行春辞三首 其三

懑是烦闷的意思，官曹指官署办公场所，缚虎指像被绑住的老虎一样失去自由。簿领指官方文书案卷，昏愦指头脑昏沉不清醒。淟汩指沉沦在琐碎事务中，僧垣指寺庙的围墙。云子指白润的上好粳米，乳指乳白的茶汤。三径指代隐士居住的家园，二顷指足够养家的田产。

我在官署里烦闷得像被绑住的老虎，埋在成堆的文书里头脑昏沉。偷得片刻闲暇逍遥自在，生怕整年都要沉沦在这些琐事里。靠着寺庙的围墙看大雁飞过，胸中积压的尘俗闷气一扫而光，十分畅快。吃着白润的好米饭，喝着浮着乳白泡沫的茶，吟诗的兴致久久没有消退。这座西边寺庙的主人，是我已经对谈过两次的老禅师。他的一双眼睛像月亮一样澄澈清净，已经两次招待我在这里住宿。我天生就像山野里的麏鹿一样，本该住在山岩边，在水濑边钓鱼。恍惚间泉石景色就映入眼里，想要归家的念头一下子强烈了好几倍。算起来隐居的家园已经可以置办，家里的两顷田产也还在。明年我就要准备西行归乡，带着全家坐渔舟、骑老牛回去了。

这首辞写作者担任地方官吏期间，被繁琐的公务束缚得身心俱疲，在行春公务间隙偷闲到城郊寺庙游玩，和寺里的老僧对谈后，更加坚定了自己归隐田园的本心，于是写下这首辞，抒发自己厌倦官场、想要回归田园生活的强烈愿望，整体情感真挚直白，没有刻意的修饰，是普通人仕隐矛盾的真实流露。