闻砧有感

千门俨云端,此地富罗纨。

秋月三五夜,砧声满长安。

幽人感中怀,静听泪汍澜。

所恨捣衣者,不知天下寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲悯 · 民生
创作背景
长安秋夜闻捣衣创作
本诗为中唐诗人吕温在长安任职期间所作,创作时间为秋夜农历十五月圆之时。当时中唐社会贫富差距悬殊,权贵聚居的长安城内富户筹备寒衣的捣衣声随处可闻,诗人联想到边关士卒、底层流民无衣御寒的现状,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,古体诗格律自由,不限对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短可随内容调整。五言古体是唐代讽谕诗常用体裁,便于直白抒发社会关怀类内容,在中唐新乐府运动时期迎来创作高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层贫苦百姓的体恤关怀,以及对权贵阶层只知自身享乐、不知民间疾苦的委婉讽谕。情感从个人听觉触动逐步升华为普遍的社会关怀,兼具儒家民本思想底色与现实主义批判精神,历代解读共识均认可其忧民内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“砧”指捣衣石,古代用来捶打布料使其柔软便于制衣的器具。“俨”形容房屋高耸整齐的样子。“罗纨”指精美的丝织品,代指穿着华贵的富户。“三五夜”指农历十五的月圆之夜。“汍澜”形容眼泪不停流淌的样子。大家可以结合诗句场景记忆这些字词的含义,避免和其他语境的释义混淆。这些字词都是唐代诗歌中的常用实词,在很多同年代作品中都能见到相同用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是:长安城内千家万户的房屋高耸仿佛挨着云端,这里到处都是穿着绫罗绸缎的富贵人家。第三四句的意思是:秋夜农历十五月圆的晚上,捣衣的声响传遍了整个长安城。第五六句的意思是:幽居的诗人听到这声音内心受到触动,静静听着忍不住眼泪不停流淌。第七八句的意思是:我遗憾的是这些忙着捣衣制作寒衣的人,不知道天下还有那么多正在受寒的穷苦人。大家可以对照原文逐句对应理解,不要添加多余的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在长安秋夜听到满城捣衣声的所见所感。诗人看到长安的富户都在忙着制备寒衣,想到天底下还有很多穷苦人连过冬的衣服都没有,内心充满了对贫苦百姓的同情。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言表达了关心民间疾苦的朴素情怀。大家理解主旨的时候可以抓住“富罗纨”和“天下寒”的对比点,就能快速把握核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代捣衣习俗社会学
捣衣是中国古代妇女秋季的常见劳作,一般在每年天气转凉的时候进行。人们会把新织的布料或者存放了一年的旧衣拿出来,放在捣衣石上用木杵捶打,让布料变得柔软平整,方便制作过冬的寒衣。唐代的时候,每年秋季家家户户捣衣的场景非常普遍,很多唐诗里都描写过相关的内容。这种习俗一直到近现代部分地区还有保留,是古代社会生活的典型场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。前两句描写长安城的景象,语气可以舒展一些,读出长安的繁华感。第三四句描写捣衣声,语气可以稍微放轻,营造出秋夜静谧的氛围。第五六句写诗人的触动,语气要放柔,带出伤感的情绪。最后两句是全诗的主旨句,语速放慢,语气加重,读出沉重的感慨。大家可以多练习几次,慢慢把握情感的变化节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句“所恨XX者,不知XX”的转折句式。这种句式的特点是前半句点出行为主体的行为,后半句点出该主体没有意识到的更大范围的问题,带有强烈的对比和反思色彩。比如我们可以仿写“所叹浪费者,不知田间苦”,表达对浪费粮食的人的批评;也可以仿写“所笑逐利者,不知身边暖”,表达对过度追求利益忽略情感的人的感叹。大家可以结合自己的生活场景多尝试仿写,熟练掌握这种句式的用法。
名句日常写作应用
“所恨捣衣者,不知天下寒”这句诗非常适合用在关于民生关怀、社会责任、共情能力的日常写作场景中。比如我们写关爱留守儿童的作文,可以写“我们应当避免‘所恨捣衣者,不知天下寒’的局限,主动去关心那些没有办法和父母团聚的孩子”;写节约主题的作文时,也可以用这句诗来提醒大家不要只看到自己的富足,忽略其他人的困难。大家使用的时候要注意贴合关心他人、反思自身的核心语境,不要用在不符合情感的场景中。
关联知识图谱
《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》是白居易的作品,和《闻砧有感》都是中唐时期的现实主义诗作。两首诗都聚焦底层百姓的生存困境,批判社会的贫富差距问题,核心主旨都是体恤民间疾苦,属于同主题的经典唐诗作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,加深对中唐民生题材诗作的理解。

名句 CLASSIC LINES

所恨捣衣者,不知天下寒
本诗核心名句为末两句“所恨捣衣者,不知天下寒”,语言直白质朴,立意跳出个人愁思范畴,指向广泛的社会民生问题。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待