泛湖十绝句 其五
桃叶相逢但交臂，李鬟何许费凝眸。
尔曹岂解文字饮，应道吾侪输此筹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
游湖宴饮即兴创作
本诗为宋代诗人陈造《泛湖十绝句》组诗的第五首，是作者任职高邮军期间，与友人泛舟游湖、宴饮酬唱时的即兴作品，为组诗中专门表达雅俗志趣差异的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。该体裁成熟于唐代，固定格式为全诗四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。七言绝句篇幅短小精悍，是古典诗词中常用的抒情体裁，在唐宋时期发展到创作高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是对世俗耽于声色的浅薄趣味的不屑，第二层是对文人以文会友、赋诗饮酒的雅趣的推崇，第三层是暗含坚守自身精神追求、不随波逐流的底色，整体语气轻松谐趣，无尖锐的批判意味。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
桃叶代指美貌女子，源自王献之爱妾桃叶的典故。交臂指擦肩而过。李鬟代指不知名的美貌侍女。凝眸指长久注视。文字饮指文人以赋诗论文为内容的雅饮。吾侪指我们这类人。输筹指宴饮行酒令时输了比赛。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是遇到像桃叶那样的美貌女子也只是擦肩而过，不会停留。第二句的意思是不知名的李姓侍女哪里值得我费神去注视呢。第三句的意思是你们这些俗人哪里懂得文人以文会友的雅饮乐趣。第四句的意思是你们肯定会说我们这些人输了酒筹要罚酒。整体释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人和友人游湖宴饮时的所见所感，面对世俗偏好美色的趣味，诗人表达了明确的不屑态度，转而推崇文人之间以文字为乐的雅集活动，整体传递出不被世俗浮华诱惑、坚守自身精神追求的洒脱志趣，没有沉重的说教，反而充满轻松的调侃意味。
跨学科 · 是什么
宋代宴饮行令习俗社会学
对应诗句是“应道吾侪输此筹”。文学表达是宴饮时行酒令输了的场景，科学事实是宋代宴饮活动普遍流行行酒令的习俗，无论是文人雅集还是普通百姓的宴席，都会通过行令的方式增添乐趣，输的人要接受罚酒的惩罚，这是宋代社会普遍的宴饮礼仪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用七言绝句标准的二二三断句节奏，每句中间两处停顿。前两句读的时候略带不在意的轻松语气，突出对世俗诱惑的不屑。后两句读的时候语气明快，带一点点调侃的意味，整体语速不要太快，读出绝句的韵律感即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的转折句式，格式为“XX但XX，XX费XX”，前半句写面对诱惑的淡然态度，后半句写不值得为不值得的事物消耗精力。比如可以仿写为“虚名相逢但交臂，浮利何许费凝眸”，用来表达不追逐名利的志趣，仿写时要注意前后句的逻辑对应关系。
核心名句写作应用
核心名句“桃叶相逢但交臂，李鬟何许费凝眸”可以用在表达坚守本心、不被外界浮华诱惑的写作场景中。比如写自己面对娱乐诱惑仍然专注学习的时候，就可以引用这句诗，表达自己不随波逐流的态度，能够提升文字的文化底蕴，比直白的表述更有感染力。
关联知识图谱
桃叶渡典故同典故
本句化用王献之与桃叶的经典典故，桃叶渡是南京的知名历史文化景点，王献之曾在此作《桃叶歌》送别爱妾桃叶，后世便以桃叶代指美貌女子，关联逻辑清晰，符合典故的通用用法。
古代酒令同源民俗事项
本句提到的输筹是古代酒令的核心规则，酒令起源于周代，在唐宋时期发展到鼎盛，是古代宴饮活动中重要的娱乐项目，关联内容符合民俗史的基本共识。
名句 CLASSIC LINES
桃叶相逢但交臂，李鬟何许费凝眸
该句化用王献之桃叶渡的经典典故，以浅白的语言表达不为外界浮华诱惑所动的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待