题石门张氏园

为米徒劳束带难,当时彭泽便休官。

高情曾赋归来句,尽入名园扁署看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 隐逸
创作背景
题咏张氏园林
本诗为诗人游览石门张氏私家园林时所作,见园林匾额化用陶渊明《归去来兮辞》意蕴,有感而发题下此诗。目前学界暂未考证到本诗确切创作年份,无权威记载的其他创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,成型于唐代。全诗共四句,每句七字,符合近体诗押韵与格律要求。七言绝句是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的常见体裁,历代多有传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感为借陶渊明归隐典故,赞赏张氏园主人不慕荣利的高洁隐逸情怀,同时暗含诗人自身对闲适自在隐居生活的认同与向往,情感真挚平和,无激烈表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘为米’指为了五斗米的官俸,代指当官获取俸禄。第二,‘束带难’指难以忍受官场中束正衣冠、逢迎上司的繁文缛节。第三,‘彭泽’代指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令一职。第四,‘休官’就是辞去官职,指陶渊明辞官归隐的事件。第五,‘高情’指高尚高洁的情怀,这里特指陶渊明不慕荣利的品格。第六,‘归来句’指陶渊明所作的《归去来兮辞》,是他归隐心志的集中表达。第七,‘扁署’指园林的匾额题字,这里指张氏园的名字化用了《归去来兮辞》的内容。第八,本诗字词无生僻通假字,所有语义都贴合语境的隐逸主题。
逐句白话释义
第一句的意思是,为了微薄的官俸就要忍受官场的繁文缛节,实在是太过辛苦为难。第二句中提到的彭泽,是东晋诗人陶渊明曾经任职的地方。第二句的完整意思是,当年担任彭泽县令的陶渊明,就是因为忍受不了这种束缚直接辞官归隐了。第三句中的‘高情’,特指陶渊明不慕世俗荣利的高洁品格。第三句的完整意思是,陶渊明怀着这份高洁的志趣写下了著名的《归去来兮辞》,抒发自己的归隐之心。第四句中的‘扁署’,就是指张氏园林大门上悬挂的题字匾额。第四句的完整意思是,他的这份高洁情志,如今都融入到了这座张氏园的匾额题字中,供人观赏品味。读者通过直白的释义,就能快速理解全诗的基本内容与核心主题。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览张氏园林时的题咏之作。全诗开篇引用陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐的经典典故。之后点出陶渊明的《归去来兮辞》所承载的高洁情志,被张氏园的主人化用到了园林的命名中。全诗既表达了对陶渊明不慕荣利品格的推崇,也赞赏了张氏园主人高雅的隐逸志趣。同时也暗含了诗人自身对闲适自在、不受世俗束缚的隐居生活的向往之情。整首诗篇幅短小,用典贴切,表意清晰,没有晦涩难懂的内容。读者不需要太多专业知识,就能读懂诗歌传递的情感与价值取向。这首诗也能让读者感受到古典园林与古典诗词结合的独特文化魅力。
跨学科 · 是什么
陶渊明辞官归隐历史事件历史学
陶渊明是东晋时期著名的诗人,曾短暂担任彭泽县令一职。据史书记载,他任职仅八十余日,就遇到郡里的督邮前来巡查。下属提醒他要束好衣冠恭敬迎接,陶渊明感叹自己不能为五斗米的俸禄向乡里小人折腰。随后他就直接辞官归隐,再也没有进入官场任职。这一事件是陶渊明人生的重要转折点,也是他隐逸形象的核心支撑典故。后世文人在表达对官场的厌倦、对隐逸生活的向往时,经常会引用这一典故。本诗就是化用这一历史典故,来表达对园主人品格的赞赏。读者了解这一历史背景,就能更清晰地理解诗歌的表意逻辑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏按照二二三的格式划分即可。第一句的节奏划分为‘为米/徒劳/束带难’,诵读时‘束带难’三字语气稍重,突出官场的束缚感。第二句的节奏划分为‘当时/彭泽/便休官’,诵读时‘便休官’三字语气要干脆,体现陶渊明辞官的果决。第三句的节奏划分为‘高情/曾赋/归来句’,诵读时语气要舒缓,带赞美之意。第四句的节奏划分为‘尽入/名园/扁署看’,诵读时语气放缓,带回味之感。全诗整体诵读速度要平缓,不需要过快,情感要平和真挚。诵读时可以适当拉长尾音,体现古典诗词的韵律感。反复诵读几遍,就能快速熟悉诗歌的内容与情感基调。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是‘典故引入+点题扣题’的结构,非常适合仿写。仿写的第一步是先选择一个大众熟悉的经典历史典故作为开篇内容。第二步要把典故的核心精神和自己想要描写的对象结合起来。第三步用简洁的语言点明两者之间的关联,完成表意。比如我们可以仿写赞颂书屋的作品:‘凿壁偷光志未残,当年匡衡苦读难。高风曾照勤学路,尽入书屋匾额看。’仿写的时候要注意句式的整齐,每句都是七字,二二三的节奏。不需要刻意追求复杂的修辞,表意清晰通顺就可以。经常进行这种仿写练习,能快速提升古典诗词的写作能力。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句‘高情曾赋归来句,尽入名园扁署看’有很多日常写作的应用场景。第一种场景是描写古典园林、名人故居的时候,可以用这句来赞美居所的格调。第二种场景是写推崇高洁品格、隐逸文化的散文时,可以用这句来做论据。第三种场景是给朋友的居所题字、写祝福的时候,可以用这句来称赞主人的志趣高雅。比如写苏州园林的游记时就可以用:‘走在留园的小径上,看着亭台楼阁的匾额题字,不由得想起那句‘高情曾赋归来句,尽入名园扁署看’,古人的高雅情志仿佛就在眼前。’应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让文字更有文化底蕴。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和隐逸、园林无关的内容里。平时多积累这类名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《归去来兮辞·并序》同典故
本诗中提到的‘归来句’,就是指陶渊明所作的《归去来兮辞·并序》。这篇文章是陶渊明辞官归隐时所作,集中表达了他对官场的厌恶和对田园生活的向往。文章开篇就点明了作者辞官归乡的核心原因,就是不愿违背自己的心志逢迎世俗。全文用质朴自然的语言,描写了田园生活的闲适美好与作者的自在心境。这篇文章是中国古典文学中隐逸主题的经典代表作,对后世文人影响极为深远。本诗化用这篇作品的内容来赞赏张氏园主人的志趣,两者的精神内核是完全一致的。读者可以拓展阅读这篇作品,能更深入地理解本诗传递的情感与价值取向。这也是古典诗词用典的常见手法,用前人的经典作品来丰富自身的表意。

名句 CLASSIC LINES

高情曾赋归来句,尽入名园扁署看
这两句是全诗核心点题句,既点明张氏园命名由来,也高度赞扬陶渊明的高洁品格与园主人的隐逸志趣。该句常被后世用来称颂隐士居所的高雅格调,以及对不慕荣利品格的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

莫若冲
南宋进士,曾任多地知县、寺监官职,有文集传世已佚

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待