十绝句寄赵帅 其六

醉中记得新翻谱,土苴梁州笑石州。

火急归来传好事,为渠一洗世间愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
南宋绍熙年间淮南任上所作
本诗是南宋诗人陈造《十绝句寄赵帅》组诗的第六首,创作于陈造任淮南西路安抚司参议期间,大致为南宋绍熙年间。诗中赵帅为当时淮南地区的赵姓统帅,是陈造的同僚好友,十首绝句均为赠给赵帅的日常酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全篇共四句,每句七字,有严格格律规范。该体裁起源于南北朝,唐代发展成熟,是古代文人最常用的短诗体裁之一。篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性情感与感触,艺术表现力丰富。按格律可分为平起、仄起两类,又可分为首句入韵、首句不入韵两种格式。唐宋时期留存有大量经典七言绝句作品,是中国古典文学的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人赵帅的真挚关切与慰勉,同时体现作者不拘泥于传统的洒脱人生态度。全诗基调明快昂扬,无悲戚情绪,作者通过创制新曲、轻视哀怨旧曲的举动,传递出愿为他人消解忧愁的开阔胸襟,情感真挚厚重,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
土苴本义指泥土和枯草,代指毫无价值的物品,这里活用为动词,意思是把……当作糟粕,引申为轻视。梁州又作凉州,是古乐府曲名,原本是唐代流行的边塞曲调,内容多写边塞征人愁怨,曲调悲凉。石州也是古乐府曲名,隋唐时期就已在民间广泛流传,风格以哀怨悲伤为主要特点。火急是宋代常见口语,意思是赶紧、火速。渠是宋代方言代词,意思是“他”,这里特指赠别对象赵帅。
逐句白话释义
第一句写喝醉之后,我仍然清晰记得自己刚刚新创作的乐曲谱子,“醉中”点明创作场景,带着随性洒脱的氛围。第二句写我把流传已久的梁州、石州这些旧曲调都当作毫无价值的糟粕,忍不住嘲笑这些旧曲子充满愁闷哀怨的情绪,太过压抑。第三句写我现在要赶紧动身回去,把创制新曲这件好事告诉大家,“火急”二字写出了想要分享新曲的急切心情。第四句写我要专门为赵帅演奏这首新创作的曲子,希望这首明快的新曲能帮赵帅把人世间所有的烦恼忧愁都彻底洗刷干净。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈造寄赠给赵姓统帅的组诗中的第六首,全诗围绕作者醉中创制新曲的经历展开描写。作者刻意表达了对传统哀怨旧曲的轻视态度,突出了自己新创曲调明快豁达的风格特点,明确写出创作目的是赠给赵帅,希望能用新作品帮友人消解生活中的忧愁烦恼。整首诗风格随性洒脱,没有扭捏作态的成分,充分体现了作者和赵帅之间深厚真挚的友情。
跨学科 · 是什么
古乐府曲梁州、石州民俗学
梁州又称凉州曲,是唐代从西域传入中原的乐府曲调,最初是边塞军乐,风格雄浑,后来逐渐演变为哀怨的抒情曲调,很多唐代诗人都曾为凉州曲填写歌词,流传下大量经典作品。石州曲也是隋唐时期就已出现的乐府曲调,主要流行于民间,曲调哀怨婉转,多用于表达离别、思乡等悲伤情绪。这两首曲子都是唐宋时期民间和文人阶层都十分熟悉的经典乐曲,作者拿这两首广为人知的旧曲做对比,能让读者更快理解新曲的特点,这类乐府曲的流传情况也是研究唐宋时期音乐文化的重要资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏总体要轻快,符合诗作洒脱的整体风格。第一句“醉中记得新翻谱”断句为“醉中/记得/新翻谱”,语气要带着几分随性的醉意。第二句“土苴梁州笑石州”断句为“土苴/梁州/笑石州”,“笑”字要加重读音,读出不屑的感觉。第三句“火急归来传好事”断句为“火急/归来/传好事”,语速要稍快,读出急切的感觉。第四句“为渠一洗世间愁”断句为“为渠/一洗/世间愁”,最后五个字要放慢语速,加重语气,读出郑重的感觉。整首诗的音调要逐步升高,到最后一句达到最高点,突出慰友的真挚情感,诵读时不要太过严肃,要带着轻松洒脱的气质,贴合诗人创作时的状态。
句式仿写指导
这首诗采用“场景描写+态度表达+行动说明+最终目的”的四句式结构,十分适合用于写赠友主题的短诗。仿写时第一句可以先写自己当下所处的场景,比如“灯下裁成新锦字”。第二句要写出自己对旧有事物的态度,突出准备的礼物的独特性,比如“鄙薄寻常俗套言”。第三句写自己接下来要做的行动,比如“快马加鞭送君侧”。第四句点明做这件事的目的,比如“为你平添半日欢”。仿写时要注意每句字数都是七个字,符合七言绝句的基本格式,还要注意第二句和第四句的尾字要押韵,读起来更朗朗上口,这种结构的仿写实用性很强,适合用来写节日祝福、赠友留言等多种场景。
名句写作应用
核心名句“为渠一洗世间愁”适合用在表达对亲友的关心、安慰的场景中,比如好朋友遇到挫折心情低落时,就可以在给他的安慰消息里用上这句话。也可以用在写给医护人员、志愿者等奉献者的致敬文案中,赞美他们为大家消解烦恼的付出。用在表达自己豁达志向的文章里也十分合适,能体现出想要帮助他人的广阔胸襟。这句话情感真挚厚重,又带着几分洒脱的气质,不会显得太过矫情,引用时可以直接用原句,也可以稍作修改为“为你一洗世间愁”更贴合当下的表达习惯,用在节日祝福的文案里也十分合适,能给对方送上最真挚的解忧祝福。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言绝句是近体诗的子类,近体诗是唐代形成的有严格格律要求的诗歌体裁,区别于古体诗。
乐府诗所属音乐文学类别
梁州曲是乐府诗的一类,乐府诗是古代配合音乐演唱的诗歌作品,《乐府诗集》收录了大量历代乐府作品。

名句 CLASSIC LINES

为渠一洗世间愁
该句语言直白有力,情感真挚厚重。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待