麻沙八景诗 云岩山色
山染烟光弄晚岚，几多碧色映寒潭。
篆烟销尽金炉冷，云满岩前月满庵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
云岩览胜即兴创作
本诗为南宋理学家蔡元定游览家乡建阳麻沙镇云岩景致时所作，是《麻沙八景诗》组诗中的第三首，创作时间约为南宋孝宗乾道年间，为作者闲居乡野时的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，要求严格符合平仄押韵规范，是唐宋时期极为流行的诗歌体裁，历代创作存量极高。
情感 · 解读
本诗以云岩暮色山水为描摹对象，寄寓了作者脱离世俗烦扰、沉醉自然佳境的恬淡心境，核心情感冲淡平和，充满静穆的隐逸意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，"晚岚"指的是傍晚山间的雾气。第二，"寒潭"指的是深秋时节清冷的深潭水。第三，"篆烟"指的是像篆书线条一样盘绕的焚香烟气。第四，"庵"指的是山间的小寺庙，多指尼姑居住的寺庙。第五，"弄"在这里是拟人用法，指山色摆弄着雾气，显得灵动活泼。第六，"染"在这里指山间的草木颜色晕染了傍晚的烟光，看上去层次丰富。第七，"销尽"指的是焚香的烟气全部烧完消散，没有残留。第八，"金炉"指的是寺庙里铜制的焚香炉子，这里用金字形容炉子的质感。第九，整首诗的字词都浅白易懂，没有生僻字，符合宋人写景绝句的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是，山色晕染着傍晚的烟光，摆弄着傍晚的山间雾气。第二句的意思是，数不清的青碧山色，倒映在山下清冷的深潭水面上。第三句的意思是，像篆字一样的香烟已经烧完消散，铜制的香炉已经变得冰冷。第四句的意思是，云朵铺满了山岩前面的空地，月光洒满了岩下的小庵。第五，逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第六，翻译时保留了原诗的景物顺序，从山到水再到庵内庵外的景致。第七，对于拟人手法的"弄"字，翻译时保留了灵动的表达，没有生硬直译。第八，对于两个"满"字的翻译，也保留了原诗叠用的强调效果。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人蔡元定《麻沙八景诗》组诗中的一首。全诗按照从远到近的顺序，描写了福建建阳麻沙云岩傍晚到月夜的优美景色。诗中先写远山的暮色，再写山下的寒潭倒影，接着写庵内的香炉冷寂，最后写庵外的云月盛景。整首诗寄寓了作者沉醉自然、不慕世俗的闲适隐逸情怀。第五，诗中没有出现任何表达世俗烦恼的内容，整体氛围静谧祥和。第六，所有景物都围绕"云岩山色"的主题展开，没有偏离标题的内容。第七，读者读完能够直观感受到云岩景色的清幽美好，以及作者恬淡的心境。第八，这首诗也是研究南宋时期闽北地方景致的重要文学资料。
跨学科 · 是什么
麻沙云岩地理环境地理学
第一，云岩位于福建建阳麻沙镇，属于武夷山脉的余脉，植被覆盖率极高，所以山色常年呈碧绿色。第二，云岩下方有天然形成的深潭，水质清澈，能够清晰倒映出山峦的影子。第三，当地属于亚热带季风气候，秋冬季节傍晚山间容易起雾，也就是诗中说的"晚岚"。第四，当地秋冬季节气温较低，潭水温度偏低，所以被称为"寒潭"。第五，这里的山岩主要是丹霞地貌，岩石呈红褐色，和绿色的植被相互映衬，景色层次丰富。第六，当地降水充沛，所以潭水的水位常年稳定，不会出现干涸的情况。第七，云岩的海拔不高，大概在300米左右，所以山间的雾气不会特别浓重，刚好呈现出诗中描写的朦胧状态。第八，如今云岩已经成为建阳当地的知名旅游景点，每年都有不少游客前去观赏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首诗的时候，整体语气要轻柔平缓，不要过于激昂。第二，第一句"山染烟光/弄晚岚"，在"光"字后面稍作停顿，突出晚岚的灵动。第三，第二句"几多碧色/映寒潭"，在"色"字后面稍作停顿，突出碧色和寒潭的对应关系。第四，第三句"篆烟销尽/金炉冷"，在"尽"字后面稍作停顿，语速要放慢，突出冷清的氛围。第五，第四句"云满岩前/月满庵"，在"前"字后面稍作停顿，两个"满"字要重读，突出景色的饱满。第六，整首诗的诵读速度要均匀，每句的时间大概控制在两秒左右。第七，诵读的时候可以想象自己站在云岩上看暮色，把恬淡的情绪融入声音里。第八，读完最后一句之后，可以稍作停顿两秒，再结束诵读，保留意境的余韵。
句式仿写指导
第一，大家可以仿写这首诗的写景顺序，从远到近描写身边的景色。第二，也可以仿写最后一句的叠字用法，用两个相同的形容词来突出景物的特点。第三，比如我们可以写"花满庭前月满楼"，就是模仿"云满岩前月满庵"的句法。第四，仿写的时候要注意句子的平仄和押韵，让句子读起来朗朗上口。第五，也可以仿写诗中的拟人手法，给景物赋予人的动作，让描写更生动。第六，比如把风吹动树叶的样子写成"树摇光影弄清风"，就是模仿"山染烟光弄晚岚"的手法。第七，仿写的时候不需要追求太生僻的字词，用简单的字词写出优美的景色就好。第八，写完之后可以多读几遍，调整不通顺的地方，让句子更符合表达的意思。
名句应用场景
第一，"云满岩前月满庵"这句诗可以用来描写山间月夜的优美景色。第二，比如大家去山区旅游，晚上看到月亮洒满山间的寺庙，就可以用这句诗来发朋友圈。第三，也可以在写关于秋天、月夜、山林主题的作文时引用这句诗。第四，引用这句诗能够让你的文字更有文采，显得更有文化底蕴。第五，在介绍福建建阳当地的旅游资源时，也可以引用这句诗来突出云岩的景色特点。第六，在写关于隐逸主题的文章时，也可以用这句诗来表现恬淡的生活状态。第七，这句诗也可以用来装饰民宿、山间酒店的墙面，营造静谧的氛围。第八，大家平时聊天的时候提到山间月夜的景色，也可以引用这句诗来表达自己的感受。
关联知识图谱
《麻沙八景诗》同主题|同组作品
第一，《云岩山色》是《麻沙八景诗》组诗中的第三首。第二，组诗一共八首，分别描写麻沙当地的八处知名景致。第三，其余七首分别描写了烟村春晓、双峰霁雪等其他景色。第四，组诗全部由蔡元定创作，是南宋闽北地方文学的代表作品。第五，这组诗也是研究南宋时期麻沙地方文化的重要资料。第六，组诗的创作风格都和《云岩山色》一致，恬淡自然，充满隐逸意趣。第七，如今麻沙当地的文旅开发也大量引用这组诗的内容，提升景点的文化内涵。第八，喜欢山水诗的读者可以找完整的组诗来阅读，感受麻沙的宋代风貌。
名句 CLASSIC LINES
云满岩前月满庵
该句以叠用"满"字的独特句法，凝练描摹出云岩月夜静谧澄澈的极致景致，流传后世成为描写闽北山水的经典名句，多被当地文旅宣传引用。
标签 TAGS
作者 POET
蔡元定 1135-1198
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待