与荣西

不露锋芒意已彰,扬眉早堕识情乡。

着衣吃饭自成现,打瓦钻龟空着忙。

若信师姑元女子,无疑日本即南唐。

一天月色澄江上,底意分明不覆藏。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感哲理 · 禅悟
创作背景
南宋中日禅门交流
本诗作于南宋淳熙年间,日本临济宗创始人荣西第二次入宋求法,参谒临济宗杨岐派高僧虚堂智愚,经多番勘验修证境界得到印可,归国前虚堂智愚作此偈赠予荣西,作为其得法的印证文书。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于禅门偈颂体裁,是宋代禅林接引学人、印证修证时常用的七言韵文形式。体裁源自佛教偈颂的汉化演变,兼具诗歌的韵律美与禅法的义理承载功能,在唐宋禅林广泛流行,是中国佛教文学的重要分支。
情感 · 解读
核心情感为禅门宗师对求法学人的认可与慈悲开示,传递禅法本自具足、不假外求的核心内核,暗含对中日禅法一脉同源的印可,语气平实恳切,无刻意渲染的抒情色彩,以直白的机锋传递宗门要义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.锋芒:原指刀剑的刃口,此处指代禅修的境界迹象。2.识情乡:指代世俗的分别心、情识执念的范畴。3.打瓦钻龟:指代古代占卜的方法,此处比喻向外求法的行为。4.师姑:对女性出家人的俗称。5.底意:即本意、根本的要义。6.覆藏:掩盖、隐藏的意思。7.南唐:指代中国江南地区,此处代表禅法的源头所在地。8.扬眉:抬眼,指代刻意表现的行为。9.着忙:白费功夫、空忙的意思。10.澄江:澄澈平静的江面。
逐句白话释义
1.第一句意思是就算你不刻意显露修证的迹象,你的境界已经很明显了。2.第二句是说只要你一有刻意表现的念头,就已经落入世俗分别心的陷阱里了。3.第三句说平时穿衣吃饭的日常行为里,禅法就已经自然显现了。4.第四句说像占卜算命那样向外求法的行为,都是白费功夫空忙活。5.第五句说只要你相信尼姑本来就是女人这个简单的事实。6.第六句说那你自然就明白日本和中国的禅法本来就是同源的,没有差别。7.第七句说漫天的月色倒映在澄澈的江面上。8.第八句说这根本的道理就像这月色一样,明明白白没有任何掩藏。9.整首诗没有晦涩的术语,都是用日常的例子来讲禅理。10.每一句都对应禅门的机锋问答,直白易懂。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋高僧虚堂智愚写给日本求法僧人荣西的赠别偈。2.全诗核心是告诉荣西禅法不在遥远的地方,也不需要刻意去求。3.日常的穿衣吃饭里就有禅理,每个人的本性里本来就具足佛性。4.同时也印证了荣西的修证境界已经达到了很高的水平。5.也点明了中国和日本的禅法是同一个源头,没有本质的差别。6.最后用澄江月色的比喻,说明禅法是通透明白的,不需要故作神秘。7.整首诗体现了禅门平实自然的教风,没有任何故弄玄虚的内容。8.也记录了中日之间友好的文化交流历史。9.对后世的禅门修行有很重要的指导意义。10.也是中日文化交流史上的重要文本见证。
跨学科 · 是什么
宋代中日佛教交流历史学
1.两宋时期是中日文化交流的高峰期,很多日本僧人渡海来到中国求法。2.荣西是这个时期最有代表性的日本求法僧人之一,他前后两次来到中国学习禅法。3.他归国之后不仅创立了日本的临济宗,还把中国的茶种带回了日本,奠定了日本茶道的基础。4.这首诗就是他在中国求法得法的重要证明,是中日友好交流的实物见证。5.当时南宋政府对日本求法僧人非常欢迎,给他们提供了很多参学的便利。6.很多中国的高僧也愿意把禅法传给日本的学人,推动了禅文化在东亚的传播。7.宋代的禅林对日本的文化发展产生了非常深远的影响。8.现在日本的很多文化传统都能在宋代的中国找到源头。9.这首诗被日本很多寺院收藏,是中日共同的文化遗产。10.相关的历史记载在中日两国的史料中都能找到对应的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗的时候语速要平缓,不要太快,体现禅诗平静的意境。2.每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,上四下三,比如“不露锋芒/意已彰”。3.读前六句的时候语气要平实,就像平时说话一样,不需要刻意加重语气。4.读到最后两句“一天月色澄江上,底意分明不覆藏”的时候,可以稍微放慢语速。5.最后一句的尾音可以稍微延长,体现通透开阔的意境。6.整体的语气要平和诚恳,不要有抑扬顿挫的夸张表达。7.读的时候可以想象自己站在江边看月色的场景,体会诗里平静的氛围。8.整首诗读完之后可以稍微停顿两秒再结束,留下回味的空间。9.不需要带太多的感情色彩,保持自然的状态就好。10.断句的时候不要把词语拆分开,保证语义的连贯。
基础句式仿写指导
1.本诗的句式特点是前六句用直白的事理作比喻,最后两句用写景来点明主旨。2.仿写的时候可以先选一个简单的日常道理,用大家熟悉的小事做例子。3.比如要写坚持的重要性,可以先写“吃饭要一口一口咽,走路要一步一步迈”这样的句子。4.每一句的字数都是七个字,尽量做到押韵,读起来朗朗上口。5.前面的句子都是讲具体的小事,最后两句可以用景物描写来升华主题。6.比如写坚持的主题,最后可以写“春去秋来花自开,功夫到处自然成”这样的句子。7.仿写的时候不要用太晦涩的词语,尽量用大家都能看懂的直白表达。8.要做到道理浅显易懂,不需要故作高深。9.可以先练习写前两句,熟练之后再写完整的八句。10.写完之后可以读几遍,看看是不是通顺,有没有把道理讲明白。
核心名句写作应用
1.核心名句“一天月色澄江上,底意分明不覆藏”可以用在描写月夜景色的作文里。2.也可以用在表达通透豁达、光明磊落的心境的文章里。3.比如写自己做了问心无愧的事情的时候,可以引用这句诗来表达自己坦荡的心情。4.还可以用在描写自然风光的游记里,写江边月夜的景色的时候用这句诗来增添文采。5.也可以用在关于文化交流的文章里,表达不同文化之间的道理是相通的,不需要刻意掩饰。6.比如写中日文化交流的主题,引用这句诗可以体现两国文化同源的特点。7.还可以用在关于个人修养的文章里,表达做人要光明磊落,不需要藏着掖着的观点。8.用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。9.可以直接引用,也可以稍微改动一下用来形容其他的通透景象。10.一般用在段落的结尾,起到升华主题的作用。
关联知识图谱
荣西人物关联
1.荣西是本诗的赠予对象,是日本临济宗的创始人。2.他两次入宋求法,得到虚堂智愚的印可。3.归国后推动了禅文化和茶文化在日本的传播。4.是中日文化交流史上的标志性人物。5.相关记载在中日两国的史料中都有记录。6.本诗是他得法的重要印证文书。7.他的著作《吃茶养生记》是日本茶文化的奠基作品。8.现在日本多地都有纪念荣西的寺院和场馆。9.他对日本文化的发展做出了非常重要的贡献。10.也是连接中日两国文化友好交流的重要纽带。

名句 CLASSIC LINES

一天月色澄江上,底意分明不覆藏
该句以澄江月色的具象景象比喻禅法的通透圆满,无需刻意掩藏,本就自然呈现。

标签 TAGS

作者 POET

释怀敞
南宋诗僧,佛教天台宗/禅宗住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待