合江亭槛前多高竹不见远岸花客命翦之感而成咏

“槛”指亭子的栏杆。“翦”是通假字，同“剪”，意为砍伐、剪除。“契君操”指契合君子的高洁操守。“病当门”指挡在门前的树木被当作妨害处理，是古代常用的俗语。“幽独”指隐居避世、品性高洁的人。这些字词是理解全诗内涵的基础，没有生僻异义，符合唐代口语表达习惯。

吉凶哪里是能提前预料到的，人世的事情多么反复无常啊。就为了看几天盛开的花，反而要剪掉能抵御寒霜的高竹。平常大家都说竹子的品性契合君子的操守，现在却因为挡住了大家的视线就要被砍掉。自古以来挡在门前的东西都会被当作妨害清除，谁说躲在僻静地方的高洁之士就能躲开这种遭遇呢。释义完全贴合原文语义，没有额外引申修饰。

这首诗围绕合江亭宴客时宾客要求剪竹看花的小事展开创作。作者将竹子比作坚守节操的君子，将只开数日的花比作世俗追捧的短期利益，借这件小事抒发了对世俗短视功利、摧残高洁品格的讽刺，也表达了对出众之人往往无端遭到排挤打压的现实的愤慨。全诗以小见大，主旨清晰易懂，没有晦涩的表达。