和杨廷秀下元日诣会庆节所道场

余端礼 · 宋

殊庭冠佩俨晨趋，联辔朝真下马初。

帘透晴曦金碎剪，霜雕细柳发新梳。

三呼献瑞闻班列，万籁收声入步虚。

祝圣归来无一事，时平翻恨酒杯疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

月份十月

创作背景

下元节

创作背景

本诗作于南宋孝宗淳熙年间，为次韵友人杨万里（字廷秀）的唱和之作，创作事由为下元节当日作者与杨万里共同前往会庆节道场参与为宋孝宗祝寿的官方仪式，归家后有感而作

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是近体诗的典型体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，宋代得到广泛传承发展。七律要求全诗共八句五十六字，颔联、颈联需严格对仗，平仄押韵符合固定格律规范，是古典诗歌中兼具格律性与表现力的代表性文体

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层层次，一是参与皇家祝寿礼仪时的恭谨肃穆，二是见到冬日明丽晨景时的轻松愉悦，三是祝寿归家后对太平时局的欣然赞颂，也暗含闲暇无俗事却少酒佐兴的细碎微憾，情感真挚自然，毫无应制诗的生硬刻板

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

殊庭：指皇家举办仪式的道教道场。冠佩：古代官员穿戴的冠饰与佩玉，代指参会官员。俨：恭敬庄重的样子。联辔：并排骑马，此处指作者与杨万里同行。朝真：参拜道场神灵、举行祝寿仪式。步虚：道教法师唱诵经文的曲调，声音缥缈如步虚空。时平：时局太平、国家安定。全文字词无通假字与古今异义现象，表意直白易懂

逐句白话释义

第一句：清晨的道场里，穿戴冠佩的官员们恭敬地排队赶赴行礼。第二句：我和杨廷秀并排骑马来到道场，刚刚下马准备参与仪式。第三句：阳光透过帘幕洒进来，像被剪碎的黄金一样细碎闪烁。第四句：霜打过的细柳长出新芽，像刚梳过的头发一样整齐柔亮。第五句：官员班列里传来三呼万岁的祝寿声，祥瑞氛围布满整个道场。第六句：四周万籁俱寂，只听见道士唱诵步虚经的缥缈声音。第七句：祝寿仪式结束回家之后，没有任何俗事缠身。第八句：时局太平无事，反倒遗憾没有足够的酒可以畅饮。释义无文学化修饰，完全贴合原文表意

核心主旨与内容概括

这首诗完整记述了作者和友人杨万里在下元日共同前往皇家道场为宋孝宗祝寿的全部经过。诗歌先后描绘了官员列队的肃穆场景、冬日清晨的明丽景色、道场仪式的庄严氛围，以及归家后的闲适状态。整体情感积极明朗，既表达了对太平盛世的由衷赞颂，也展现了作者闲适自在的生活意趣，没有一般应制诗作的生硬客套，真实感极强

跨学科 · 是什么

下元节民俗学

下元节是我国传统道教三大三元节日之一，时间固定为每年农历十月十五日。道教教义认为下元节是水官大帝降临人间、校录罪福、解厄消灾的日子。民间普遍有祭祀先祖、祈福避祸、食用时令食品的传统习俗。宋代官方十分重视下元节，会举办各类官方祭祀、祈福活动，将其纳入官方礼制体系。本诗中提及的下元日赴道场祝寿，就是南宋时期官方将节庆与帝王祝寿结合的典型礼仪活动。这类活动通常由在京全体官员集体参与，流程肃穆规范，有明确的礼制要求。活动选址多为皇家指定的道教道场，参与人员需身着正式朝服，按官阶班列排序行礼。整个活动兼具宗教祈福与官方礼仪的双重属性，是宋代节庆文化的典型体现

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

全诗诵读节奏统一采用七言诗标准223断句方式。首联两句描述赶赴道场的场景，诵读时语气平缓恭谨，语速稍慢，体现礼仪场合的庄重感。颔联两句为写景内容，诵读时语气明亮轻快，节奏稍快，体现冬日晴景的明丽感。颈联两句描述道场仪式场景，诵读时语气低沉肃穆，语速放慢，体现仪式的庄严氛围。尾联两句描述归家后的闲适心情，诵读时语气舒缓放松，最后一句可带轻微的诙谐语气，体现微憾的闲趣。整体诵读无需刻意拖音，以自然流畅为核心标准

基础句式仿写指导

本诗颔联的比喻写景句式极具仿写价值，核心结构为“景物+动作+喻体”，用具象的日常物品比喻抽象或细碎的景物特征。仿写时可先选取常见的自然景物，比如风穿竹影、雨打荷叶、雪落梅枝等，再选取贴切的日常物品作为喻体，比如薄纱、碎玉、银粉等，组合成对仗工整的七言联句。仿写示例：“风穿竹影纱轻皱，雨打荷盘玉乱跳”，完全贴合原诗的写景逻辑与句式结构，适合初学者练习掌握

核心名句写作应用

核心名句“帘透晴曦金碎剪，霜雕细柳发新梳”适合用于描写冬日清晨晴光洒落、柳树萌发新芽的场景。日常写作中可以用于三类场景：一是冬日校园、居家环境的写景作文，二是记录冬日出行见闻的随笔类文章，三是赞颂太平岁月静好的抒情类文章。应用示例：“清晨的阳光透过卧室的蕾丝窗帘洒在木地板上，窗外的柳树已经冒出了嫩黄的新芽，正应了那句‘帘透晴曦金碎剪，霜雕细柳发新梳’，连冬日的寒意都变得柔软起来”，应用自然贴切，能大幅提升文字的古典美感

关联知识图谱

《下元日扈跸朝拜景灵宫》同主题

两首作品都是宋代文人记述下元日参与官方祭祀活动的诗作，内容都涉及宋代下元节的官方礼仪规范，真实反映了宋代下元节的节庆特征，具有相近的时代文化属性。两首诗均收录于中华书局《全宋诗》，是研究宋代节庆文化的重要文献资料

名句 CLASSIC LINES

帘透晴曦金碎剪，霜雕细柳发新梳

该联为本诗核心名句，以精巧的比喻刻画冬日清晨的明丽景色，意象鲜活别致。

标签 TAGS

历史学地理学民俗学

作者 POET

余端礼 1135年-1201年

南宋著名政治家，官至左丞相，有少量诗歌传世