送纸笔与何庆远

阿连诗语已通神,玉板霜毫不厌珍。

老我簿书安用此,自应回施与青春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 赞美
创作背景
《送纸笔与何庆远》创作背景
本诗为南宋诗人杨万里赠与晚辈何庆远的赠答作品。何庆远年少有才,诗歌创作水平获得杨万里的高度认可。杨万里彼时任职临安,日常多处理公务文书,少有时间投入诗歌创作。他特意将自己收藏的名贵宣纸、毛笔赠予何庆远,以此鼓励对方继续深耕诗歌创作。目前学界普遍考证本诗创作于淳熙十六年(公元1189年)左右,创作完全出于作者对后辈的欣赏自发完成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的核心类别之一。全诗共四句,每句七字,格律要求明确严谨。这类体裁篇幅短小精悍,便于抒发即时性情感,是宋代文人日常赠答交流时最常用的诗歌体裁之一,在历代古典诗歌体系中拥有极高的普及度与文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为两个层次,第一层是作者对晚辈何庆远出众诗才的由衷赞赏,第二层是作者作为文坛前辈甘愿让出创作资源、提携年轻一代的豁达胸襟。整体情感真挚平实,毫无矫揉造作的修饰,是宋代文人代际传承精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阿连”是古代对有才晚辈的亲昵称呼。“玉板”指光洁坚韧的名贵宣纸,因质地洁白如玉得名。“霜毫”指用动物细毛制作的上等毛笔,笔尖洁白如霜。“簿书”指古代官员处理的公务文书。“回施”指转赠、转送的意思。“青春”在这里指代年轻有才华的后辈。这些字词都是宋代口语中常见的表达,理解难度较低。读者掌握这些字词含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是你写诗的水平已经达到出神入化的程度。第二句的意思是名贵的宣纸和毛笔送给你这样的人才也不嫌珍贵。第三句的意思是我年纪大了整天忙着处理公务,哪里用得上这么好的纸笔。第四句的意思是这些好东西自然应该转送给你这样的年轻才俊。整体译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过译文直接把握诗歌的基础内容。这种直白的翻译方式适合普通读者初步理解诗歌。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里写给晚辈何庆远的赠答诗。整首诗围绕赠送纸笔的行为展开,首先表达了对何庆远出众诗才的欣赏与肯定。之后点明自己年老忙于公务用不上名贵纸笔,所以转送给更适合的年轻后辈。全诗的核心主旨是表达作者对年轻一代的期许,以及甘愿提携后进的豁达态度。整体内容平实自然,没有华丽的辞藻,情感十分真挚。读者很容易就能感受到作者的诚恳与善意。
跨学科 · 是什么
南宋文人赠答习俗社会学
南宋时期文人之间的赠答风气十分盛行。文人们常将文房四宝、诗文作品作为礼物赠送给朋友或者晚辈。这种赠答行为不仅是情感交流的方式,也是文人圈层文化的重要组成部分。赠送名贵纸笔给有才华的晚辈,是当时常见的提携后进的方式。普通百姓也受这种风气影响,常会赠送学习相关的物品给求学的年轻人。这种习俗体现了宋代社会对文化和人才的重视。整体社会氛围十分鼓励文化传承和人才培养。相关习俗在宋代各类笔记、诗文作品中都有大量记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时每句按照2-2-3的节奏断句即可。第一句“阿连/诗语/已通神”要读出赞赏的语气,语调舒展上扬。第二句“玉板/霜毫/不厌珍”语气平缓,突出纸笔的珍贵。第三句“老我/簿书/安用此”语气稍作转折,带一点自嘲的轻松感。第四句“自应/回施/与青春”语气爽朗豁达,语调上扬传递出积极的态度。整体诵读速度不需要太快,保持平缓自然的节奏即可。读者可以反复练习体会诗句的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX安用此,自应回施与XX”的转折句式。首先前半句点明自己不需要某样事物的原因,后半句点明适合的对象,传递出让渡资源的态度。比如可以仿写“我久居城市安用此,自应回施与山民”,表达把户外装备送给更需要的山区居民的意思。也可以仿写“我已退休安用此,自应回施与新人”,表达把工作机会让给新员工的意思。仿写时不需要追求辞藻华丽,保持直白自然的风格即可。这种句式适用场景非常广泛,日常表达中经常可以用到。大家可以结合自己的生活场景多做练习。
核心名句写作应用
核心名句“老我簿书安用此,自应回施与青春”适合用在表达提携晚辈、礼让资源的写作场景中。比如在写前辈让贤的文章时,可以引用这句诗,表现前辈的豁达胸襟。在单位评优、项目申报等场景的表态发言中,也可以引用这句诗,表达愿意把机会让给年轻同事的态度。在写关于代际传承、人才培养的主题作文时,引用这句诗可以增强文章的文化底蕴。大家使用时要注意贴合语境,不要生硬套用。合理引用这句诗能让表达更有感染力和说服力。日常写作中可以多尝试运用这个名句。
关联知识图谱
杨万里同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,他是诚斋体的开创者,与陆游、范成大、尤袤并称南宋四大家,诗歌风格活泼自然,多贴近日常内容。本诗完全符合杨万里一贯的创作风格,是他中后期的代表性赠答作品。
宋代赠答诗同体裁
本诗属于宋代赠答诗类别,这类诗歌是宋代文人社交的重要载体,内容多涉及交游、赠别、勉励等主题,风格平实自然,有很高的社会文化研究价值。本诗是宋代赠答诗中主题积极、流传较广的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

老我簿书安用此,自应回施与青春
该句语言直白爽朗,生动展现了作者不慕虚名、甘愿提携后辈的品格。

标签 TAGS

作者 POET

杨炎正 1145年-?
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待