上官昭容书楼歌

汉家婕妤唐昭容,工诗能赋千载同。

自言才艺是天真,不服丈夫胜妇人。

歌阑舞罢闲无事,纵恣优游弄文字。

玉楼宝架中天居,缄奇秘异万卷余。

水精编帙录钿轴,云母捣纸黄金书。

风吹花露清旭时,绮窗高挂红绡帷。

香囊盛烟绣结络,翠羽拂案青琉璃。

吟披啸卷终无已,皎皎渊机破研理。

词萦彩翰紫鸾回,思耿寥天碧云起。

碧云起,心悠哉。

境深转苦坐自摧,金梯珠履声一断。

瑶阶日夜生青苔,青苔秘空关。

曾比群玉山,神仙杳何许。

遗逸满人间,君不见洛阳南市卖书肆。

有人买得研神记,纸上香多蠹不成。

昭容题处犹分明,令人惆怅难为情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感崇敬 · 怀古
创作背景
见上官婉儿旧藏题本有感而作
诗人听闻或目睹洛阳南市书肆有人购得上官婉儿题字的《研神记》残本,有感而作此歌追怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的七言歌行体裁,句式长短灵活,可自由换韵,不受近体格律限制,长于铺陈叙事、抒情言志,是唐代文人常用的古体诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心包含两层情感,一是对上官婉儿卓越文学才华、独立女性意识的高度推崇与肯定,二是面对才女身后遗迹零落、物是人非的深切怅惘与叹惋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,婕妤、昭容都是古代宫廷女官名,这里分别指汉代的班婕妤和唐代的上官婉儿。第二,缄奇秘异指珍藏珍贵罕见的书籍。第三,帙是包装书籍的套子,轴是书卷的轴杆。第四,研神记是魏晋时期的志怪小说,现已失传。第五,蠹指蛀书的虫子。大家可以结合这些注释理解全诗内容,不用记复杂的专业术语。
逐句白话释义
汉代的班婕妤和唐代的上官昭容,千年来都同样擅长写诗作文。上官婉儿说自己的才华是天生的,不承认男子就比女子强。歌舞结束空闲的时候,她就自由自在地钻研文字。她的玉楼宝架建在高处,藏着一万多卷珍贵的奇书。书籍用水晶做封套,钿玉做轴,云母捣成的纸用黄金墨水书写。清晨风吹着带花的露水,雕花的窗户挂着红色绡帐。香囊冒着烟系着绣花的结,翠鸟羽毛拂过青色琉璃的书桌。她不停地吟诵翻阅书籍,清晰的思路能破解深奥的道理。写出来的文字像紫鸾绕着彩笔飞,思绪像辽阔天上的碧云升起来。碧云升起,心情悠然。境界越深越觉得愁苦,直到金梯上珠履的声音彻底断绝。瑶阶上日夜长出青苔,青苔封住了空门。这里曾经和群玉山相比,神仙不知道去了哪里。遗留的作品散落在人间,你没看见洛阳南市的书店里。有人买到了《研神记》,纸上香气太浓蛀虫都咬不坏。上官婉儿题字的地方还很清楚,让人看了惆怅得受不了。大家可以对照原文逐句理解,没有多余的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗先写上官婉儿的才华和她藏书楼的繁华景象,再写她去世后藏书楼荒废、遗迹流落人间的现状,整体表达了对上官婉儿才华的敬佩,以及对物是人非的惆怅情绪。全诗内容通俗易懂,没有晦涩的内容,大家很容易就能把握核心意思。
跨学科 · 是什么
唐代洛阳南市地理学
唐代洛阳南市是真实存在的地方,就在现在的河南洛阳洛河南岸,是当时洛阳最大的市场,里面有很多卖书的店铺,是唐代重要的图书交易地点。大家不用记复杂的考古知识,知道这个地方是真实的就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,七言句按照2-2-3的节奏断句,比如“自言/才艺/是天真,不服/丈夫/胜妇人”。第二,读到“碧云起,心悠哉”这里节奏放慢,语气放轻柔。第三,最后几句要读出惆怅的感觉,语速放慢。大家按照这个方法诵读,很容易就能读出诗歌的韵律。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“自言XX是天真,不服XX胜XX”的句式,来表达对某类群体能力的肯定。比如写运动员可以写“自言冲劲是天生,不服老将胜新人”,写科研工作者可以写“自言创意是天生,不服前人胜今人”。仿写的时候不用追求复杂的修辞,通顺表意就可以。
核心名句日常写作应用
“自言才艺是天真,不服丈夫胜妇人”这句可以用在描写女性独立、性别平等、女性力量的文章里。比如写优秀女运动员的文章可以用:“赛场上的女将们完美诠释了‘自言才艺是天真,不服丈夫胜妇人’的风采,用实力证明了女性同样可以在体育领域取得顶尖成绩。”大家日常写作遇到相关主题都可以用这句。
关联知识图谱
上官婉儿酬唱赠答
上官婉儿是唐代著名女官、诗人,是本诗主要的歌咏对象,本诗围绕她的才华、藏书楼、身后遗迹展开创作。
吕温同作者
吕温是中唐时期的著名诗人,是本诗的创作者,本诗是他见到上官婉儿旧藏《研神记》后有感而作。

名句 CLASSIC LINES

自言才艺是天真,不服丈夫胜妇人
该句是本诗核心名句,直白展现了上官婉儿对自身才华的自信与突破性别偏见的独立意识,后世常被用来指代女性才华出众、不甘居于男性之下的精神,流传度极广。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待