题妙庭观

炉鼎丹飞又未还,不应忘却旧家山。

玉笙余韵君须听,只在环流松竹间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 自然 · 雅趣
创作背景
宋代文人游览妙庭观题咏
这首诗是宋代佚名文人游览婺州妙庭观时题写的作品。妙庭观是宋代浙东地区知名道教宫观,多有文人前往游览题咏。本诗的具体创作时间学界暂无明确考证,普遍认为作于北宋中后期。没有可靠史料能确认作者的具体身份,历代都标注为佚名。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。它形成于唐代,每首共四句,每句七字,格律要求严格。它是古代文人最常用的短小抒情体裁之一,适合表达凝练的情感与理趣。历代都有大量优秀的七言绝句作品传世,在古典文学中占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两层,第一层是对修仙者飞升未归的淡淡怅惘。第二层是转向对眼前松竹流泉的欣赏,传递出不必执着于求仙问道的态度。它说明寻常自然山水里自有真意,是宋代文人儒道融合思想的典型体现。这种情感表达平实自然,没有刻意的煽情或说教。

基础解读 READING

语文核心知识
炉鼎、丹飞、玉笙、环流
炉鼎是古代道士炼丹的专用器具,由炉和鼎两部分组成。丹飞指炼丹成功后,道士得道飞升成仙。玉笙是用玉装饰的笙,是古代传说中仙家常用的乐器。环流指环绕着道观的潺潺流水。这些字词都是理解全诗内容的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握这几个核心字词的意思,就能轻松读懂全诗的字面内容。这些字词的意思都和道家文化密切相关,符合题咏道观的主题。大家平时遇到同类的道家题材诗歌,也可以重点关注这类特定的文化词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是妙庭观里炼丹的道士得道飞升之后,一直没有再回来。第二句的意思是想来他就算成了仙,也不应该忘记自己故乡的山林美景。第三句的意思是你如果来到这里,一定要仔细听听玉笙残留的缥缈余韵。第四句的意思是那美妙的余韵根本不在遥远的仙境,就飘荡在道观旁环绕的流水和青松翠竹之间。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文和翻译,慢慢体会诗句的表层含义。翻译尽量采用了口语化的表达,方便不同年龄的读者理解。遇到不明白的地方,可以再对照重点字词的注释反复阅读。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是宋代文人题咏道教宫观妙庭观的作品。全诗从道士炼丹飞升未归的传说入手,没有跟着夸赞修仙的好处,反而话锋一转,告诉大家美好的意趣根本不用去遥远的仙境寻找。眼前环绕的流水、挺拔的青松、翠绿的竹林里,就藏着大家想要的美好。整首诗语言简单直白,传递的道理也非常贴近普通人的生活。它没有复杂的意象,也没有晦涩的表达,很容易让读者产生共鸣。大家读完之后可以联系自己的生活,想想身边有没有被忽略的美好事物。这种平实的表达风格,是很多宋诗的共同特点。大家以后读宋诗的时候,可以多留意这种风格的作品。
跨学科 · 是什么
松、竹植物学
松是松科松属的常绿乔木,四季常青,耐寒耐旱。竹是禾本科竹亚科的多年生植物,茎干挺拔,生长速度快。在我国传统文化里,松和竹一直都是高洁、坚韧品格的象征,很多文人都喜欢在作品里描写松竹。这两种植物在南方山区非常常见,是山林景观里最有代表性的植物。大家平时去山里游玩,经常能看到成片的松林和竹林。松竹的生命周期都很长,也是长寿的象征之一。很多人也喜欢在庭院里种植松竹,寄托自己的精神追求。大家以后看到文学作品里的松竹,就可以联想到它的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句,每句七字分成三个节奏,分别是二二三结构。第一二句读的时候语气要稍微平缓,带一点淡淡的怅惘感。第三句的“君须听”三个字可以稍微加重语气,起到提醒的作用。第四句读的时候语气要放得更轻柔舒缓,传递出闲适淡然的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟60到70字的速度就可以。大家平时多诵读几遍,就能很轻松地记住这首诗。诵读的时候可以配上轻柔的古风音乐,更容易体会诗歌的意境。还可以和家人朋友一起诵读,互相纠正断句和语气的问题。
句式仿写指导
这首诗里的“玉笙余韵君须听,只在环流松竹间”是非常适合仿写的句式。这个句式的结构是“某种声音/风景+你要留意+只在某个具体的场景里”。大家仿写的时候,可以替换对应的意象,比如写校园的场景,就可以写“琅琅书声君须听,只在深廊桃李间”。写公园的场景,就可以写“蝉鸣余韵君须听,只在垂杨莲叶间”。仿写的时候要注意前后意象的匹配,保证句子的美感和通顺度。一开始仿写的时候可以先从最简单的写景句子入手,慢慢再加入自己的情感。写好之后可以读给身边的人听,让大家给你提修改意见。熟练掌握这个句式之后,还可以尝试仿写其他结构的诗句。
核心名句写作应用
“玉笙余韵君须听,只在环流松竹间”这句名句非常适合用在描写自然风景、表达闲适生活态度的作文里。比如你写自己去郊外爬山游玩的经历,看到山上的松林和溪流,感觉心情特别舒畅,就可以引用这句诗来表达自己对自然美景的喜爱。或者你写关于“发现身边的美”主题的作文,也可以用这句诗来引出观点,说明美好的事物不用去远方寻找,身边就有很多。大家在日常写作里灵活引用,能给作文增色不少。引用的时候要注意和上下文的衔接,不要太生硬。如果是应试作文,最好在引用之后加上一两句自己的解读,让阅卷老师明白你引用的原因。除了记叙文,这句诗也可以用在散文、议论文等文体里。
关联知识图谱
岁寒三友同意象
松和竹是岁寒三友的组成部分,另外一个组成部分是梅。这三种植物都有耐寒的特性,在传统文化里都象征高洁坚韧的品格,是古典诗词里非常常见的意象。很多古典作品里只要提到松竹,都会关联到高洁的精神内涵。大家在其他诗词里看到松竹的意象,也可以联想到这个关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

玉笙余韵君须听,只在环流松竹间
这句是全诗的核心名句,语言浅白却意韵悠长。它把仙家缥缈的意象落到了具体的人间山水之中。

标签 TAGS

作者 POET

孙绍远
南宋官员、文献编纂者、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待