燕支板浣花笺寄合州徐文职方

燕支板指用燕支木制成的红漆拍板，是古代唱曲时打节拍的器具。浣花笺是唐代蜀地女诗人薛涛创制的彩色笺纸，又称薛涛笺。合州是宋代州名，治所在今重庆合川。狎客指参与雅集的文士。鱼子指笺纸的鱼子纹理。离披是形容花朵凋零散落的样子。

合州的太守头发快要白了，听说他的欢乐兴致还没有衰减。拍板给歌女用来打新曲的节拍，笺纸供给文人书写华美的词句。燕支木的纹理错落有致，浣花笺映衬着溪光颜色鲜亮奇妙。拍板的名字来自嘉州的树木，笺纸的样式还是从薛涛的时期流传下来的。奇章公牛僧孺让它们声名远扬，江令江总拿着它们在酒席上赋诗。几首诗写完卷在有鱼子纹的笺纸上，谁唱完曲子对着燕支板落泪。红牙管的笔适合和它们放在一起，紫竹做的笙适合和它们一同使用。希望这些东西能为你的酒席增添风味，何况现在杏花还没有凋谢。

本诗是北宋诗人宋祁写给合州知州徐陟的赠答诗。诗人在蜀地任职时，将当地特产的燕支板和浣花笺作为礼物寄给友人。全诗先夸赞友人虽年近半百仍风雅不减，再介绍所寄两件物品的外观、用途与历史渊源，最后表达了希望雅物能为友人的宴饮增添乐趣的美好祝愿，整体情感真挚，充满文士的闲雅趣味。