道州途中即事

零桂佳山水,[荥]阳旧自同。

经途看不暇,遇境说难穷。

叠嶂青时合,澄湘漫处空。

舟移明镜里,路入画屏中。

岩壑千家接,松萝一径通。

渔烟生缥缈,犬吠隔笼葱。

戏鸟留余翠,幽花吝晚红。

光翻沙濑日,香散橘园风。

信美非吾土,分忧属贱躬。

守愚资地僻,恤隐望年丰。

且保心能静,那求政必工。

课终如免戾,归养洛城东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感山水 · 思乡 · 悯农
创作背景
永贞元年赴道州刺史任途中创作
本诗为唐代诗人吕温所作,创作于永贞革新失败后,作者被贬为道州刺史赴任途中,时间学界公认为公元805年秋,作者行至湘江沿岸零陵至道县段,见沿途山水秀美有感而发,创作动因兼具写景记行与抒志明志双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于唐代近体诗范畴,排律要求除首尾联外中间各联必须对仗,平仄押韵符合严格格律规范。该体裁起源于南北朝永明体,初唐定型,盛唐至中唐时期创作达到高峰,在唐代科举中常作为考试体裁,历代文体地位仅次于律诗、绝句,是展现创作者格律功底的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是行旅途中见湘南秀美山水的愉悦赏景之情,第二层是作为被贬地方官,体恤百姓疾苦、盼望年岁丰收的责任担当之情,第三层是身处异乡思念故乡、盼望任期结束后归乡侍亲的质朴乡思之情。历代主流解读均认为本诗情感真挚平实,无过度怨怼,体现了中唐儒家知识分子的典型品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
零桂指唐代零陵、桂阳两郡,相当于现在的湖南南部地区。荥阳是作者故乡所在地,今河南郑州一带。澄湘指澄澈干净的湘江水,是湖南境内最重要的河流之一。信美非吾土化用了古代名篇的句子,意思是这里确实很美好但不是我的家乡。分忧是作者自指为朝廷分担治理地方的责任。贱躬是古人对自己的谦虚称呼,指微贱的自身。恤隐意思是体恤百姓的疾苦,是古代地方官的重要职责。免戾意思是免除责罚,指任职期间不出现过错。归养指辞官回到家乡赡养父母长辈。
逐句白话释义
零陵桂阳一带有很好的山水,和我故乡荥阳的风景过去就很相似。赶路途中看风景都看不过来,遇到的美景说也说不完。层层叠叠的山峰青苍一片连成整体,澄澈的湘江漫开的地方和天空融为一体。小船行驶就像在明亮的镜子里移动,道路延伸就像走进了画图的屏风里。山岩沟壑之间有上千户人家相连,松萝缠绕的小路通向深处。渔家的炊烟缥缈升起,狗叫声隔着葱郁的草木传过来。嬉戏的鸟儿留下翠绿的影子,幽静的花儿舍不得凋谢傍晚的红色。日光在沙滩边的激流上晃动,橘子园的风散发出香气。这里确实美好却不是我的家乡,为朝廷分忧是我的责任。我生性愚钝靠着地方偏僻度日,体恤百姓疾苦盼望今年丰收。只要保证内心平静,哪里敢要求政务一定做得完美。任期结束如果能免掉责罚,我就回到洛阳东边养老侍亲。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者前往道州任职路上的所见所感。前半部分全部用来描写沿途看到的湘南秀美山水风光。每一句都对应一处具体的风景,画面感非常强。后半部分转为抒发作者内心的真实想法。他虽然觉得眼前的风景很美,但也清楚这不是自己的家乡。他认为自己作为地方官的职责就是要体恤百姓,盼望当地能有好的收成。他没有追求卓越政绩的功利想法,只希望自己任职期间不要犯错误。等到任期结束的时候,他就打算回到老家赡养亲人。
跨学科 · 是什么
湘南喀斯特地貌地理学
湘南永州到道县一带属于我国南方喀斯特地貌分布区。这里经过长期的流水溶蚀作用,形成了大量连绵的石灰岩峰林。这些山峰青翠挺拔,远远看去就连成了一片青苍的整体。湘江是长江流域的重要支流,流经此处时河道宽阔,水流平缓。因为流域内植被覆盖率高,河水含沙量小,所以看起来十分澄澈。晴天的时候,宽阔的江面和远处的天空好像连在了一起。这种地貌是经过上千万年的地质演化才逐渐形成的。现在这里已经成为重要的自然景观旅游区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,每句五个字,诵读的时候每两个字稍作停顿,最后一个字拉长音。比如“零桂/佳/山水,荥阳/旧/自同”,停顿的时候要自然,不要太生硬。整体的语气前半部分要轻快,体现看到美景的愉悦心情。后半部分语气要放缓,显得沉稳真诚,符合抒情的内容。押韵的字是同、穷、空、中、通、葱、红、风、躬、丰、工、东,这些字读的时候可以稍微加重,突出韵律感。遇到对仗的句子比如“舟移明镜里,路入画屏中”,上下句的节奏要对称,读起来有错落的美感。整首诗的语速不用太快,保持平缓的节奏就好。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里的比喻句式,比如“XX明镜里,XX画屏中”的结构。先找到一个和水面相关的场景,比如湖面划船,就可以写“船行明镜里,人走画屏中”。也可以换成其他的场景,比如下雪天的景色,就可以写“雪落宣纸上,人行画卷中”。仿写的时候要注意上下句对仗,字数相同,词性相对。前一句写动态的事物,后一句写对应的场景,整体营造出优美的画面感。不用追求太复杂的用词,直白通顺就好。平时写作文的时候用到这种句式,能让文字更有美感。
名句写作应用指导
核心名句“舟移明镜里,路入画屏中”可以用在描写山水风景的作文里。比如你去桂林、阳朔旅游,看到漓江的景色,就可以用这句话来形容。也可以用在描写湖泊、水库风景的文章里,说明水面清澈风景优美。还可以用在景区的宣传文案里,突出当地的山水特色。日常发朋友圈晒旅行照片的时候用这句话,会显得很有文采。使用的时候不用改字,直接引用就可以,大家都能理解意思。这句话适用的场景非常广泛,只要是有山有水的地方都能用。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
本诗中“信美非吾土”一句直接化用自王粲《登楼赋》的名句。王粲是东汉末年的文学家,《登楼赋》是他的经典抒情作品。这句话原本是王粲客居他乡时抒发思乡之情的。作者借用这句话,同样表达了自己身在异乡的思乡感受。这种化用典故的写法,能让诗句的情感更有厚度。读者看到这句话就会联想到原来的典故,更容易理解作者的心情。这是古典诗词中常用的写作手法,能提升文字的表现力。

名句 CLASSIC LINES

舟移明镜里,路入画屏中
该句以贴切的比喻描绘湘江行旅的秀美风光,对仗工稳,意象清丽。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待