楚辞三章送郭教授趋朝 其三

爰有人兮媻珊偪侧,耕耘寒暑兮图史儒墨。

吟抱膝兮山南水北,佩明月兮冠切云。

曳芙蓉兮敷芬,冰其茹兮蕙其薰。

之于世曾莫谅兮,蹇吾犹淮之𣸣块。

予揆夫初度兮,磷竞彊而为懦。

发之新兮志偕而堕,非金玉之人兮孰振吾过。

有牵其复兮有倡其和,完予独而息黥兮𪾢新功以自课,一息恍三秋兮胡为去我而他之。

些君行兮指日边,章陈兮君席为前。

揖风袂之翩翻,寿君兮绿樽。

贝宫靓深兮碧落宽,陵天风兮整羽翰。

君无谓予兮考槃,有尘冠兮待弹。

基础信息 BASIC

体裁
情感仕途 · 惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋中期赠别赴朝学官创作
本诗为南宋孝宗淳熙年间,诗人陈造任职淮南地区时,为送别即将赴京城临安任职的地方学官郭教授所作,是组诗《楚辞三章送郭教授趋朝》的第三首,创作动因是感念郭教授对自己的指点帮助,同时表达赠别祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代仿楚辞创作的骚体诗,发源于战国时期楚国屈原创作的楚辞文体,核心特征为句中嵌入“兮”字调节节奏,多用香草美人意象托物言志,是古典诗歌中抒情性极强的特殊体裁,历代文人在抒发浓烈情感时常模拟该体裁创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对郭教授多年深耕学术、品行高洁的由衷赞颂,第二层是对郭教授即将赴朝任职的不舍惜别之情,第三层是对其入朝后能够施展抱负、匡正世风的美好期许,同时暗含作者自身不得志的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
媻珊指行走迟缓艰难的样子,偪侧指处境窘迫局促。图史儒墨指各类儒家、墨家经典与史书。切云是古代一种很高的冠帽名称。芙蓉指用芙蓉花做的衣服,古代常用来象征品行高洁。蕙是香草名,古人常佩戴蕙草象征品性芬芳。𣸣指水边。黥指古代的墨刑,这里指自身的过错缺陷。考槃指隐居避世。这些字词都是理解全诗的基础核心词汇,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
有一个人啊行走艰难处境窘迫,年年深耕寒暑啊研读儒家墨家各类经典。他抱膝吟诵啊走遍山南水北,佩戴明月做的佩饰啊头戴切云高冠。身穿芙蓉衣裙啊散发出芬芳,口含冰水啊身携蕙草的清香气。他在世上从来没人理解啊,仍然独自守在淮水岸边。我回想自己的年少时光啊,本来要强后来却变得懦弱。头发刚白啊志向也跟着消磨,不是金玉一样品格的人啊谁能纠正我的过错。我们互相扶持呼应啊一唱一和,你帮我弥补过错啊我也每天自我督促进步,一天不见就像隔了三年啊你为什么要离开我去别的地方。你就要走啊前往京城,奏章呈上啊你会坐到皇帝面前的席位。你衣襟翩翩迎风作揖,我举起绿酒樽啊为你祝寿。天宫深邃啊天空辽阔,你乘着天风啊整理羽翼高飞。你不要以为我啊甘愿隐居,我还有落满灰尘的官帽啊等着擦拭干净出仕。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人陈造写给即将赴京城任职的郭教授的赠别诗。全诗首先赞颂了郭教授多年深耕学术、品行高洁、不被世俗理解仍然坚守本心的可贵品质,随后回顾了郭教授对自己的指点帮助,抒发了对友人即将离开的不舍惜别之情,最后表达了对友人入朝后能够顺利施展抱负的美好期许,同时也暗含了自己仍然想要出仕报国的志向。整首诗情感真挚浓烈,没有过多华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
芙蓉、蕙草植物学
诗里提到的芙蓉指的是木芙蓉,是锦葵科木槿属的落叶灌木,花期在秋季,花大色艳,在我国南方地区广泛分布。蕙指的是蕙兰,是兰科兰属的多年生草本植物,花香清雅,多生长在湿润的山林地区。这两种植物在古代都被视为高洁的象征,常常被文人写入诗文里用来比喻人的美好品行。现代生物学中这两种植物都有很高的观赏价值,部分品种还可以入药。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意“兮”字的停顿,每一句的“兮”字后面要稍作停顿,拉长尾音,体现骚体诗的节奏感。整体语气要先舒缓,赞颂部分语气要带着敬重的感觉,惜别部分语气要低沉柔和,最后期许部分语气要昂扬向上。每七句为一个小的段落,段落之间要稍作停顿。不要读得太快,要把情感慢慢释放出来,符合这首诗抒情性强的特点。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XXXX兮XXXX”,仿写的时候可以先确定自己要表达的核心内容,前半部分描述动作或者事物,后半部分补充状态或者情感。比如可以仿写“执书卷兮步长街”“沐春风兮赏繁花”这类句子,“兮”字前面的内容是4个字,后面的内容也是4个字,保持节奏一致。仿写的时候可以多运用具体的意象,让句子更有画面感,符合骚体诗重意象的特点。
核心名句应用示例
“佩明月兮冠切云”可以用在描写品行高洁的文人的作文里,比如写自己敬佩的老师的时候可以用“我的老师常年深耕学术,不慕名利,真可谓是佩明月兮冠切云的君子”。“陵天风兮整羽翰”可以用在写给升学、升职的亲友的祝福语里,比如祝朋友升职的时候可以写“祝你此次履新陵天风兮整羽翰,顺利施展自己的抱负”。这两句名句适用场景很广,用在文章里能提升文采。

名句 CLASSIC LINES

佩明月兮冠切云;陵天风兮整羽翰
“佩明月兮冠切云”化用楚辞经典意象,成为后世形容文人品行高洁、气度不凡的常用表述;“陵天风兮整羽翰”常被用来表达对仕途顺遂、施展抱负的美好期许,两首名句均被历代赠别诗文频繁引用,具有极强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待