偈颂七十六首 其六六

第一个重点词“腊尽”，指农历腊月也就是十二月结束，代表冬天即将过去。第二个重点词“头头”，是禅门常用的口语，意思是每一处、每一个事物。第三个重点词“认著”，意思是执着、把某个表象当成真实的本质。第四个重点词“依前”，意思是和从前一样、照旧。这些字词都是古代口语化的表达，没有生僻的书面语，符合偈颂通俗的特点。大家理解的时候不用过度解读字面的复杂含义，结合日常语境就能明白。

第一句“腊尽春至”翻译过来就是腊月结束了，春天马上就要到来。第二句“头头显示”翻译过来就是每一件事物上都显现出了禅的意旨。第三句“雪里梅花，馨香扑鼻”翻译过来就是大雪里开放的梅花，清新的香气直接冲到人的鼻子里。第四句“认著依前还不是”翻译过来就是如果你执着于这些看到闻到的表象，那还是没有明白真正的禅理。所有翻译都采用最直白的表述，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的本意。大家对照原文就能轻松理解每一句的意思。

这首诗是禅宗禅师用来开示僧人的作品，整体内容非常简单好懂。诗人先写了大家都熟悉的冬去春来的时节特点，又举了雪地里梅花飘香的常见景象。最后一句话直接点出核心，告诉大家不要被这些表面的景象迷惑，不要执着在具象的事物上。整首诗的核心主旨就是告诉大家，真正的道理不是靠执着外在表象能得到的，要学会体悟事物背后的本质。哪怕是没有接触过佛教文化的普通人，也能get到不要被表象迷惑的道理。