题清辉堂
归老云边一翠岑，静中观动照人心。
溪湖北上又东去，不似青山无古今。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 隐逸
创作背景
题堂作品
本诗是北宋诗人归隐池州齐山修筑清辉堂后，题于堂壁的即兴作品，创作时间约为北宋元丰年间（1078-1085年），创作动因是诗人日常观照堂前山水时产生的思想体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，在宋代成为文人抒发日常体悟的常用体裁，历代文体地位极高，是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是辞官归隐后远离世俗的安宁闲适心境，第二层是静观山水时对万物运行规律的体悟，第三层是对自然恒常、世事变迁的哲思，历代解读共识为诗人超脱世俗、坚守本心的价值取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“归老”指辞官归隐养老，是古代官员年老或辞官后回到家乡安居的说法。“翠岑”指青翠的小山，“岑”就是小而高的山的意思。“观动”指观察世间万物的运动变化，这里既指观察自然景物的变化，也指观察人间世事的变迁。“无古今”指从古到今都没有变化，形容事物具有恒常性。这些字词都是古典诗词中的常用词汇，含义通俗易懂，没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是，我辞官归隐养老，住在云边一座青翠的小山旁边。第二句的意思是，在宁静的状态下观察世间的各种变动，也能够照见自己和他人的内心。第三句的意思是，眼前的溪水和湖泊向北流淌之后，又转而向东不停逝去。第四句的意思是，它们不像旁边的青山那样，从古到今都没有发生过什么变化。释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人归隐期间创作的作品，整体内容围绕诗人在清辉堂前看到的山水景物展开。诗人通过对比流水不停变迁和青山恒常不变的特点，表达了自己对自然规律的体悟，也抒发了自己归隐之后淡泊安宁、超脱世俗的心境。整首诗的内容非常直白，读者很容易就能体会到诗人想要表达的核心思想。
跨学科 · 是什么
动静对比哲学原理哲学
这个知识点对应诗中的“溪湖北上又东去，不似青山无古今”两句。文学表达上诗人把流水的易变和青山的不变放在一起对比，传递出万物有恒常也有变化的感悟。从科学角度来说，运动是绝对的，静止是相对的，青山看起来没有变化，实际上也在经历缓慢的地质运动，流水的变化是快速的肉眼可见的，两者本质上都在运动。这个知识点所属学科是哲学，没有生僻的专业术语，普通人都能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七字采用223的断句方式，比如“归老/云边/一翠岑”，“静中/观动/照人心”。整体语气要平和舒缓，符合诗人归隐后的闲适心境。前两句读的时候声音可以稍低，体现“静中观照”的状态，后两句读的时候可以稍微加重语调，突出对比的哲理感。整体速度不要太快，每句读完可以稍作停顿，方便体会诗中的意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“XX又XX，不似XX”的对比句式，先描写一个变化的事物，再对比一个恒常的事物，凸显自己想要表达的观点。比如可以写“桃花开了又谢了，不似松柏四季青”，用来对比生命的短暂和坚韧的品质。也可以写“行人来了又走了，不似老屋立村头”，用来表达对故乡的思念。仿写的时候不需要讲究严格的格律，只要句式结构对应，意思通顺就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“溪湖北上又东去，不似青山无古今”适合用在写时光流逝、坚守本心、初心不改等主题的日常作文中。比如写自己面对学习生活中的各种变化时，可以写“我们每天都会遇到各种各样的新鲜事，身边的环境也在不断变化，但我们要记住‘溪湖北上又东去，不似青山无古今’的道理，守住自己最初的梦想，不要随波逐流。”引用的时候要结合自己的实际内容，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
沈辽《游齐山》同主题
《游齐山》也是沈辽归隐池州齐山期间创作的山水诗，和本诗的创作时间接近，风格同样恬淡自然，都抒发了诗人归隐后的闲适心境，两首诗都是沈辽晚年的代表作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
溪湖北上又东去，不似青山无古今
该句是本诗的核心名句，以简洁的对比手法凸显了自然恒常与世事变迁的差异。
标签 TAGS
作者 POET
葛闳 1003年-1072年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待