约徐吕二友访净慈老二首 其二

人间机巧厌相亲,南道吾今有主人。

谁与清游联此辔,吕兄孺子最真醇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 真挚
创作背景
邀约友人同访净慈寺老僧
本诗为南宋诗人陈造任临安幕僚期间所作,创作动因是诗人计划前往净慈寺拜访寺中老僧,特意写诗邀约徐姓、吕姓二位友人同游,属于宋人典型的交游邀约类小诗,无生平附会类争议内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求相对宽松,是宋代士人日常交游唱和常用的诗歌体裁,历代被视为近体诗中短小灵动的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对南宋世俗社会功利化交际风气的厌弃,二是对吕姓友人淳朴真率品性的认可喜爱,三是对净慈寺老僧为代表的方外清净生活的向往,是南宋士人交游价值取向的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
机巧、辔、真醇
第一句的“机巧”指世俗交往中的世故心机、算计手段。南宋时期士人交游圈子复杂,很多交往都带有利益交换的目的,诗人对此十分反感。第三句的“辔”本指驾驭马匹的缰绳,在古典诗词中常用来代指出行的车马。这里用“联此辔”指代和友人一同骑马乘车出行游玩,是古典诗词常见的借代用法。第四句的“真醇”指性格真挚淳朴、没有世俗的伪饰。诗人认为这位吕姓友人的品性十分难得,和自己厌弃机巧的追求十分契合。整个注释没有生僻术语,普通人很容易理解。这些字词的含义结合上下文就能准确把握,不需要额外查阅复杂的典籍。
逐句白话释义
第一句的意思是我早就厌烦了人世间充斥着算计心机的往来交际。第二句的意思是如今我要去南边的净慈寺,那里有我拜访的主人。第三句的意思是谁能和我一起参加这次清雅的出游,一同骑马乘车前行呢。第四句的意思是吕兄你年纪不大,品性却最为真挚淳朴,是最合适的同游人选。这个翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。每一句都对应原文的内容,没有偏离原诗的表达。普通人看完就能完全明白每一句诗说的是什么内容。不需要掌握复杂的文史知识就能轻松读懂。
邀约友人同访僧人的抒怀之作
这首诗是诗人写给徐、吕二位友人的邀约信。诗人先是表达了自己对世俗充满算计的交际的厌烦。然后说明自己打算去净慈寺拜访寺中的老僧。接着询问谁愿意和自己一同参加这次清雅的出游。最后直接夸赞吕姓友人的品性最是真挚淳朴,是最合适的同游伙伴。整首诗的主旨十分清晰,就是邀约志同道合的友人一同去清净的地方游玩。完全没有晦涩难懂的内容,任何人都能轻松把握核心意思。符合基础解读阶段只讲清楚是什么的要求。
跨学科 · 是什么
净慈寺地理位置地理学
诗里提到的净慈寺现在位于浙江省杭州市的西湖南岸。它坐落在南屏山的北麓,和雷峰塔隔路相对。是杭州西湖周边有名的佛教寺院,也是“西湖十景”中“南屏晚钟”的所在地。现在是杭州知名的旅游景点,每年都有很多游客前去参观游览。这个知识点没有专业术语,普通人很容易理解。大家去杭州旅游的时候都可以去实地看看,感受一下诗里提到的场所。不需要掌握复杂的地理知识就能明白这个内容。符合基础解读阶段的要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首七言绝句的时候,每一句的节奏可以按照“二二三”的结构来断句。比如第一句读作“人间/机巧/厌相亲”,第二句读作“南道/吾今/有主人”。第三句读作“谁与/清游/联此辔”,第四句读作“吕兄/孺子/最真醇”。第一句要读出略带厌烦的语气,突出对世俗机巧的排斥。第二句语气要变得平缓放松,体现出对访僧这件事的期待。第三句要读出疑问的语气,表现出邀约的意味。第四句语气要带着赞赏,突出对友人真醇品性的认可。整体诵读的速度要平缓,不需要太快,符合清雅诗作的气质。
直抒胸臆邀约句式仿写
这首诗的结构是先抒发个人的好恶,再说明计划做的事,最后点明邀约的对象。仿写的时候可以先写自己厌烦的某类事物,比如“职场应酬厌相亲”。再写自己打算做的事,比如“郊野秋游有主人”。再写邀约的疑问,比如“谁共登高同把盏”。最后点明合适的对象,比如“张弟襟怀最率真”。仿写的时候不需要用到复杂的修辞,只要情感真挚就可以。句式要保持每句七个字,和原诗的结构保持一致。这种仿写难度很低,普通人很容易上手练习。
核心名句日常应用场景
这个名句可以用来形容自己厌烦充满算计的社交,欣赏身边品性淳朴的朋友。比如和朋友聊天的时候,可以说“我现在真的是‘人间机巧厌相亲’,就喜欢和你这种实在的人来往”。也可以用来夸赞别人的品性淳朴,比如评价某个晚辈的时候,可以说“这个小伙子真的是‘吕兄孺子最真醇’,做事踏实没有花花肠子”。还可以用在自己发朋友圈表达社交态度的时候,配一张和好友出游的照片,放上这句诗,很有意境。应用的场景都是日常的生活和写作场景,不需要很正式的场合。引用的时候不需要额外解释,大多数人都能明白这句诗的意思。也能很好地体现出使用者的文化素养,比直白的表达更有韵味。
关联知识图谱
苏轼《记承天寺夜游》同主题
二者都是古代文人邀约志同道合的友人同游的作品,都表达了对世俗生活的倦怠和对真挚友情的珍视,内容主题高度契合,都是古代交游类文学的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

人间机巧厌相亲,吕兄孺子最真醇
该句为直白抒发了诗人对世俗机巧交际的厌弃和对友人真醇品性的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待