桃源

商山四老人,避世还出世。

桃源独终隠,坐看日月逝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感坚守
创作背景
南宋中年闲居时期创作
本诗为南宋诗人刘克庄的咏史短制,创作于理宗淳祐年间其仕途屡次受挫、罢职闲居临安近郊时期,诗人借熟知的历史典故与桃源传说,抒发自身对人生选择的取向思考,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古体诗范畴的短制体裁,全篇共四句,每句五字,不严格遵守近体诗平仄粘对、押韵对仗的规则,形式灵活自由,多用于咏史抒怀类创作,历代文体定位为短小精悍的抒情载体。
情感 · 解读
核心情感分为两层,一是对桃花源中隐士始终坚守避世初心、不为世俗名利动摇的品格的推崇,二是借商山四皓先避世后出世的选择,暗含对古代士人入世与出世人生抉择的深沉思考,也寄托了诗人对官场生涯的倦怠情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“商山四老人”是大家耳熟能详的历史典故人物。具体指秦末汉初隐居在商山的四位年长贤者。因为四人都年事已高须发皆白,所以后世也将他们合称为商山四皓。“终隠”里的“隠”是现代汉语中“隐”字的古代异体写法。它的意思就是躲避世俗喧嚣,隐居于山野之中。“日月逝”用天上的太阳和月亮交替起落的自然现象。来指代时光一天天流逝、岁月不断变迁的状态。这些字词都是理解全诗内容的核心基础。准确掌握词义可以帮助大家更清晰地读懂诗人要表达的意思。
逐句白话释义
第一句“商山四老人”说的就是秦末的商山四皓这四位贤者。第二句“避世还出世”讲他们最初为了躲避秦末的乱世隐居在商山,后来又离开山林出来辅佐汉室太子。第三句“桃源独终隠”说的是桃花源里的隐士们和他们不一样,始终选择隐居在桃花源里不出山。第四句“坐看日月逝”讲他们悠然地坐在山间,看着太阳月亮起落,静静度过漫长的时光。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。大家可以对照诗句和释义快速理解全诗的基础内容。每一句的释义都严格对应原诗的语序和表达逻辑。没有篡改原诗的基本含义和表达指向。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏史抒怀类作品。诗人把商山四皓先避世后出山的选择,和桃花源中隐士始终隐居的选择放在一起进行对比。通过这种对比来表达自己对人生选择的看法。诗人更加推崇桃花源中隐士不被世俗名利诱惑、始终坚守自己初心的人生态度。也暗含了诗人自己对官场世俗的厌倦,对悠然隐居生活的向往。整首诗篇幅短小,但是蕴含的人生思考却非常深厚。读者很容易从诗里找到和自己人生困惑相关的共鸣点。就算是不了解相关典故的读者也能感受到诗里传递出的淡然超脱的气质。
跨学科 · 是什么
商山四皓史实历史学
商山四皓是真实存在的历史人物。他们确实在秦末为了躲避战乱隐居在商山之中。后来汉高祖刘邦想要废太子,吕后听从张良的计策请四位出山辅佐太子。刘邦看到太子有四位贤者辅佐,就放弃了废太子的想法。这段史实被记录在《史记·留侯世家》当中,是公认的信史内容。诗人在诗里的描写完全符合历史事实,没有进行虚构改编。大家可以通过查阅《史记》的相关内容验证这段历史的真实性。这段典故也是理解本诗对比逻辑的重要历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏非常简单,每句五个字可以按照“二二一”的节奏来断句。第一句读作“商山/四老/人”,重音放在“四老人”上,读出典故的厚重感。第二句读作“避世/还出/世”,重音放在“还出世”上,读出转折的意味。第三句读作“桃源/独终/隠”,重音放在“独终隠”上,读出肯定赞许的语气。第四句读作“坐看/日月/逝”,重音放轻,语速放缓,读出悠然淡然的感觉。整首诗的诵读整体语气要平缓沉静,不需要太强烈的情绪起伏。大家可以多练习几次,慢慢体会诗句里蕴含的淡然情绪。熟练之后还可以尝试配上轻柔的古风音乐诵读,效果会更好。
对比句式仿写指导
这首诗用到的最典型的句式就是两类事物对比的句式。先写一类事物的特点,再写另一类事物和它相反的特点,来突出自己的情感倾向。大家仿写的时候可以先找两个有对比性的人或者事物。比如可以写“篱边野菊花,凌霜还盛放”,对应“盆中富贵花,遇雨便凋零”。仿写的时候要注意前后两句的字数和结构要保持一致。不需要追求太华丽的辞藻,把对比的逻辑说清楚就可以。这种对比句式用在写作里可以很清晰地突出你想要表达的核心观点。大家平时可以多练习用这种句式写短句,能有效提升文字的表现力。
核心名句写作应用
这句名句非常适合用在描写淡泊名利、坚守本心的人物的作文里。比如你写身边的老匠人一辈子专注做一门手艺,不被外界的赚钱诱惑动摇,就可以用这句诗来形容他的状态。也可以用在描写自己向往的生活的随笔里。用来表达自己不想被快节奏的世俗生活裹挟,想要慢下来享受生活的愿望。用的时候不需要额外做太多解释,读者就能明白你要表达的意思。这句诗的意境非常淡远,用在文章里能有效提升文章的氛围感。大家平时写作文的时候可以有意识地积累这类名句。合适的诗句引用能让你的文章增色不少。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗里的桃源典故出自陶渊明的经典散文《桃花源记》。《桃花源记》里描写了一群为了躲避秦末战乱的人隐居在桃花源里,世代都不出去和外界接触。本诗里的“桃源独终隠”就是化用了《桃花源记》的内容。大家可以去读《桃花源记》来更深入理解本诗里的桃源意象的含义。两者都表达了对远离世俗喧嚣的隐居生活的推崇。这种桃源意象也成了中国传统文化里隐居生活的经典符号。后世很多文学作品里都用到过桃源这个典故来表达类似的情感。了解这个关联知识点能帮你更好地理解中国传统的隐居文化。

名句 CLASSIC LINES

桃源独终隠,坐看日月逝
为全诗流传最广的核心名句,以极简笔触勾勒出桃源隐士不问世事、静看时光流转的超然状态,后世常被用来形容不为世俗所扰、坚守本心的人生境界,历代评论家多赞其意蕴淡远、余味悠长,衍生应用涵盖文学创作、日常表达等多个场景。

标签 TAGS

作者 POET

李韦之
宋代官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待