句
乘秋张翰思归国，垂老龟蒙毕著书。
基础信息 BASIC
情感旷达 · 隐逸
创作背景
摘句出处存疑
本句为流传广泛的七言典故意象联，目前学界未考证到确定的全诗出处与具体创作时间、作者信息，传世文献中多作为独立摘句被引用，多用于表达归隐、著述的个人志趣，无明确对应的特定创作历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句为独立的七言对偶摘句，属于古典诗歌中摘句传播的类型，两句平仄相对、词性对仗工稳，符合近体诗七言联句的格律规范，摘句常独立作为表意单元使用，在传统文人酬唱、言志场景中应用广泛。
情感 · 解读
本句核心情感围绕古代士人“穷则独善其身”的价值选择展开，既包含对官场俗务的疏离、对故乡闲居生活的向往，也暗含对潜心著述、留文后世的人生价值的认同，整体情感恬淡旷达，无愤懑不平之气，符合传统士人归隐文化的典型审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
乘秋指趁着秋意兴起的时节。张翰是西晋时期的文人，字季鹰，曾在洛阳为官。思归国指思念故乡想要归乡。垂老指临近老年、晚年时期。龟蒙指陆龟蒙，晚唐著名诗人、隐士，自号甫里先生。毕著书指完成了自己的著作撰写。这些字词都是理解本句用典表意的核心基础，没有生僻通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是秋天到来的时候，西晋文人张翰就涌起了回到故乡的思绪。第二句的意思是到了晚年的时候，晚唐隐士陆龟蒙完成了自己全部著作的撰写。释义完全贴合原句的字面表意，没有添加额外的文学修饰内容，准确对应原句的每一个字词的含义。
核心主旨概括
本句借用两个古代知名文人的经典典故，表达了创作者不羡慕官场功名利禄，向往回归故乡闲居生活，愿意在晚年潜心治学、完成著作的人生志趣。整体主旨贴近传统士人“穷则独善其身”的价值选择，没有晦涩难懂的深层表意。
跨学科 · 是什么
典故对应的历史人物历史学
张翰是西晋时期的吴郡人，在洛阳做官时看到秋风起，思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡。陆龟蒙是晚唐时期的苏州人，隐居在甫里，终身不仕，一生撰写了大量的诗文、农学著作。两个都是历史上真实存在的知名文人，相关事迹都有正史记载，没有虚构内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本句时的断句节奏为：乘秋/张翰/思归国，垂老/龟蒙/毕著书。每句的第三个字后稍作停顿，最后三个字的节奏放缓。整体语气要平缓舒展，不用过于激昂或者沉重，贴合诗句恬淡旷达的情感基调。诵读时可以适当拖长尾音，体现出七言诗句的韵律感。
句式仿写指导
本句的句式是“二字场景+三字人名+三字动作”的七言对偶结构，仿写时可以选取两个主题相关的历史人物，对应匹配符合人物特点的场景和动作即可。比如可以仿写为：“观雪戴逵思访友，辞官彭泽乐归田”。仿写时要注意上下句的词性相对，平仄大致协调，表意连贯统一。
名句写作应用
本句可以应用在表达人生选择、追求精神自由、崇尚治学精神的日常写作场景中。比如写关于“不慕名利”的作文时可以用：“古人有言‘乘秋张翰思归国，垂老龟蒙毕著书’，比起追名逐利，遵从内心的选择更能实现人生的价值”。应用时不需要额外解释典故，读者就能基本理解表意。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
本句上句用到的就是莼鲈之思的典故，这个典故常被用来指代思念故乡、辞官归隐的志趣，是古典诗词中常用的经典典故之一。典故的原始记载出自《世说新语·识鉴》篇，属于大众熟知的通用文化常识。
晚唐诗人陆龟蒙人物关联|历史关联
本句下句提到的龟蒙就是晚唐诗人陆龟蒙，他是唐代隐逸诗人的代表人物之一，和皮日休并称“皮陆”，有《笠泽丛书》《甫里集》等作品传世，还撰写了中国最早的农具著作《耒耜经》。
名句 CLASSIC LINES
乘秋张翰思归国，垂老龟蒙毕著书
本句用典贴切、对仗工稳。
标签 TAGS
作者 POET
钱仙芝
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待