绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵其二

滕瑱 · 宋

身傍蓬莱近紫清，巧言一出忽如笙。

祗今家食应无恙，书倩衡阳雁寄声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感仕途 · 感慨 · 愤懑

月份六月

创作背景

绍熙二年次韵友人题壁诗

本诗创作于南宋光宗绍熙二年（1191年）农历六月中伏日，诗人出城察看农事，在郊野石上休息时读到友人仲权（时任秘书省正字）题写在壁间的诗作，因此次韵创作本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中篇幅短小、内涵丰富的代表性体裁，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对被谗言去职的友人仲权的深切挂念，二是对朝堂之上小人谗言惑主的愤慨不满，三是对仕途沉浮无常的淡淡感慨，情感真挚细腻，层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “蓬莱”此处代指宋代中央官署秘书省。2. “紫清”指帝王居住的宫禁重地。3. “巧言”指奸佞小人的谗言。4. “笙”是一种簧管乐器，此处指谗言像笙音一样动听却惑人。5. “家食”指辞官归家，不再享受朝廷俸禄。6. “无恙”指平安无灾祸。7. “倩”是请求、托付的意思。8. “衡阳雁”指迁徙到衡阳就折返的大雁，古人认为大雁可以传递书信。

逐句白话释义

1. 第一句描写友人仲权此前的任职状态，他在秘书省供职，距离皇宫很近，身份十分清贵。2. 秘书省在宋代被别称为蓬莱阁，因此诗句用“身傍蓬莱”来代指在秘书省做官。3. “近紫清”是说友人的职位靠近帝王居所，属于受人尊重的清要官职。4. 第二句笔锋一转，写忽然有奸佞小人进献谗言，这些谗言就像笙吹奏出的乐声一样，听起来动听却暗含蛊惑人心的恶意。5. 第三句是诗人对友人现状的猜想，他想到如今友人已经辞官返乡，在家闲居，应该一切平安没有灾祸。6. “家食”是古代的常用说法，指官员辞职后不领朝廷俸禄，靠家中产业生活。7. 第四句点明诗人的心愿，他想要托付飞往衡阳的大雁，帮自己给远方的友人捎去问候的书信。8. 古人认为大雁能够传递书信，因此常用大雁作为传递消息的意象。9. 整体翻译平实易懂，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人看到友人仲权的题壁诗后，按照原诗韵脚创作的次韵作品。2. 诗歌首先回顾了友人此前在中央官署任职的清贵身份。3. 接着点明友人是因为受到小人谗言陷害才辞官归家的遭遇。4. 字里行间流露出对小人谗言惑主的愤慨之情。5. 诗人猜想友人在家闲居的状态，希望他一切平安顺遂。6. 最后借鸿雁传书的传统意象，表达了对友人的深切挂念。7. 全诗情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。8. 核心是抒发仕途沉浮的感慨和对友人的牵挂之情。

跨学科 · 是什么

大雁文化意象植物学

1. 诗句中提到的衡阳雁指的是鸿雁，是一种大型迁徙候鸟。2. 鸿雁每年秋季会从北方的繁殖地向南迁徙越冬。3. 古人观察到鸿雁迁徙到湖南衡阳的回雁峰就不再继续南飞，因此有“衡阳雁断”的说法。4. 古代交通不便，人们看见大雁南北往返，就想象大雁可以帮人传递书信。5. 现实中大雁本身并不能真的帮人传递信件，这是古人赋予大雁的文化意象。6. 鸿雁的体型较大，迁徙时会排成整齐的队列，很容易被人观察到。7. 这种候鸟迁徙的规律是千百年来固定的，因此才会被古人写入诗词中。8. 大雁在传统文化中也象征着守信、忠贞的品质。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二三”的结构断句。2. 第一句“身傍/蓬莱/近紫清”要读得平缓，体现出清贵的感觉。3. 第二句“巧言/一出/忽如笙”中“忽”字要重读，体现出意外和愤慨的情绪。4. 第三句“祗今/家食/应无恙”要读得柔和，带着猜想和关切的语气。5. 第四句“书倩/衡阳/雁寄声”要读得悠长，体现出思念的绵长感。6. 全诗的诵读速度要适中，不要过快，才能体现出诗歌的情感层次。7. 诵读时要注意每个字的发音清晰，韵脚“清、笙、声”要适当拖长，体现出韵律感。8. 整体语气要真挚自然，不要刻意夸大情绪。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗最后两句的“先猜想状态，再借意象抒情”的句式结构。2. 仿写时首先写出对远方亲友现状的猜想，比如“想见故园梅正发”。3. 然后选择一个带有文化寓意的意象来传递情感，比如“风捎春信到江城”。4. 要注意前后两句的语义要连贯，情感要统一。5. 韵脚可以按照平水韵或者现代汉语的韵脚来安排，读起来通顺即可。6. 这种句式适合用来表达对远方亲友的挂念，情感真挚不生硬。7. 仿写时不需要刻意追求辞藻华丽，真实的情感才是最有感染力的。8. 可以先从模仿原句的结构开始，熟练之后再进行创新。

核心名句写作应用

1. 核心名句“祗今家食应无恙，书倩衡阳雁寄声”适合用在表达对远方亲友挂念的文章中。2. 比如写给很久没有联系的旧友的书信或者消息中，可以引用这两句诗。3. 也可以用在描写思乡、思念亲友的抒情散文中，增添文学色彩。4. 还可以用在介绍传统鸿雁传书文化的科普文章中，作为例证。5. 引用时不需要改动原句，直接使用就能传递出真挚的挂念之情。6. 这句诗的情感十分普适，不管是古代还是现代都能引起读者的共鸣。7. 要注意使用的场景要和思念、牵挂的主题贴合，不要用在不相关的内容中。8. 适当引用古典诗词能让文章更有文化底蕴，增强感染力。

关联知识图谱

次韵创作手法概念关联

1. 次韵是古代诗歌创作的一种和诗方式，要求按照原诗的韵脚和用韵顺序来创作。2. 本诗的题目明确标注“次韵”，就是按照仲权原诗的韵脚创作的。3. 次韵的创作难度比普通诗歌要高，既要贴合原韵，又要表达自己的情感。4. 这种创作方式在宋代十分流行，很多文人都喜欢用次韵的方式和朋友唱和。5. 了解次韵的概念，能帮助我们更好地理解本诗的创作背景。6. 次韵的作品往往带有很强的交际属性，是文人之间交流的重要方式。7. 宋代很多著名的诗人都留下了大量的次韵作品，是宋诗的重要特色之一。8. 本诗就是典型的次韵唱和作品，符合宋代次韵创作的基本规范。

鸿雁传书典故同典故

1. 鸿雁传书是中国古典诗词中常用的典故，用来代指传递书信。2. 这个典故最早出自《汉书·苏武传》，说苏武被困匈奴，汉朝使者说天子射雁得到苏武的书信，匈奴才放回苏武。3. 后来这个典故就被广泛用在文学作品中，表达思念、传信的含义。4. 本诗中“书倩衡阳雁寄声”就是用了这个典故，表达想要给友人传信的愿望。5. 这个典故在中国传统文化中流传很广，几乎家喻户晓。6. 除了鸿雁，古人还常用鲤鱼、青鸟等意象来代指传信的使者。7. 了解这个典故的来源，能帮助我们更好地理解诗句的含义。8. 这个典故直到现在还被人们使用，具有很强的生命力。

名句 CLASSIC LINES

祗今家食应无恙，书倩衡阳雁寄声

本诗核心名句为尾联两句，借鸿雁传书的经典意象表达对友人的深切挂念，情感真挚，用典贴切。

标签 TAGS

仕途感慨愤懑历史学植物学社会学

作者 POET

滕瑱

南宋县级官员、诗人

绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵 其二