初发道州荅崔三连州题海阳亭见寄绝句

吏中习隐好跻攀,不扰疲人便自闲。

闻说殷勤海阳事,令人转忆舜祠山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 怀古 · 闲适
创作背景
元和三年贬谪道州回赠友人
元和五年(公元810年),诗人自道州移衡州,临行前收到连州刺史崔简(崔三)寄来的题海阳亭诗作,遂作此绝句回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐。全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求,是唐代诗人常用的抒情短章体裁。历代均有大量优秀七绝作品传世,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是诗人任地方官时简政安民、政务清闲的自得心境;第二层是收到友人崔简寄来的题诗后,感念友人牵挂的真挚情谊;第三层是由友人所写的海阳亭事触发的对舜祠山的怀念,暗含对上古贤君的追慕与自身的为官操守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“习隐”指在居官任职的同时秉持隐居的恬淡心境,不被繁杂俗务扰乱心神。“跻攀”指攀登高山、游玩山水,是诗人闲暇时的主要消遣方式。“疲人”是唐代官员对治下百姓的谦称,此处指代道州的普通民众。“不扰疲人”指诗人施行简政,不额外增加百姓的负担。“便自闲”指政务清闲,有大量可供自己支配的闲暇时间。“殷勤”此处指友人崔简寄诗时的真切恳切的心意。“海阳事”指崔简在连州海阳亭题诗的相关事由。“舜祠山”指道州境内建有舜帝祠庙的山丘,代指当地的舜帝文化遗迹。
逐句白话释义
第一句写我在担任地方官职期间,始终秉持着隐居的恬淡心境。平日里没有繁杂俗务打扰,我最喜欢攀登附近的山水游玩消遣。第二句写我在道州任上一直施行简政,从不额外扰民增加百姓的负担。正因治理得当政务不多,我自然就有了很多闲暇的私人时间。第三句写我近日收到了你的来信,得知你恳切用心地为海阳亭题诗寄给我。信里你详细描述了海阳亭周边的风物与你游玩的所见所感。第四句写你信里提到的这些事,一下子触动了我的心绪。让我越发思念道州境内那座建有舜帝祠庙的山丘。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐诗人吕温写给友人崔简的回赠绝句。诗歌开篇先描述了自己在道州任上的为官状态与闲暇生活。点明自己之所以清闲,是因为不扰民、政务简省的治理理念。随后写到收到友人寄来的题海阳亭的诗作的事。由友人诗作里描述的内容,触发了自己对舜祠山的怀念之情。整首诗语言平淡质朴,没有华丽的辞藻修饰。却真切地写出了诗人的闲适心境、对友人的感念与怀古追思。也暗含了诗人以贤君舜为榜样的为官操守。
跨学科 · 是什么
道州与连州的地理位置地理学
道州是唐代江南西道下辖的州级行政单位,治所位于现在的湖南省永州市道县。连州也是唐代江南西道下辖的州级行政单位,治所位于现在的广东省清远市连州市。两地都地处南岭山脉南北麓,自然地理环境十分相似,山地丘陵占比很高。两地之间的陆路距离约150公里,在唐代骑马传递书信大约需要3到5天的时间。舜祠山位于道州境内的九嶷山余脉,是上古舜帝传说的核心流传区域之一。海阳亭位于连州境内的海阳湖畔,是唐代连州知名的风景游览胜地。唐代中后期,道州与连州都是朝廷贬谪官员的常用任职地。很多被贬的文人都曾在两地留下过经典的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,保持平缓闲适的语气。第一句“吏中习隐好跻攀”读的时候“吏中习隐”后稍作停顿,重音放在“好跻攀”上,读出闲适的喜好感。第二句“不扰疲人便自闲”读的时候“不扰疲人”后稍作停顿,重音放在“便自闲”上,读出自得的心境。第三句“闻说殷勤海阳事”读的时候“闻说殷勤”后稍作停顿,重音放在“海阳事”上,读出知晓友人来信的暖意。第四句“令人转忆舜祠山”读的时候“令人转忆”后稍作停顿,重音放在“舜祠山”上,读出悠远的怀念感。整首诗诵读时不需要太大的情绪起伏,保持平和淡远的基调即可。每句的时长大致相当,收尾时语气可以适当拉长,带出余韵。要注意咬字清晰,不要读破诗句的语义节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗“先写自身状态,再写触发事由,最后写情感落点”的结构。比如写日常闲暇生活时,可以先写自己的日常状态,再写触发情绪的具体事件,最后写自己的感受。示例:“案头书罢好凭栏,不扰尘心便自安。闻说故园花事盛,令人转忆旧庭兰。”仿写时要注意句式整齐,每句七字,语意连贯自然。不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感即可。可以先从仿写结构入手,熟练后再尝试调整押韵和平仄。仿写的主题可以结合自己的生活实际,比如校园生活、家庭生活等。这种结构非常适合用来写短小的抒情随感,实用性很强。
名句写作应用
“闻说殷勤海阳事,令人转忆舜祠山”这句可以用在收到远方亲友来信、礼物的场景中。也可以用在听到某个熟悉的消息,触发自己对旧人旧事怀念的场景中。比如写收到老同学发来的母校近况的照片时,就可以引用这句诗表达自己对母校的思念。也可以用在游记类文章中,写听到某个地方的相关消息,触发自己对去过的某个有文化底蕴的地方的怀念。引用这句诗的时候不需要调整语序,可以直接用在句子的开头或者结尾。这句诗的情感表达平淡却真挚,非常适合用在不需要浓烈情绪表达的正式或非正式写作中。引用时可以适当补充相关的背景说明,让读者更容易理解诗句的含义。这句诗也适合用在书法创作、文创产品设计等场景中,文化底蕴十分浓厚。
关联知识图谱
唐代寄赠绝句同体裁
寄赠绝句是唐代诗人常用的诗歌类型,多用于亲友之间的往来应答。本诗就是典型的寄赠绝句,是吕温回赠友人崔简的作品。唐代有大量的寄赠绝句传世,比如王维的《九月九日忆山东兄弟》、李白的《赠汪伦》都是经典的寄赠绝句。这类诗歌通常篇幅短小,情感真挚,很适合用来传递心意。本诗完全符合唐代寄赠绝句的典型特征,结构完整,情感真切。

名句 CLASSIC LINES

闻说殷勤海阳事,令人转忆舜祠山
这两句是本诗的核心名句,前句点明回应友人寄诗的创作缘起,后句自然触发怀古之思,语意平淡却情感深厚,既体现了中唐浅切诗风的特点,也被后世多次引用作为湘南舜文化相关的文学例证,历代诗评多认为其有“语淡意远”的艺术特色。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待