赠相士潘翁二首 其一

平时镜里笑头颅,道我为官已近谀。

但遣余年犹甲子,不妨绛老尚泥涂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊
创作背景
晚年闲居赠相士
本诗为南宋诗人刘克庄晚年罢官闲居福建莆田时所作,相士潘翁为其看相后作出“可任高官”的判断,诗人不认同该判断,创作此诗赠予潘翁,明确表达自身的人生追求。本诗创作时间学界主流考证为淳祐七年(1247年),彼时诗人61岁,刚因弹劾罢官返乡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,是七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,偶句押韵,格律严谨。七绝起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中受众最广的体裁之一,兼具短小精悍、抒情性强的特点,在宋代得到了进一步的发展创新。
情感 · 解读
本诗核心情感为看淡仕途沉浮的旷达、安于平凡生活的淡泊,同时暗含对自身仕途失意的释然,没有愤懑不平的激烈情绪,体现了诗人晚年通透的人生态度,是历代公认的表达不慕名利心境的经典作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
相士指以给人看相预测命运为职业的人。谀指奉承、讨好的不实言辞。甲子本指干支纪年的基本单位,这里代指安稳的岁月、寿命。绛老是春秋时期晋国绛县的高龄老者,后世代指平民出身的老年人。泥涂本指泥泞的道路,这里比喻底层、平凡的生活境遇。大家理解这些字词就可以读懂全诗的基本含义。这些字词都是宋代诗词中的常用词,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是平常我对着镜子看自己的头颅,都会忍不住发笑。第二句的意思是你说我适合做官的判断,已经接近奉承的假话了。第三句的意思是只要我剩下的人生岁月还能安稳度过,有足够的寿命安享生活。第四句的意思是就算我像绛县老人那样一辈子身处底层平凡生活,也完全没有关系。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年写给相士潘翁的赠诗,是对相士说他能做官的判断的回应。全诗直白地表达了诗人已经看淡了仕途功名的欲望,只想要安安稳稳度过晚年的人生态度。这种不羡慕高官厚禄、愿意接受平凡生活的心态,非常值得我们学习。全诗没有晦涩的内容,情感非常真挚直白。
跨学科 · 是什么
绛老典故历史学
绛老是春秋时期的真实历史人物,出自《左传》的记载。他是晋国绛县的一个普通老人,年龄很大,当时的贵族赵孟发现他是贤者,就举荐他做了官。诗人在诗里反用了这个典故,说自己就算像绛老那样没被举荐,一直当普通百姓也没关系。这个典故在古代诗词里经常被使用,大家只要知道它的基本含义就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓放松,体现出旷达的感觉。每句的断句都是前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿,也就是“平时/镜里/笑头颅,道我/为官/已近谀。但遣/余年/犹甲子,不妨/绛老/尚泥涂”。读最后两句的时候可以稍微加重一点语气,突出诗人坚定的态度。大家可以多练习几遍,就能读出正确的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗后两句“但遣xx犹xx,不妨xx尚xx”的转折句式写句子。比如可以写“但遣诗书常伴侧,不妨陋室度时光”,表达自己爱读书不介意住简陋房子的态度。也可以写“但遣亲友皆安健,不妨薪资略微薄”,表达重视亲人健康胜过收入的态度。这个句式非常适合用来表达自己的人生追求,大家可以多尝试仿写几个句子。
名句应用指导
核心名句“但遣余年犹甲子,不妨绛老尚泥涂”适合用在表达淡泊名利、安于平凡主题的作文里。比如写自己爷爷奶奶的退休生活时,可以引用这句诗表现他们知足常乐的状态。写关于人生选择的作文时,也可以引用这句诗表达自己不追求功利、重视生活本身的价值观。大家在写作的时候可以灵活运用这句诗。
关联知识图谱
绛老典故用典出处
本诗第四句引用了绛老的历史典故,反用典故含义表达自身的人生态度。该典故出自《左传·襄公三十年》,是古典诗词中常用的经典典故。这个关联可以帮助大家更好地理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

但遣余年犹甲子,不妨绛老尚泥涂
本句为全诗核心名句,反用春秋绛县老人的典故,直白表达了诗人安度余年、不慕功名的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待