自江华之衡阳途中作
孤棹迟迟怅有违，沿湘数日逗晴晖。
人生随分为忧喜，回雁峰南是北归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 贬谪
创作背景
永贞革新后量移北归途中所作
本诗创作于中唐元和元年（公元806年），作者吕温因参与永贞革新被贬为道州（今湖南江华）刺史三年，宪宗继位后被量移为衡州（今湖南衡阳）刺史，从江华赴衡阳任职的湘江航途中创作此诗，属于贬谪官员遇恩调任的即时抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代流行的短小抒情诗体。这类体裁篇幅精短，易于抒发即时性的人生感悟，在中唐贬谪文人创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是贬谪多年后北归途中的淡淡怅惘，第二层是在长期贬谪生活中磨砺出的随遇而安、坦然接纳境遇的旷达心态，整体情感基调舒缓平和，没有传统贬谪诗的悲苦愤懑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
孤棹指孤舟，棹是划船的工具，这里代指船。沿湘指沿着湘江航行。逗是停留、沐浴的意思。随分指安守本分、顺应境遇。回雁峰是衡山七十二峰的最南端，古代传说大雁飞到这里就不再南飞，等开春就向北返回，是古代公认的南北分界标志性地点。
逐句白话释义
第一句的意思是我乘着孤零零的小船缓缓前行，心里带着怅惘的情绪，感觉之前的遭遇有些事与愿违。第二句的意思是沿着湘江已经航行了好几天，一路上一直沐浴在晴朗温暖的日光里。第三句的意思是人生在世应该安守自己的本分，遇到的忧愁和喜悦都要坦然接纳。第四句的意思是现在我走到了回雁峰的南边，就已经算是从贬谪的地方向北归去了。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人吕温被贬湖南江华三年后，被调任到更近的衡阳做官，在湘江乘船北行的途中写下的作品。全诗没有强烈的悲喜情绪，而是通过行旅中的所见所感，表达了作者坦然面对人生起伏、随遇而安的平和心境，是一首蕴含朴素人生智慧的抒情小诗。
跨学科 · 是什么
回雁峰地理特征地理学
回雁峰是真实存在的地理坐标，位于现在的湖南省衡阳市，属于衡山山脉的一部分，是衡山七十二峰中位置最靠南的山峰，海拔96.8米，东侧紧邻湘江，是古代湘南地区重要的交通地标。对应诗句是“沿湘数日逗晴晖”“回雁峰南是北归”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：孤棹/迟迟/怅有违，沿湘/数日/逗晴晖。人生/随分/为忧喜，回雁峰/南是/北归。前两句的语气要平缓，带着淡淡的怅惘感，读到“晴晖”的时候语气可以稍微舒展一些。后两句的语气要变得开阔平和，突出坦然旷达的感觉，最后“北归”两个字可以稍微加重读音，点出核心情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句“人生随分为忧喜，回雁峰南是北归”的转折句式，前半句提出一个普遍性的人生观点，后半句用具体的场景或者事物来支撑观点，突出释然的心态。比如仿写示例：“人生何处无风景，转角山花开正明”，前半句说人生到处都有美好，后半句用转角花开的具体场景来印证观点，和原诗的结构逻辑一致。
名句日常写作应用
核心名句“人生随分为忧喜，回雁峰南是北归”适合用在表达坦然面对挫折、接纳境遇变化的写作场景中。比如写考试失利后的感悟时可以用：“上次月考成绩下滑后我失落了很久，偶然读到吕温的‘人生随分为忧喜，回雁峰南是北归’，突然就释然了，只要一直在往好的方向走，慢一点也没关系。”也可以用在安慰遇到困难的朋友的书信或者消息里。
关联知识图谱
王勃《滕王阁序》“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”同意象
两部作品都使用了回雁峰的经典意象，把回雁峰作为南北分界、北归起点的标志性符号，这一意象在汉代就已经出现，唐代成为文学作品中常见的抒怀符号。
名句 CLASSIC LINES
人生随分为忧喜，回雁峰南是北归
这两句是本诗核心名句，用语朴素直白却蕴含深刻的人生哲理，后世常被用来劝解他人坦然面对人生起伏，也成为衡阳回雁峰文化地标的重要文化支撑，历代唐诗选本多将这两句作为中唐贬谪文学的代表性佳句收录。
标签 TAGS
作者 POET
吕温 771/772—811
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待