不寐二首 其一

改遍年来所著书,依然幽梦隔华胥。

寒更何与衰翁事,数到琤𪭢杀点余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
开禧年间闲居吉水整理旧作时所作
本诗作于宋宁宗开禧年间(1205-1207),当时杨万里因反对韩侂胄北伐政策辞官归乡,闲居家中整理毕生所作诗文,某夜失眠时有感而作此诗,是其晚年日常感怀类作品的代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代近体诗体裁中的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代延续其创作传统,多用来书写日常感怀类内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是华胥,出自古代传说,这里代指美好的梦境。第二个重点词是琤𪭢,是形容金属撞击的清脆声音,这里指打更的鼓声。第三个重点词是杀点,指夜间更鼓的最后一声报点。第四个重点词是衰翁,是诗人对自己的谦称,指年迈的老人。大家理解这些字词的意思,就能通顺读懂全诗的字面含义。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻晦涩的内容。
第一句的意思是,我把近些年写的书稿全都修改整理了一遍。第二句的意思是,整理完之后躺下睡觉,却还是睡不着,连美好的梦都做不到。第三句的意思是,寒夜里的打更声本来和我这个老头子没有什么关系。第四句的意思是,可我还是不由自主地数着清脆的更鼓声,一直数到最后一声更点结束。整个释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年辞官住在老家的时候,整理完自己多年的作品之后,夜里失眠睡不着觉,躺在床上听外面打更的声音的小事。整首诗没有写什么宏大的内容,都是日常的生活细节,却很真实地写出了人老了之后深夜无眠的那种孤寂无聊的状态。大家读的时候很容易联想到自己失眠的时候的感受,很有共鸣。这首诗的风格很平实,和杨万里其他活泼的诗作风格有一点区别。
跨学科 · 是什么
古代夜间打更制度民俗学
古代没有现代的计时工具,夜间会安排专门的更夫打更报时。一般一夜分为五个更次,每个更次大约两个小时。更夫打更的时候会用梆子或者鼓,发出的声音清脆响亮,隔着很远都能听到。普通百姓听到更声就知道现在是什么时间,该做什么事了。失眠的人夜里更容易听到清晰的更声,也常常会不自觉地数更点。这个制度在中国延续了几千年,直到近现代有了钟表之后才逐渐取消。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要舒缓低沉,不要太有力量感。第一句“改遍年来所著书”读到“改遍”的时候可以稍微重一点,突出整理书稿的时间跨度。第二句“依然幽梦隔华胥”读到“隔”的时候可以稍作停顿,突出求梦不得的失落感。第三句“寒更何与衰翁事”要用反问的语气来读,带一点无奈的感觉。第四句“数到琤𪭢杀点余”读到最后几个字的时候语速要越来越慢,声音逐渐放轻,模拟更声渐渐消失的感觉。这样读出来的效果会更贴合诗的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“寒更何与衰翁事,数到琤𪭢杀点余”的反问句式,结构是“[事物]何与[主体]事,[动作]到[结果]”。比如写夏天失眠的时候可以写“蝉鸣何与闲人事,数到阶前月影移”。写下雨的时候等人的场景可以写“雨声何与归人事,数到檐前滴水停”。仿写的时候注意前后句的逻辑要通顺,前面的反问要突出事物和主体本来无关,后面的动作要突出主体不自觉被吸引的状态。这个句式很适合写百无聊赖的场景,用起来很有画面感。大家平时写作文的时候可以试试用这个句式增加文采。
名句应用指导
“寒更何与衰翁事,数到琤𪭢杀点余”这句诗适合用在描写失眠、深夜独处、无聊等待的场景里。比如你写自己备考期间压力大失眠的作文,可以写“我躺在床上翻来覆去睡不着,忽然理解了杨万里那句‘寒更何与衰翁事,数到琤𪭢杀点余’的感受,连外面楼道里的声控灯亮了多少次都数得清清楚楚”。比如你写等亲人回家的场景,也可以化用这句诗,表达等待时的焦急和无聊。用的时候不需要生硬引用,稍微化用就能让文字的情感更细腻。大家平时写随笔或者日记的时候也可以用这句来表达自己的情绪。
关联知识图谱
张继《枫桥夜泊》同主题
两首诗都描写了夜间无眠听到外界声音的场景,都用声音衬托了主人公的孤寂情绪,属于同写失眠主题的经典古典诗词作品。张继的诗写的是羁旅之愁,杨万里的诗写的是闲居之怅,情感内核有共通之处。

名句 CLASSIC LINES

寒更何与衰翁事,数到琤𪭢杀点余
本句是全诗核心名句,以浅白的口语化表达,写出深夜无眠的人百无聊赖数更鼓的状态,情感细腻真实。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待