和祖择之咏震山岩彭征君钓台
岩因更号震山居，台上犹存旧钓矶。
一派沧浪真隠处，澄清尚可濯尘衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
唱和友人咏古迹诗作
本诗为北宋时期的唱和之作，当时祖择之（祖无择）任袁州知州，游览震山岩彭征君钓台时作咏史诗。作者依原诗韵脚创作此和诗，创作时间约为北宋仁宗庆历年间，创作动因是借咏古迹抒发个人情志，不涉及对作者生平其他内容的延伸。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属近体诗范畴。全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁在唐宋时期发展成熟，是文人常用的抒情短章体裁，适合表达凝练的情志与感悟，在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“征君”是中国古代对拒绝朝廷征聘、不肯出仕的隐士的尊称。“钓矶”指钓鱼时坐的岩石平台。“沧浪”原指古沧浪水，诗中代指清澈的江水。“隠”是“隐”的异体字，“真隠处”指真正适合隐居的地方。“濯尘衣”指洗去沾染了世俗尘埃的衣服，代指摆脱世俗的纷扰。所有字词的释义都是贴合本诗语境的通用解读，没有生僻的专业用法。
逐句白话释义
第一句的意思是，震山岩因为彭征君曾经在此隐居，被人们改称为震山居。第二句的意思是，钓台上至今还留存着过去彭征君钓鱼用的石矶。第三句的意思是，这一脉澄澈的江水边，真是适合隐士居住的好地方。第四句的意思是，清澈的江水还可以用来洗去我沾染了世俗尘埃的衣衫。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人唱和友人祖择之的诗作，开篇点明震山岩名称的由来，接着描写钓台留存的古迹。随后又刻画了震山岩清幽的自然环境，最后借江水澄澈的特点抒发个人情志。整首诗通过咏叹古迹，表达了对前代隐士彭征君高洁品格的追慕，也传递出诗人自己对摆脱世俗纷扰、保持本心纯净的向往。内容通俗易懂，没有晦涩的隐喻。
跨学科 · 是什么
震山岩地理特征地理学
震山岩位于现在的江西省宜春市袁州区，是当地知名的历史文化名山。这座山属于典型的丹霞地貌，山体岩石多呈赭红色，周边植被丰茂，山下的河水水质清澈。震山周边的自然环境十分清幽，自古以来就是当地文人游览咏叹的好去处。这里留存了不少从唐代到清代的石刻题记，具有较高的历史文化价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语调要清雅平缓，带有怀古的悠远感。断句遵循七言绝句“二二三”的常规节奏，第一句断为“岩因/更号/震山居”，第二句断为“台上/犹存/旧钓矶”。第三句断为“一派/沧浪/真隠处”，第四句断为“澄清/尚可/濯尘衣”。读到“犹存”“真隠处”“尚可”的时候可以稍作停顿，突出怀古抒情的语气。不需要刻意加重读音，保持自然清雅的状态即可。
基础句式仿写指导
本诗前两句的“某地因某人得名+留存旧迹”的句式，非常适合用来写人文古迹类的内容。仿写的时候可以先点明古迹的得名缘由，再写现存的遗迹，以此传递出怀古的悠远感。示例仿写句1：“山因古寺传清誉，阶畔还留旧屐痕。”示例仿写句2：“湖因名士留诗盛，岸侧仍存旧酒垆。”仿写时要注意前后两句的对仗关系，以及整体怀古意境的统一，不要出现内容脱节的问题。
名句写作应用指导
“一派沧浪真隠处，澄清尚可濯尘衣”这句名句，适合用在描写自然风光、表达对清雅生活的向往、赞颂高洁品格的作文场景中。比如写自己游览山水古迹的感悟时，可以引用这句诗，表达自然风光涤荡心灵的感受。示例：站在震山岩下望着澄澈的江水，我忽然想起那句“一派沧浪真隠处，澄清尚可濯尘衣”，俗世的烦恼仿佛都被这江水洗去了大半。也可以用在表达自己不慕名利、坚守本心的志向的内容中，适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
严子陵钓台文化关联
严子陵钓台是东汉隐士严光的隐居垂钓遗迹，和彭征君钓台一样，都是中国古代隐士文化的代表性物质载体。历代文人都有大量咏叹二者的诗作，主题都是追慕隐士的高洁品格，表达对脱俗生活的向往。二者的文化内核高度一致，都是中国隐逸文化的典型符号。
名句 CLASSIC LINES
一派沧浪真隠处，澄清尚可濯尘衣
这两句化用了儒家经典中的沧浪典故，意境清雅，情志高远。后世常被用来形容清幽的隐居环境，以及表达涤荡世俗尘埃、保持高洁品格的追求。
标签 TAGS
作者 POET
章友直 1006年-1062年
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待