与沈五官李提点饮酒席间作七首 其三

昔日曾闻李谪仙,饮酒一斗诗百篇。

感君慨赐无悭吝,贫衲何尝出口涎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
南宋宴席即兴创作
本诗为南宋僧人释道济(济公)与沈五官、李提点共同饮酒时,席间即兴创作的组诗第三首,创作时间约为南宋宁宗时期,是典型的社交场合即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首四句,每句七个字,格律要求相对灵活,适合即兴创作。
情感 · 解读
这首诗核心情感为感念友人慷慨赠酒的真挚谢意,同时抒发了诗人随性洒脱、不贪求外物的出世禅意,情感真挚直白,无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
李谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称他为谪仙人。斗是古代容量单位,一斗约等于现在的十升。慨赐指慷慨赐予。悭吝是吝啬、小气的意思。贫衲是僧人的自称,相当于“贫僧”。出口涎指流口水,这里指贪求别人的馈赠。整首诗的字词都是口语化表达,没有生僻的通假字。也没有古今异义的特殊用法,符合济公诗作通俗直白的特点。
逐句白话翻译
第一句的意思是过去曾经听说过谪仙人李白。第二句说他喝下一斗酒就能写出上百篇诗作。第三句是我感激你们慷慨赐酒,一点都不小气。第四句是我这个穷和尚怎么会看着好酒就流口水呢。翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的释义都对应原句的语序,没有调整内容逻辑。所有释义都符合南宋时期的口语表达习惯,没有用现代语境过度解读。读者可以通过释义快速理解全诗的核心内容。
全诗核心内容概括
这首诗是济公在和友人饮酒的宴席上即兴写的。诗的前两句化用了大家熟悉的李白的典故,表达了对酒的喜爱。后两句直接抒发对友人慷慨赠酒的感激之情。整首诗风格直白通俗,完全符合济公一贯的创作特点。诗里也展现了济公随性洒脱、不做作的性格特征。没有晦涩的隐喻,所有情感都直接表达出来。读者不需要额外的背景知识就能读懂全诗的意思。是非常接地气的即兴诗作。
跨学科 · 是什么
宋代酒文化历史学
宋代的酒大多是发酵酒,度数普遍在5到10度之间,和现在的普通啤酒度数差不多。古代的一斗容量换算成现在的单位大约是10升。普通人喝下一斗低度酒是完全可以做到的。李白斗酒诗百篇的说法很早就广为流传,宋代普通人都熟悉这个典故。济公在席间引用这个典故,很容易引起在场友人的共鸣。宋代文人聚会饮酒作诗是非常常见的社交活动。这次饮酒的参与人有沈五官和李提点,都是当时的官员。酒是宋代宴席上必不可少的助兴物品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松随性,不要太严肃。第一句“昔日曾闻李谪仙”语速稍缓,带点提起典故的感觉。第二句“饮酒一斗诗百篇”语气可以稍微上扬,带点赞叹的感觉。第三句“感君慨赐无悭吝”语气要诚恳,带出感激的情绪。第四句“贫衲何尝出口涎”语气要带点诙谐,符合济公的性格。每句的停顿都是在第四个字后面,符合七言绝句的常规断句。全诗整体诵读时间控制在20秒左右就可以。不需要刻意拉长音调,自然口语化的感觉最好。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前两句的用典句式进行仿写。先写自己听过的某个著名人物的故事,再写这个人物的标志性特点。比如可以写“昔日曾闻陶渊明,采菊东篱见南山”。也可以写“昔日曾闻苏东坡,中秋望月念弟弟”。仿写的时候不用刻意追求押韵,符合自己要表达的意思就可以。句式结构保持“昔日曾闻+人名,+人物典型事件”的结构就可以。这种仿写难度很低,适合初学者练习用典的表达。可以多尝试用不同的名人典故来仿写这个句式。
核心名句日常写作应用
“昔日曾闻李谪仙,饮酒一斗诗百篇”可以用在和酒相关的作文场景里。比如写朋友聚会饮酒的场景,可以用这句话引出大家对酒文化的讨论。也可以用在写李白的作文开头,引出对李白生平的介绍。还可以用在夸赞别人酒量好、有才气的场景里。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句话大家都很熟悉,引用后很容易让读者产生共鸣。不要用在过于严肃的正式公文里,更适合生活化的写作场景。日常朋友圈文案里也可以用这句话来搭配饮酒的照片。
关联知识图谱
李白斗酒诗百篇同典故
这个典故最早出自唐代诗人杜甫的经典诗作《饮中八仙歌》。杜甫在原诗中写“李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠”。这句诗生动刻画了李白好酒、有才的潇洒形象。济公在这首席间即兴作里直接化用了这个广为人知的典故。化用后没有违和感,非常贴合当时饮酒的场景。所有在场的友人都能立刻听懂这句话的含义。这个典故至今还被大家广泛引用,用来夸赞人有才又好酒。是流传度非常高的古典文学典故。

名句 CLASSIC LINES

昔日曾闻李谪仙,饮酒一斗诗百篇
该句化用杜甫《饮中八仙歌》中“李白斗酒诗百篇”的典故。

标签 TAGS

作者 POET

释道济 ?-1209
南宋禅宗僧人、诗人,民间济公原型

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待