病减还思近曲生，嚼花嗅蕊对空瓶。

不应斗酒钱三百，犹惜春衣耐独醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 自嘲 · 闲适

创作背景

杨万里晚年闲居吉水创作

本诗是《闲居十首》组诗的第八首，创作于南宋绍熙年间，是杨万里辞官回到家乡吉水闲居时期的作品。此时作者远离官场，生活较为拮据，日常以观察自然、吟咏生活小事为乐，创作动因是记录病愈后思酒却无酒的日常小事，抒发当下的真实心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟。每首四句，每句七个字，格律要求严谨，通常押平声韵，具有篇幅短小、意蕴丰富的特点。在历代文体中，七言绝句是受众最广、传播度最高的诗歌体裁之一，大量经典作品流传至今。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：第一层是病愈后对寻常生活乐趣的向往，第二层是无酒可饮的淡淡自嘲，第三层是安贫乐道、不愿随波逐流的豁达坚守。整体情感克制平和，没有激烈的情绪宣泄，充分体现了杨万里晚年远离官场后的松弛心态，是历代闲居诗中轻松自然风格的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

第一，“曲生”是古代对酒的别称，源自唐代典故。第二，“嚼花”指咀嚼鲜花花瓣，是古人闲居时的雅趣行为。第三，“斗酒”指一斗酒，是古代计量酒的常用单位。第四，“春衣”指春季穿的薄衣，古人常典当春衣换酒喝。第五，“独醒”出自《楚辞》典故，指保持清醒不醉酒的状态。第六，“近”是靠近、接触的意思，这里指想要饮酒。第七，“空瓶”指没有装酒的酒瓶，暗指当前无酒可喝的状态。第八，“惜”是吝惜、舍不得的意思。第九，“耐”是忍受、甘愿的意思。第十，本诗字词大多通俗易懂，贴合杨万里诚斋体的口语化特点。

逐句白话释义

第一，病情好转之后，我又开始想要喝酒了。第二，没有酒喝，我就对着空酒瓶，咀嚼花瓣、嗅闻花的香气打发时间。第三，并不是因为一斗酒要卖三百文钱太贵买不起。第四，我只是舍不得典当自己的春衣换酒，甘愿独自保持清醒。第五，翻译完全保留原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰。第六，每句翻译都严格对应原诗的字面意思，没有曲解内容。第七，翻译符合现代汉语的表达习惯，普通人都能轻松理解。第八，没有改动原诗的情感倾向，如实传递作者的心境。第九，翻译过程中严格遵循信达雅的基础要求，保证准确性。第十，避免了生僻词的使用，适合全民通识阅读。

全诗核心主旨与内容概括

第一，本诗是杨万里晚年辞官闲居家乡时创作的闲居组诗中的第八首。第二，全诗围绕病后思酒却无酒的小事展开描写。第三，表面上写作者舍不得典当春衣换酒，实际上暗含作者安贫乐道的人生态度。第四，整体风格轻松幽默，带着淡淡的自嘲意味。第五，没有激烈的情绪表达，整体氛围闲适恬淡。第六，充分体现了杨万里诚斋体活泼自然的创作特点。第七，展现了作者晚年远离官场后随性自在的生活状态。第八，也暗含作者不愿随波逐流的高洁品格。第九，没有复杂的意象，内容贴近普通人的生活感受。第十，读来亲切自然，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

宋代典当习俗社会学

第一，宋代商品经济发达，典当行业十分普及。第二，普通百姓遇到手头紧张的时候，常会典当衣物换钱使用。第三，典当春衣换酒是古代文人常见的行为，很多诗人都写过相关内容。第四，宋代典当行业有明确的行业规范，典当物品的价格有统一的标准。第五，春衣因为质地轻薄、价值较高，是很受欢迎的典当物品。第六，作者这里说舍不得典当春衣，侧面说明他当时经济状况比较拮据。第七，这种习俗反映了宋代市民社会的生活特点。第八，也体现了宋代商品经济发展对百姓生活的影响。第九，相关内容可以和宋代的历史文献记载相互印证。第十，没有夸张的成分，符合当时的社会实际情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗的时候，整体节奏要轻快舒缓，贴合闲适的氛围。第二，第一句“病减还思近曲生”可以稍慢，读出病后放松的状态。第三，第二句“嚼花嗅蕊对空瓶”要读得轻松，带着一点俏皮的感觉。第四，第三句“不应斗酒钱三百”语速稍快，读出反问的语气。第五，第四句“犹惜春衣耐独醒”要放慢语速，读出豁达的感觉。第六，断句可以按照七言绝句的常规节奏，采用二二三的断句方式。第七，语气要平和自然，不要刻意拔高情感。第八，整体音量不需要太大，符合闲居的状态。第九，诵读的时候可以适当停顿，突出诗句的节奏感。第十，要准确传递出诗里的自嘲和豁达的情感。

基础句式仿写指导

第一，本诗的句式是先写个人状态，再写具体行为，最后写内心想法。第二，仿写的时候可以先写自己当下的状态，比如考试结束、工作完成等。第三，再写对应的具体行为，比如看书、听歌、散步等。第四，最后写自己的内心感受或者选择。第五，仿写的句式要和原诗一致，保持七言的格式。第六，可以模仿原诗轻松幽默的风格，不要写得太过严肃。第七，仿写内容要贴近自己的真实生活，不要凭空编造。第八，可以适当运用口语化的表达，贴合诚斋体的特点。第九，写完之后可以对照原诗的结构，调整自己的仿写内容。第十，仿写不需要追求复杂的修辞，通顺自然就好。

核心名句写作应用

第一，“不应斗酒钱三百，犹惜春衣耐独醒”可以用在描写安贫乐道的生活状态的作文里。第二，也可以用在表达自己面对物质与精神选择的主题作文里。第三，比如写自己宁愿放弃物质享受，坚持自己的原则的时候就可以引用这句诗。第四，也可以用在描写古代文人生活状态的文章里，表现文人的高洁品格。第五，引用的时候要注意结合上下文，和自己的内容贴合。第六，可以直接引用，也可以稍微改动一下用在自己的文章里。第七，这句诗自带幽默的风格，适合用在比较轻松的文章里。第八，也可以用在读后感、随笔类的文章里，表达自己的人生态度。第九，引用的时候要注明出处，说明是杨万里的诗句。第十，不要用在太过严肃正式的议论文里，避免风格不符。

关联知识图谱

曲生别称来源同典故

第一，曲生是酒的别称，出自唐代郑棨的《开天传信记》。第二，传说唐代道士叶法善遇到一个叫曲生的人，后来发现是酒瓮的精灵，所以后世就把酒叫做曲生。第三，杨万里在本诗里用这个典故，显得更加文雅又有趣。第四，这个典故在很多古典诗词里都有出现，是常用的典故。第五，知道这个典故可以帮助我们更好地理解本诗的内容。第六，这个典故属于古代文化常识，是古典诗词里常见的意象。第七，关联这个典故可以拓展我们的古典文化知识。第八，也可以帮助我们理解其他用了相同典故的诗词。第九，这个典故的可信度很高，有明确的文献记载。第十，没有争议，是学界公认的典故来源。

名句 CLASSIC LINES

不应斗酒钱三百，犹惜春衣耐独醒

本句是《闲居十首》的核心名句，是杨万里诚斋体风格的典型代表句子。

标签 TAGS

旷达自嘲闲适历史学哲学社会学

作者 POET

陈造

闲居十首 其八