厅事落成致语口号

向晚帘栊上玉钩,县人应指小瀛洲。

龙兰烟外调宫羽,罗绮香中拥献酬。

百祀规模新壮观,一时文武极风流。

月明鼓吹烦重赋,终恐清新愧少游。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
帘栊指的是门窗的帘子和窗格,是古代建筑中常见的遮挡构件。玉钩是对悬挂帘子的钩子的美称,多用玉质或金属制成,造型精致。瀛洲是古代神话传说中的海上仙山,这里用来比喻新落成的厅事宛如仙境。龙兰是古代名贵的香草,燃烧后会散发出淡雅的香气,常被用于宴饮场合熏香。宫羽是古代五音中的两个音阶,这里代指宴饮时演奏的音乐。献酬指的是宴饮场合宾主之间相互敬酒的礼仪流程。百祀指的是长达数百年的时间跨度,这里用来形容厅事的规制传承久远。少游指的是北宋著名词人秦观,字少游,以文风清新俊逸著称。
逐句白话翻译
傍晚时分,厅事的门窗帘子都被挂在玉制的钩子上,敞亮开阔。县里的百姓看到这座新落成的厅堂,都把它比作传说中的小瀛洲仙境。龙兰燃烧的轻烟之外,乐工们正在调试乐器演奏优美的乐曲。身着绫罗绸缎的宾客们簇拥在一起,相互敬酒氛围热闹融洽。传承了数百年的建筑规制如今呈现出新的壮观样貌。今天到场的文武官员都是一时之选,风采卓绝潇洒风流。明月之下大家频频嘱托我再作新诗庆贺。我终究担心自己的诗作风格清新不足,愧对才华横溢的秦少游。
全诗核心主旨
本诗是专门为庆贺县署厅事落成创作的应酬诗作。全诗围绕落成宴饮的场景展开描写,先写厅事的外观得到百姓的称赞。接着写宴饮现场的音乐、敬酒等热闹场景,烘托喜庆氛围。再赞美新厅事的恢弘规制和到场宾客的卓越风采。最后以自谦的口吻收束全诗,符合宴饮场合的礼仪要求。整体内容紧扣庆贺主题,风格明快喜庆,贴合应用场景的需求。既表达了对厅事落成的欣喜之情,也展现了对到场宾客的尊敬态度。是宋代应酬类诗作的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
宋代官署宴饮礼仪社会学
宋代地方官署举办重要庆贺活动时,会按规制举办正式宴饮。宴饮现场会提前焚烧名贵香料熏香,营造雅致的氛围。宴饮全程会安排乐工演奏官方规定的雅乐或宴乐助兴。参会官员需身着正式的官服,按品级就座。宴饮过程中宾主之间要遵循严格的敬酒礼仪,依次相互敬酒。这类场合通常会安排专门的文人创作致语、诗作助兴。这类宴饮兼具礼仪性与社交性,是地方官署维护人际关系的重要方式。相关礼仪流程在宋代的官方典籍中都有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体基调喜庆明快,诵读时语气要昂扬愉悦,节奏稍快。首联“向晚帘栊上玉钩,县人应指小瀛洲”语速稍缓,读出画面感。颔联“龙兰烟外调宫羽,罗绮香中拥献酬”语速加快,读出热闹的氛围。颈联“百祀规模新壮观,一时文武极风流”要重读“新壮观”“极风流”,读出赞颂的语气。尾联“月明鼓吹烦重赋,终恐清新愧少游”语速放缓,读出谦逊的语气。七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式断句。每句末尾的韵脚字“钩、洲、酬、流、游”要适当拖长音,突出韵律感。整首诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“百祀规模新壮观,一时文武极风流”是典型的赞颂类对偶句,非常适合仿写。仿写时首先要确定赞颂的对象,比如新建筑、盛会、优秀群体等。前半句可以围绕事物的外在特征、规模、历史传承等角度展开描写。后半句可以围绕相关的人物、价值、意义等角度展开描写。两句要严格遵循对偶的要求,词性相对,字数相同,语义相关。比如仿写学校新教学楼落成的场景,可以写“数载规划新面貌,满园师生尽昂扬”。仿写公司年会的场景,可以写“经年发展新征程,全体员工共奋进”。仿写时要注意贴合具体的应用场景,情感要真挚饱满。
核心名句应用指导
核心名句“百祀规模新壮观,一时文武极风流”适合用于各类庆贺类的写作场景。最常见的应用场景是建筑落成、场馆启用等活动的致辞、文案写作。也可以用于大型会议、盛会、庆典等场合的宣传文案、主持稿写作。还可以用于赞美某个领域的优秀人才群体涌现、事业蓬勃发展的场景。比如在古建筑修缮完成的活动致辞中引用该句,可以精准表达对建筑规制和文化传承的赞美。在行业峰会的开场文案中引用该句,可以表达对盛会规模和参会嘉宾的赞颂。引用时可以直接引用原句,也可以根据场景适当调整个别字词适配内容。引用该句可以有效提升文案的文化底蕴,烘托喜庆庄重的氛围。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是唐代以来形成的成熟近体诗体裁,格律严谨,共八句五十六字,本诗严格遵循七言律诗的格律要求创作。
瀛洲同典故
本诗将新落成的厅事比作小瀛洲,瀛洲是中国古代神话传说中的海上三大仙山之一,常用来比喻风景优美的地方,是古典诗词中常用的典故。
秦观人物关联
本诗尾联提到的少游是北宋著名词人秦观,字少游,属于苏门四学士之一,文风清新俊逸,是宋代婉约词的代表人物,后世文人常以他为文采的标杆。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待