房陵十首 其一

似闻仙伯厌乘龙,常混红尘市井中。

觌面未须趄避我,褰衣无计{⻊叉}寻公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 生活 · 闲适
创作背景
房陵采风创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者时任房州(房陵)通判,在当地采风时听闻市井中隐居仙人的民间传说,创作《房陵十首》组诗记录当地风土与传说,本首为组诗开篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言绝句,是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在宋代文人创作中应用广泛,适合抒发即时性的生活感悟与情志。
情感 · 解读
全诗核心情感为对无拘无束、超脱世俗的生活状态的向往,同时带有寻访传说中的隐者/仙人不得的淡淡怅惘,整体风格轻松明快,没有沉重的感伤情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仙伯是古代对仙人的尊称。乘龙指驾驭龙遨游天庭。觌面就是当面、碰面的意思。趄避指避让、躲开。褰衣指提起衣襟,一般是赶路时的动作。原文中缺的字是“蹑”,蹑寻指追踪、寻找。这些字词都是宋代的常用口语词汇,理解起来没有太高的门槛。全诗的用词非常贴近日常,没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句的意思是好像听说仙人已经厌烦了驾驭龙在天庭遨游的生活。第二句的意思是他常常混迹在人间的市井里,和普通老百姓生活在一起。第三句的意思是要是我当面碰到您,您可千万不要躲着我呀。第四句的意思是就算我提起衣襟急着赶路,也找不到办法追上您的踪迹。翻译完全贴合原文的意思,没有额外添加文学化的修饰内容。你可以通过这个翻译快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是《房陵十首》的第一首,写的是作者在房陵当地听到仙人隐居市井的传说后,出门寻访仙人的小事。全诗的内容非常生活化,没有宏大的叙事,也没有深刻的说理。它表达的是作者对那种逍遥自在、不受世俗规矩束缚的生活的向往。还有一点点寻访不到仙人的小遗憾,整体的氛围是轻松有趣的。你能从诗里感受到作者平和随性的心态。这首诗也能侧面反映出房陵当地浓厚的道家文化氛围。
跨学科 · 是什么
房陵的地域文化特点地理学
房陵就是现在的湖北省十堰市房县,它地处鄂西北的秦巴山区,古时候交通不便,和外界的交流相对较少。当地一直有很多和道家、仙人有关的传说。历代都有不少文人记载过当地有隐者、仙人活动的内容。这种地域文化氛围是作者创作这首诗的重要背景。你可以结合这个背景更好地理解诗里的内容。这里的山林环境也确实适合隐居生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为三个停顿,分别是2字、2字、3字。具体断句为似闻/仙伯/厌乘龙,常混/红尘/市井中,觌面/未须/趄避我,褰衣/无计/蹑寻公。前两句读的时候语气可以平缓一点,营造出听传说的轻松感。后两句读的时候可以稍微带一点恳切的情绪,读出作者想要见到仙人的迫切感。整体语速不需要太快,保持自然的节奏就可以。你可以多试两次,找到最舒服的诵读节奏。
句式仿写指导
你可以仿写诗里“似闻X厌X,常混X中”的句式,用来写你对某个你向往的人的状态的描述。比如你可以写“似闻匠者厌虚名,常混深巷市井中”,来形容那些不慕名利、默默做手艺的民间手艺人。也可以写“似闻诗客厌朝堂,常混山水林泉中”,来写厌恶官场、隐居山林的诗人。这个句式的适用范围很广,只要是写某类人厌恶某个环境,喜欢待在另一个环境的内容都可以用。仿写的时候不需要严格遵守格律,表意通顺就可以。你可以结合自己的生活场景尝试写一写。
名句写作应用
名句“似闻仙伯厌乘龙,常混红尘市井中”可以用在写人物的作文里,用来形容那些有很高的能力或者名气,却不愿意待在耀眼的地方,反而喜欢过普通生活的人。比如你写身边技艺高超却很低调的手艺人,就可以用这句话引出人物。也可以用在游记类的文章里,写你在某个有文化底蕴的地方游玩,听说当地有隐者的传说的时候引用。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句话的意思。你可以在平时的写作里多尝试使用。

名句 CLASSIC LINES

似闻仙伯厌乘龙,常混红尘市井中
该句打破了传统文学中仙人高居天庭、不食人间烟火的固有形象,塑造了接地气、贴近世俗的仙人形象。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待