青海西寄窦三端公

时同事弗同,穷节厉阴风。

我役流沙外,君朝紫禁中。

从容非所羡,辛苦竟何功。

但示酬恩路,浮生任转蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
这首诗创作于唐德宗贞元二十年(公元804年),当时吕温以侍御史身份担任入蕃副使,奉命出使吐蕃,途经青海西部边地,时值冬季,环境苦寒。作者有感于自己与朝中友人窦群的不同处境,创作了这首诗寄给窦群。窦群时任侍御史,排行第三,唐代称侍御史为端公,故标题称窦三端公。相关创作时间和动因是学界公认的结论,没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古代诗歌的重要体裁,属于近体诗的范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五个字,格律要求严格,要求颔联、颈联对仗,偶句押韵,平仄协调。五言律诗是唐代诗歌的主流体裁之一,历代都有大量优秀作品传世,在中国文学史上占有重要地位。本诗是典型的唐代五言律诗作品,完全符合五律的格律规范。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含多个层次,既有身处边塞苦寒之地的羁旅愁思,也有对朝中友人的思念之情,还有不羡慕友人优渥处境的坦荡心态,更有不计个人得失、一心报效朝廷的高洁志向,以及面对漂泊不定人生的旷达态度。历代主流解读都认为这首诗情感真挚,品格高洁,是体现古代士大夫家国情怀的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端公是唐代对侍御史的尊称,窦三指排行第三的窦群。穷节指冬季,是一年中最冷的时节。厉有猛烈、凛冽的意思,这里形容寒风的强度。役指奉命出使,是作者当时的官方身份。流沙指青海西北部的沙漠戈壁区域,是古代通往吐蕃的必经之地。紫禁指皇宫,是唐代朝廷的核心办公场所。酬恩指报答皇帝的恩典,是古代官员的核心职责之一。转蓬是指随风飘转的蓬草,古代常用来比喻漂泊无定的人生。
逐句白话释义
第一句写你我同时为官却有着完全不同的人生际遇。第二句写时值寒冬,凛冽的寒风在边地肆虐呼啸。第三句写我奉命出使,来到这遥远的沙漠之外的苦寒之地。第四句写你却在京城的皇宫之中上朝为官。第五句写你从容安闲的优渥生活我并不会羡慕。第六句写我在这边地辛苦奔波,至今也没有取得什么功绩。第七句写我心中只想着如何报答朝廷的恩典。第八句写这漂泊不定的人生就像转蓬一样,任随它飘转也不在意。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人吕温写给朝中友人窦群的赠友诗。创作背景是作者奉命出使吐蕃,滞留青海西部边地之时。全诗围绕作者与友人截然不同的处境展开对比。既抒发了作者身处边地苦寒之地的羁旅愁思。也表达了作者并不羡慕友人在朝为官的优渥生活的坦荡心态。更彰显了作者不计个人得失、一心报效朝廷的高洁志向。还有作者面对漂泊不定的人生境遇的旷达态度。全诗语言质朴平实,情感真挚恳切,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
青海流沙地貌地理学
诗句中的流沙指的是青海西北部的戈壁沙漠区域。这一区域属于柴达木盆地的边缘地带,气候干旱少雨。地表广泛分布着流动沙丘和戈壁滩,植被覆盖率极低。古代通往吐蕃的交通路线就从这一区域穿过。这里冬季气温极低,常年多大风天气,自然环境十分恶劣。是古代中原人士眼中典型的苦寒边地。作者出使吐蕃时恰好途经此地,才留下了相关的诗句描写。相关地貌特征至今仍然可以在青海西北部找到对应的实景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓深沉,体现出边塞诗的厚重感。首联两句语速稍慢,重读“弗同”“厉阴风”,突出环境的恶劣和际遇的差异。颔联两句要形成语气对比,读“我役流沙外”时语气稍显沉重,读“君朝紫禁中”时语气平缓不带艳羡。颈联两句语气要坚定,重读“非所羡”“竟何功”,突出自己的心境。尾联两句语速稍快,重读“酬恩路”“任转蓬”,体现出旷达的情怀。每句之间的停顿稍长,符合五言律诗的诵读节奏。整首诗的情感递进要清晰,从沉郁到坚定再到旷达的层次要体现出来。可以配合轻缓的古风背景音乐诵读,增强感染力。
句式仿写指导
这首诗的颔联采用了“我+动作+地点,君+动作+地点”的对比句式。仿写的时候可以先确定两个不同身份或者不同处境的主体。再分别写出两个主体对应的动作和所处的不同场景。比如可以写“我耕南亩上,君立朝堂中”,对比农夫与官员的不同处境。也可以写“我游江海畔,君居楼阁中”,对比隐士与权贵的不同生活。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,词性相对。还要注意句式的节奏一致,符合五言诗的韵律特点。这种对比句式可以很鲜明地突出两种不同处境的差异,增强表达效果。
名句写作应用
核心名句“但示酬恩路,浮生任转蓬”适合用在表达报国志向的写作场景中。比如写关于奉献、责任、家国情怀的作文时就可以引用这句诗。也可以用在描写驻外工作人员、边疆守卫者的事迹的文章中。比如写“驻守边疆的战士们秉持着‘但示酬恩路,浮生任转蓬’的信念,常年坚守在苦寒之地”。还可以用在表达自己不计个人得失、追求理想的文章中。比如写“面对未来的不确定性,他怀着‘但示酬恩路,浮生任转蓬’的心态,毅然选择了支援西部的道路”。引用的时候要注意结合具体的语境,符合诗句原本的情感基调。不要在过于轻松娱乐的场景中引用这句诗,避免破坏情感的严肃性。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》同主题
两首诗都是唐代边塞背景下的赠友作品,都描写了边塞的苦寒环境,抒发了对友人的情谊,风格厚重真挚。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待